Author: Hello Pal

  • [:en]Top 5 des S[:fr]Top 5 des Séries pour Apprendre le Danois[:]

    [:fr]

    Top 5 des séries à regarder pour apprendre le Danois

    On parle beaucoup du Danemark en ce moment. Et oui, ce pays n’est pourtant pas bien grand, mais c’est une des nations les plus productives avec une semaine de travail à 33 heures en moyenne, et une des nations où les habitants sont les plus heureux! Alors ça donne envie d’aller voir cela de nos propres yeux. Seul problème: la langue. Les sons ne ressemblent en rien aux sonorités du français, et le Danemark est le seul pays qui parle cette langue… Donc, on se motive avec leur super séries à couper le souffle !
    Beaucoup de ces séries se déroulent à Copenhague, elles sont donc top pour découvrir un peu de la ville en images.

    • Borgen, une femme au pouvoir

    Borgen (château en danois) est le surnom du château de Christianborg, le siège du parlement et du gouvernement danois au coeur de la capitale. La série est un thriller politique créBorgen_une_femme_au_pouvoiré par Adam Price dans lequel on suit Brigitte Nyborg (Sidse Babett Knudsen), une centriste intègre qui devient premier ministre sans trop s’y attendre. Elle doit soudain gérer le pays ainsi que son mari et ses enfants. Série passionnante à mon gout, qui dévoile une intrigue politique à chaque episode. Brigitte Nyborg peut d’ailleurs rappeler Helle Thorning-Schmidt, qui fut Premier Ministre danois de 2011 a 2015. La série nous aide à comprendre les rouages de la démocratie danoise, les usages des politiciens, leur relation avec le monde du journalisme, et elle nous fait découvrir la belle Copenhague!

    • Forbrydelsen (The Killing ou “Le Crime”)

    Dans Forbrydelsen, nous suivons Sarah Lund (Sofie Gråbøl) qui enquête sur la mort de Nanna Birk Larsen, 19 ans, retrouvée morte et ayant été violée. Sarah s’apprêtait àForbrydelsen,_DVD s’i
    nstaller à Stockholm pour rejoindre son compagnon, mais l’affaire la retient sur place.Elle suivra l’enquête avec l’aide de son remplaçant, Jan Meyer (Søren Malling). L’histoire se complique lorsqu’un candidat à la mairie de Copenhague, Troels Hartmann (Lars Mikkelsen), seretrouve mêlé à l’affaire. Série émouvante qui vous tiendra hors d’haleine jusqu’au dernier épisode. L’histoire se déroule lentement, nécessaire pour l’intrigue et ses détails, et je trouve qu’il faut quelques épisodes pour se faire au rythme lent. Après, ce n’est que du bonheur! Il existe une version américaine de
    cette série, avec donc des acteurs américains… n’allez pas tricher!
    2 saisons disponibles sur Netflix.

    • Bron/Broen (The Bridge ou “Le Pont”) 

    Série vraiment suédo-danoise, créée par Hans Rosenfelt. Un meurtre est commis pile à la frontière du Danemark et de la Suède, sur le pont de Unknown
    l’Øresund qui relie les villes de Copenhague et Malmö. Les forces de polices des deux pays collaborent pour trouver le coupable. On y parle donc suédois ainsi que danois, il est intéressant d’y voir les différences culturelles et linguistiques ! Saga Norén (Sofia Helin) est l’envoyée de la police suédoise, très douée pour son job mais très peu pour les contacts humains, ce qui donne des scènes vraiment drôles. Martin Rohde (Kim Bodnia) est celui de la police danoise, et il gère également des problèmes au niveau de sa vie personnelle. Un beau duo qui vous aidera à dérouler l’intrigue. Pareil que pour Forbrydelsen, il existe une version américaine de la série. 2 saisons de la version originale sont disponibles sur Netflix.

    • Bedrag (Follow the Money)

    Encore une série à propos d’un meurtre, c’est à se demander si on a vraiment envie d’aller visiter le Danemark ! Le policier Mads est chargé de l’enquête d’un mort retrouvé dans Unknown-1un parc d’éoliennes. On entre alors dans l’univers de la société Evergreen, spécialisée en énergies renouvelables, sur laquelle ses soupçons se portent. Un inspecteur de la brigade financière se joint à Mads pour dénouer l’intrigue de ce qui se révélera être un scandale financier. Créé par Jeppe Gjervig Gram, Jannik Tai Mosholt et Anders Frithiof August. Avec Thomas Bo Larsen, Nathalie Madueño et Essen Smed Jensen entre autres.

    • Rita

    Comédie dramatique avec Mile Dinesen dans le rôle principal, cette série, créée par Christian Torpe, raconte l’histoire de Rita. Enseignante dans un collège qui élève seule ses trois enfants, elle se veut très indépendante. Très franche dans sa vie professionnUnknown-2elle comme personnelle, avec elle, ça passe ou ça casse. Chaque episode se concentre sur un phénomène de société (homosexualité, deuil, éducation…) étudié à travers un problème de son quotidien. Franchement drôle et poignant, je vous conseille vivement cette série! D’autant plus qu’elle est disponible sur notre Netflix français, très pratique pour les sous-titres dont vous pouvez choisir la langue. 3 saisons, 24 épisodes. À vos écrans!

     

    Pour se mettre dans le bain danois, rien de tel non plus que de parler à des locaux, et pourquoi pas non plus les rencontrer une fois sur place! Téléchargez gratuitement l’application Hello Pal ici: http://bit.ly/2aD3NBD[:]

  • [:es]Los Idiomas y los Juegos Olímpicos Río 2016[:]

    [:es]Los Idiomas y los Juegos Olímpicos Río 2016[:]

    [:es]A propósito de la celebración de los juegos olímpicos en diversas ciudades de Brasil y su próximo cierre este fin de semana, resulta oportuno prestar atención también la importancia que toma el conocer más de un idioma durante eventos de gran envergadura en los cuales participan personas de todo el mundo.

    Dada la diversidad de nacionalidades que convergen en determinados lugares para competir en las diferentes disciplinas deportivas es inevitable la existencia de situaciones en las que las barreras del lenguaje tienen que ser enfrentadas de una u otra manera.

    Dichas situaciones donde la necesidad de entendimiento entre personas se hace evidente, no solo es aplicable para los deportistas, sino también para todos los visitantes que asisten a los recintos deportivos en calidad de espectadores, e incluso para las instituciones que organizan el evento y también los que reportan los hechos.

    Experiencia Global

    Todo aquel que haya podido tener una “experiencia global” alguna vez en su vida podrá entender de inmediato de qué estamos hablando. Básicamente, este término se refiere situaciones en que una persona llega a un nuevo lugar donde mayormente la cultura y el idioma son diferentes al de su lugar de origen.

    Eventos como los Juegos Olímpicos y las Copas del Mundo son una incubadora de experiencias globales, donde las barreras de lenguaje “tienen” que resolverse para que el resultado de dichas actividades sea satisfactorio. Es así que en un mundo globalizado la importancia de conocer varios idiomas va en aumento.

    Idiomas Oficiales

    En un reciente artículo publicado por el New York Times, se hace mención en cuáles son los idiomas oficiales de los Juegos Olímpicos, y las implicancias que conlleva organizar actividades donde habrán personas de múltiples nacionales, donde es necesario el entendimiento.

    Los idiomas oficiales para las Olimpiadas son principalmente el Inglés y el Francés, a lo cual se suma el idioma del país que se encuentre organizando ele evento en determinado momento. Es claro que para diversas instituciones encargadas de la organización es muy importante la disponibilidad de traducciones para el éxito del evento.

    La Cobertura Mundial

    Asimismo, es usual que este tipo de eventos deportivos despierte el interés del público en alrededor de todo el mundo, y por tal motivo los principales medios de comunicación envían corresponsales para cubrir los principales hechos sucedidos durante de la celebración de los juegos.

    En un interesante artículo, el reportero de CBC News Andrew Chang comenta de forma bastante ilustrativa cómo el conocimiento (o desconocimiento) de diversos idiomas puede propiciar una serie de situaciones reconfortantes, desconcertantes o incómodas según sea el caso.

    No está demás decir que la preparación previa para este tipo de circunstancias puede hacer una gran diferencia entre disfrutar de experiencias globales, el intercambio cultural e interacción amigable y tener que enfrentar frustraciones poco o nada deseables.

    Visitantes del Todo el Mundo

    Como ya lo mencionamos, este tipo de eventos atrae visitantes de todo el mundo al lugar de celebración de los juegos durante los días que estos se llevan a cabo. Lo curioso es que ser espectador no te libra de tener que conocer otro idioma para disfrutar de su estadía.

    Si bien los viajes y los idiomas tienen una relación natural, si se tiene en cuenta que muchos de los visitantes están gastando su dinero especialmente para ver los juegos, es lógico pensar que muchos de ellos buscan disfrutar al máximo su visita y no perderse ni un momento de las competencias.

    Para lograr lo antes mencionado, es necesario que se trasladen de un lugar a otro, que puedan seguir las rutas de acceso, que puedan leer la programación de las competencias y demás información que no necesariamente estará escrita en el idioma nativo de todos los visitantes.

    Vivir en Un Mundo Globalizado

    Las situaciones y conceptos antes mencionados solo confirman la naturaleza del mundo en que actualmente vivimos, y las barreras que aún existen al llevarse a cabo eventos mundiales de gran magnitud. Felizmente la tecnología recorta cada vez más esas barreras y acerca a las personas.

    Es por ese motivo que Hello Pal pone a tu disposición una herramienta tecnológica que no solamente te permitirá aprender idiomas, sino que también podrás conocer personas de todo el mundo y aprender sobre sus culturas, y con esto entender mucho mejor las diferencias entre países del globo.

    Si aún no has descargado Hello Pal en tu móvil, te invitamos a hacerlo en este momento para que así puedas disfrutar de sus diferentes funciones, las cuales permitirán que te diviertas, y convertirán todo el proceso de aprendizaje en algo más sencillo y amigable.

    Descargar Hello Pal[:]

  • [:de]Tipps zum Sprachenlernen in einem Tandem[:]

    [:de]Tipps zum Sprachenlernen in einem Tandem[:]

    [:de]

    Hello Pal fokussiert sich auf Sprachenlernen durch Tandem-Partner, die sich gegenseitig beim Lernen helfen. Die Funktionen in der App ermöglichen es den Pals aufgenommene Sätze oder Redewendungen auszutauschen und sich dazu gegenseitig Feedbacks zu senden. Diese Art des Sprachenlernens unterscheidet sich signifikant von der klassischen Methode des Unterrichts in Sprachklassen.

    Vorteile durch das Lernen mit Tandem-Partner

    Durch die direkte Konfrontation mit einem Muttersprachler, ohne die Möglichkeit sich in einer Sprachklasse zu verstecken, entstehen Sprachlernenden einige Vorteile. Ein Blick auf diese Vorteile macht den Unterschied zur klassischen Methode deutlich:

    • Zuerst und vor allem, lernt man interessante Menschen mit verschiedenen kulturellen Hintergründen kennen. Außerdem kann durch den Tandem-Partner ein Einblick in fremde Kulturen aus erster Hand gewonnen werden.
    • Durch den Muttersprachler wird das Anwenden einer Fremdsprache in einer realen Situation geübt. Das ist ein effektiver Weg, um sich in eine Sprache zu vertiefen und gleichzeitig durch aktives Anwenden das Erlernte länger im Gedächtnis zu behalten.
    • Der Inhalt und Umfang des Sprachenlernens kann individuell auf das Lernverhalten und Geschwindigkeit der jeweiligen Lernpartner angepasst werden. Dadurch trainieren die Partner gleichzeitig ihr Zeitmanagement und den Umgang mit anderen Menschen.

    4 Tipps für euer Sprach-Tandem

    Damit ihr noch effektiver eine neue Sprache in Hello Pal lernen könnt, haben wir hier für euch 4 Tipps zum Sprachenlernen in einem Tandem zusammengestellt.

    Versucht Tandem-Partner mit gleichen Interessen zu finden!

     

    Einen Pal für ein Sprach-Tandem sucht man sich nicht jede Woche neu. Folglich sollte man sich bewusst, sein, dass man viel Zeit mit diesem Pal verbringt. Daher ist es wichtig, dass ihr gleiche oder ähnliche Interessen und auch Absichten im Lernen habt. Erfahrung zeigt zwar, dass wenn einmal angefangen zu reden sich schnell Themen finden, vor allem mit der Hilfe von Hello Pals Sprachführern, aber ohne ähnliche Interessen kann der Gesprächsstoff nach kurzer Zeit ausgehen. Das gilt ebenfalls für die Lernabsichten. Stellt sicher, dass euer Pal im gleichen Umfang eine Sprache lernen will, wie ihr es wollt.

     

    Organisiert euer Tandem sorgfältig!

    Zu einem erfolgreichen Tandem gehört eine gute Organisation, um eure gemeinsamen Ziele zu erreichen. Das beginnt schon vor dem ersten eigentlichen Tandem. Ihr solltet eure Ziele abstecken, bevor ihr loslegt. Außerdem ist es wichtig zu vereinbaren, wie oft und wie lange in der Woche ihr miteinander üben wollt. Ein Sprach-Tandem 2-3 Mal in der Woche für 1-2 Stunden ist normal und sollte euch schnell ans Ziel führen.

    Fragt konsequent nach!

     

    Es ist wichtig zu verstehen was der Tandem-Partner sagt und meint. Beim Chatten mit dem Partner oder Anhören des Gesagten können aber immer wieder Wörter oder Sinn des Gesagten verloren gehen. Daher ist es wichtig immer wieder nachzufragen und auch mal den Tandem-Partner in einer Konversation zu unterbrechen. Habt auch keine Angst einfach los zu reden und Fehler zu machen. Der Pal kann euch sofort korrigieren, z.B. mit der Feedback-Funktion für Audiodateien. Der Tandem-Partner ist ebenfalls der richtige Ansprechpartner zu Hintergrundinformationen für gewisse Situationen und kann sicherlich euch auch, auf Nachfrage, Situationen umschreiben und Synonyme beibringen.

    Bleibt am Ball!

     

    Es ist leicht erlerntes schnell wieder zu vergessen, wenn man längere Zeit nicht übt. Selbst wenn ihr euch in einer Situation wiederfindet, in der der Alltag viel von euch abverlangt, solltet ihr versuchen wenigstens 1 Mal in der Woche mit eurem Pal zu lernen. Sprecht euch regelmäßig ab, ob der vereinbarte Zeitrahmen noch passt oder ob ihr diesen anpassen müsst. Ebenfalls essentiell, haltet euch an eure am Anfang festgelegten Regeln. Dadurch vermeidet ihr Verwirrung und Demotivation.

    Wir hoffen unsere Tipps werden euch helfen ein gutes Tandem mit einem Pal zu haben. Wie haltet ihr euer Tandem ab und wie erfolgreich seid ihr damit?

    Bildnachweis: ©onthepulse.es

    btn-beta

    [:]

  • [:pb]5 Dicas para Aprender um Idioma mais rapidamente[:]

    [:pb]5 Dicas para Aprender um Idioma mais rapidamente[:]

    [:pb]Aprender outras línguas pode ser assustador e ao mesmo tempo bem desafiador.

    É óbvio que se você já tentou aprender através dos meios tradicionais (livros, cds, dvds) sabe que o Hello Pal é a melhor ferramenta disponível para não só aprender um outro idioma mas também poder praticá-lo com seu Pal e conhecer muitas e muitas pessoas.

    Aqui estão 5 dicas para você fazer seu processo de aprendizado muito mais rápido e eficiente:

     

    1. TENHA UM OBJETIVO

    Sim, eu sei que o seu objetivo é falar uma outra língua mas a ideia aqui é ser mais objetivo e especificar os seus objetivos a curto prazo mais detalhados. Por exemplo: Nessa semana eu quero aprender todos os cumprimentos possíveis, na próxima vou aprender os números e assim por diante. Organização é tudo .

     

    2. VIVA O IDIOMA

    Quando você estiver estudando um novo idioma é MUITO importante que você viva aquilo. Converse e conheça o máximo de Pals possíveis no Hello Pal e além disso, ouça músicas, veja filmes, ouça podcasts na língua que você estiver aprendendo. Se possível, sonhe com esse idioma.

     

    3. NÃO DESANIME

    Aprender um novo idioma pode ser frustrante as vezes. Com o Hello Pal você vai ter ajuda de falantes nativos da língua. Aprenda com calma, tenha paciência, afinal…você não saiu da barriga da sua mãe falando português, certo?

     

    4. IDADE NÃO É NADA

    Se você acha que já está velho(a) demais para aprender um novo idioma, apenas: pare. Adultos e crianças podem aprender línguas de formas diferentes. Tudo é possível se você se dedicar.

     

    5. SEJA OUSADO

    Não adianta ficar para sempre falando as mesmas coisas. Se depois de um tempo você acha que seu idioma não tem desenvolvido então é hora de sair da sua zona de conforto. Converse com o seu Pal sobre assuntos mais específicos, fale sobre coisas que vão puxar mais do seu vocabulário, pronúncia e tudo mais.

     

    Continue conversando com seus Pals no Hello Pal e compartilhe sua experiência com a gente!

     

    Ah, nos siga nas redes sociais também! Os links estão aqui embaixo!

     

    Até a próxima

     [:]

  • [:es]8 Consejos Prácticos de Cómo Aprender Un Idioma Nuevo Rápido y Fácil![:]

    [:es]8 Consejos Prácticos de Cómo Aprender Un Idioma Nuevo Rápido y Fácil![:]

    [:es]Muchas personas tienen la decisión, pero siempre existe la duda de cómo aprender un idioma;  actualmente es mucho más fácil hacerlo gracias a la gran cantidad de información disponible en línea y también a la disponibilidad de la tecnología para realizar dicho objetivo, y Hello Pal es uno de los mejores ejemplos de esta evolución.

    Pero la pregunta del millón en este aspecto es saber cuál es el método a seguir para lograr aprender el idioma deseado de forma rápida, de manera que el aprendizaje no se convierta en un pesar, sino que por el contrario sea una actividad dinámica, entretenido y que se puede disfrutar a cada momento.

    La anterior es una pregunta muy importante por muchas razones, y dependiendo de la situación de la persona que tiene la intención de aprender, las condiciones de aprendizaje pueden variar, es decir, algunos contarán con más tiempo, otros lo harán por trabajo, otros por cultura general, etc.

    Desmitificando El Cómo Aprender un Idioma

    Lo cierto es que cualquier persona puede aprender uno o más idiomas además del nativo, y se debe tener en cuenta que hasta hoy en día existen algunos “mitos” relacionados al aprendizaje de idiomas que impiden a muchas personas realizar este objetivo, algunos de los principales son: el talento innato y la inmersión.

    Cuando hablamos de “talento” nos referimos la presunción que aquellos que hablan más de un idioma, o que tiene la facilidad de aprenderlo, cuenta con un talento especial, que los demás no tienen, y que por tal motivo les es fácil aprender. Eso no es cierto y no existe prueba científica al respecto.

    Por otra parte cuando hablamos de la “inmersión” nos referimos a la experiencia que viven las personas al viajar a un país donde la cultura y el idioma son completamente diferentes, con el objetivo de aprender. No necesariamente el viajar hará que aprendas automáticamente.

    Principios para Aprender Un Idioma Rápido

    Aprender un idioma no está relacionado a la acumulación de conocimiento, sino a la adaptación físico-mental que se tiene con respecto al idioma. Para entender este concepto, te invitamos a revisar los -principios de aprendizaje de idiomas- que mencionar a continuación.

    • Utilidad.- este principio de aprendizaje está directamente relacionado con el hecho de que para aprender un idioma, es altamente recomendable que dicho lenguaje sea de especial utilidad para nosotros. De esa manera el beneficio de su “utilización” hará que aprendamos de forma más efectiva.
    • Hablarlo desde el Principio.- al aprender un idioma nuevo la efectividad aumenta si se trata de hablar desde el principio. Si hacemos memoria de cómo aprenden los bebés, podremos darnos cuenta que lo hacen repitiendo palabra por palabra, esta forma de aprendizaje se mantiene durante toda la vida.
    • Entrenar Los Sentidos.- si bien es cierto que los conocimientos son parte de intelecto, los sentidos también deben familiarizarse con el idioma deseado. El oído, los músculos del rostro, e incluso otras partes del cuerpo como la garganta y la lengua deben tener un entrenamiento especial.
    • Entender el Mensaje.- antes de empezar a tratar de memorizar las palabras es recomendable entender qué mensaje expresan, de esa manera será mucho más fácil identificar su uso y absorberlas como parte del nuevo vocabulario. No tiene sentido memorizar si no se entiende la connotación de las palabras.
    • Estado de Ánimo.- como cualquier otra actividad realizada por el ser humano, tener una actitud positiva con respecto al idioma en aprendizaje es vital. Lo que no se disfruta difícilmente será aprendido, así que procura crear un ambiente propicio para tu aprendizaje.

    8 Recomendaciones para el Aprendizaje de Idiomas

    A continuación compartimos contigo una lista de recomendaciones clave para aprender un nuevo idioma rápidamente y ver los resultados en el corto plazo:

    1. Escuchar en El Idioma Deseado.- para “entrenar” el oído y el cerebro es necesario acostumbrarlo a escuchar ciertos patrones sonoros, de tal manera que con la repetición del vocabulario sea fácil la identificación del significado y por consiguiente el aprendizaje.
    2. Aprender El Significado.- cada frase que se aprende en el nuevo idioma debe ser entendida en su totalidad antes de siguiera intentar escribirla o pronunciarla. De esa manera, el cerebro podrá buscar la forma de expresarla más rápidamente, que si sólo se memoriza sin entender.
    3. Mezclar Las Palabras.- una vez que se tiene conocimiento de las palabras básicas del lenguaje (sustantivos, verbos, adjetivos, etc.) se puede empezar a tratar de unir palabras para comunicar oraciones en el idioma deseado. No importa si no es completamente correcta, esto es solo el inicio.
    4. Tener Una Caja de Herramientas: luego de que el conocimiento básico se logra obtener, es importante tener una caja de herramientas con oraciones hechas que permitan la comunicación elemental. Para esto Hello Pal cuenta con el Libro de Frases, el cual puedes descargar desde aquí.
    5. Pegar Palabras.- al momento que se ha logrado desarrollar el vocabulario inicial, es de gran utilidad poner especial atención a las palabras que se usan para conectar oraciones. Lo que en Español se conoce como “conectores”, el equivalente a palabras tales como: por consiguiente, también, además, etc.
    6. Encontrar Un Compañero de Lenguaje.- su nombre lo dice por sí mismo, y en Hello Pal podrás encontrar gran cantidad de personas de todo el mundo para hacerlo. Como puedes ver, el interactuar con hablantes nativos es un elemento importantísimo para aprender un nuevo idioma rápidamente.
    7. Copiar Los Rostros.- este aspecto está referido a tener la capacidad de identificar la forma de vocalización de los hablantes nativos. Cada lenguaje modifica la forma en que se usan los músculos del rostro y los labios. En Hello Pal puede acceder a las video-llamadas para llevarlo a cabo.
    8. Conectar Palabras con Imágenes.- todos hemos escuchado la frase “una imagen habla más que mil palabras” y esto es especialmente verdad para el aprendizaje de idiomas. Es por eso que te recomendamos usar imágenes para reforzar el proceso de reconocimiento de frases del nuevo idioma.

    Estamos seguros que ejecutando los principios y siguiendo las recomendaciones mencionadas en este artículo podrás aprender el idioma de tu preferencia sin tener que pasar por la frustración que muchas personas atraviesan durante este proceso. Eso sólo una cuestión de propiciar el aprendizaje.

    Asimismo, podrás darte cuenta que muchas de las recomendaciones mencionadas pueden ser puestas en práctica al usar Hello Pal. Por lo cual te invitamos a que descargues nuestra app si aún no lo has hecho, o si ya la tienes instalada, a que ingreses nuevamente para practicar y mejorar el idioma que aprendes.[:]

  • [:fr]Pourquoi Les Français Sont-ils Si Nuls En Langue? [:]

    [:fr]C’est vrai ça, vous êtes-vous déjà demandé pourquoi nous sommes si nuls en langue? 

    French_Monkey_optBeaucoup diront que le système d’apprentissage linguistique français a quelques lacunes… et moi la première.

    Nous passons beaucoup trop de temps à l’écrit, à apprendre des phrases que l’on n’imagine pas vraiment avoir besoin de prononcer un jour, espérant par exemple de tout coeur se faire un ami qui s’appelle Brian, pour pouvoir placer un jour la question: “Where is Brian?”. Pourtant, à l’âge de l’école, l’apprentissage des langues devrait nous donner l’envie et les moyens de parcourir le monde.

    Combien de jeunes gens ai-je eu l’occasion de voir, voulant étudier à l’étranger, prendre un nouveau départ dans un autre pays, ou tout simplement voyager, se dégonfler à l’approche de la décision? Il faut les comprendre … Normal qu’ils soient terrifiés à l’idée que leur niveau d’anglais vacillant ne leur permette pas de retrouver leur route s’ils sont perdus, de réussir un entretien d’embauche ou de partager des considérations sur la météo avec les autochtones !

    Dans les pays scandinaves, l’apprentissage linguistique est une priorité à l’école. Au Danemark, on commence à apprendre l’anglais en C.E.2., pas loin de ce que nous faisons en France. Mais alors comment se fait-il qu’ils soient presque tous bilingues à l’âge adulte, alors que nous avons du mal à articuler correctement la moindre phrase ?

    Voici quelques pistes pour comprendre pourquoi sommes-nous si nuls :

    • Nos élites ne penseraient-elles pas que cela soit un priorité ? —> bon d’accord, en ce moment on le pardonne ;
    • On s’accrocherait aux traditions de peur de perdre la suprématie de la culture française ? —> argument légitime, mais plus valable de nos jours, quand on voit que d’autres pays dans le monde s’en sortent très bien. Et puis… on a déjà rempli notre hexagone de MacDos et autres Burger Kings, donc bon… ;
    • Aurions-nous encore l’espoir de redevenir les maîtres du monde, à l’époque où le français était encore la langue internationale ? —> Bon, comme on dit en anglais, “This boat has sailed”. Autrement dit, c’est cuit pour nous depuis longtemps ;
    • Nos professeurs seraient-ils les coupables ? Eux qui arrivent dans leur profession plus par dépit que par passion … —> Bon, c’est triste de penser cela, mais c’est vrai que quand on y réfléchit bien… l’idée des 5 mois de vacances annuelles est plutôt attirante ;
    • Aurions-nous sous-estimé les dégâts du doublage systématique en français des films, mais aussi des séries TV préférées de nos jeunes? —> Oui, là je n’ai rien à dire, c’est plutôt sûre que cela ne les aide pas ;
    • Nos enfants feraient-ils tout simplement honneur à notre réputation internationale, qui n’est autre que la fainéantise ? —> Bon d’accord, on est connu comme des râleurs de première, toujours en grève, qui aiment faire des siestes crapuleuses, qui préfèrent les dimanches au soleil plutôt que les lundis au boulot, qui renâclent à travailler 35 heures par semaine et n’aspirent qu’à une retraite bien méritée à 60 ans, … mais bon ! De là à dire que cela commence dès l’école… ;
    • Serait-ce un moyen pour le gouvernement de faire en sorte que les jeunes ne quittent pas le pays pour exercer leurs compétences ailleurs ? —> Bon, niveau théorie du complot, il est peut être temps que je me calme.

    Et puis, n’exagérons rien. On voit de plus en plus des écoles internationales s’ouvrirent sur le territoire, et des sections Européennes se créer dans les lycées. Donc bon, on n’a pas tout loupé !

    Des idées qui marchent

    Pendant ma scolarité en France, j’ai eu la chance de rencontrer plusieurs professeurs qui avaient vraiment l’envie de développer cette notion d’aventure chez leurs élèves, de leur donner l’amour des langues et de ce qu’elles peuvent apporter. Ces professeurs-là étaient souvent à l’origine de programmes liant une école française à une autre école quelque part dans le monde. Idéal pour faciliter les voyages scolaires et trouver à leurs élèves des correspondants.

    Ah, les correspondants ! Ces élèves d’un autre pays qui apprennent votre langue, et vous apprennent la leur. Échange évident de bons procédés et offrant la possibilité de baigner dans la culture, lorsque l’on se rend dans le pays du-dit correspondant.
    Ah, ces doux moments de partage et d’apprentissage qui deviennent presque naturels et si plaisants. Dommage que cette opportunité ne soit réservée qu’aux écoliers… À moins que…. mais c’est bien sûr ! C’est bien le système que propose Hello Pal !

    Mais alors, qu’attendez-vous pour vous rattraper?

     

    Téléchargez Hello Pal ici:  http://bit.ly/2aD3NBD[:]

  • [:de]Wie erkennt und löscht ihr Betrüger in Hello Pal[:]

    [:de]Wie erkennt und löscht ihr Betrüger in Hello Pal[:]

    [:de]

    Hier bei Hello Pal versuchen wir konstant eine noch bessere Erfahrung zwischen euch und der App zu schaffen. Es kommt leider vor, dass wir Meldungen von Hello Pal Benutzern erhalten, die sich über Nutzer mit falschen Kontodetails, Betrüger oder über Belästigungen beschweren.

    Daher werden wir euch heute zeigen, wie ihr diese erkennt, sperrt und löscht. Wir haben bereits im Juni eine Anleitung auf unserer Homepage hochgeladen (Benutzer melden), die euch zeigt, wie man Betrüger an uns meldet. Dadurch können wir sicherstellen, dass bestimmte Personen nicht mehr am Hello Pal Chat teilnehmen. Außerdem haben wir in der Vergangenheit weitere Funktionen hinzugefügt, um euch vor Betrügern zu schützen. Durch diese könnt ihr weitere Maßnahmen ergreifen und ungestört weiterchatten.

     

    Typische Merkmale der Betrüger

     

    Die Konten und die Verhaltensweisen von Nutzern mit gefälschten Profilen und unangemessenen Inhalten haben meist einige ganz typische Merkmale. Auf diese solltet ihr beim Suchen nach neuen Pals oder wenn ihr von diesen angeschrieben werdet achten. Diese Merkmale treten immer wieder häufig auf, da viele Betrüger sich gar nicht die Zeit zum vollständigen Erstellen ihrer Avatare nehmen.

    Wir empfehlen euch daher auf die folgenden Merkmale zu achten, um ungewünschte Personen einfach zu identifizieren und von euren Chat fernzuhalten.

     

    Profilinformationen stimmen nicht überein:

     

    Beim Suchen nach einem Pal zum chatten oder nach Erhalten einer Anfrage, können einem schnell auf den ersten Blick merkwürdige Abweichungen auffallen. Es kommt häufig vor, dass die Ortszeit und der derzeitige Standort nicht übereinstimmen. Wenn ihr diese Angaben mit eurer Zeitzone abgleicht, wisst ihr, ob da jemand versuchen könnte euch den Tag zu vermiesen. Wie ihr in dem Beispielfoto unten sehen könnt, sollte diese Person fließend Englisch sprechen können. In den ersten Nachrichten des Chats sollte sich zeigen, ob diese Person gutes Englisch spricht.
    Englisch ist ebenfalls die Sprache, die Betrüger am häufigsten entlarvt. Das beschränkt sich aber auch nicht nur auf Englisch! In anderen Sprachen wird das durch das Übersetzungstool in der App leicht für jeden erkennbar.HP Profile Shot

    Aufdringliches Verhalten zeichnet sich schnell ab

    Es kostet ein paar Minuten für die Erstellung deines Profils. Es dient der ersten Filterung möglicher Pals zum Lernen. Pals, die dich kontaktieren und sich nicht für dein Profil interessieren, fragen gar nicht erst nach den Interessen, ersichtlich auf deinem Profil. Ebenfalls gehen diese Personen dann schnell dahin über, dich nach persönlichen Details, Fotos oder auch Kontoinformationen anderer sozialer Netzwerke zu fragen. Solch aufdringliches Fragen häuft sich meistens mit den Nachrichten und sollte von euch durch sperren oder melden des Nutzers beantwortet werden. Besonders Nutzer, die sich nicht wegen dem Lernen einer neuen Sprache angemeldet haben, werden recht schnell nach Fotos von euch fragen. Dieses Verhalten kommt oft mit einer schlechten Sprachkompetenz des Nutzers. Kurze abgehackte Sätze und viele Fehler in der Grammatik sollten euch zusätzlich stutzig machen.

    Haben wir einen wichtigen Punkt vergessen? Schreibt uns unten in den Kommentaren, welche weiteren Merkmale euch aufgefallen sind!

    Funktionen in Hello Pal, die euch helfen Betrüger loszuwerden

    Es lässt sich nicht vermeiden, dass einige Nutzer mit schlechten Absichten durch die Anmeldung rutschen und euren Spaß am Lernen von Sprachen hemmen. Wir arbeiten regelmäßig daran, die App besser vor solchen Leuten zu schützen. Hier listen wir euch die Funktionen auf, die euch helfen werden ungewünschte Nutzer loszuwerden. Falls ihr mit diesen noch nicht vertraut seid, dann ist das die ideale Möglichkeit euch mit den Funktionen in Hello Pal bekannt zu machen:

     

    Papierkorb Funktion

    Diese Funktion ist der Spam Ordner-Funktion vieler Email-Konten sehr ähnlich. Sie erlaubt es euch Chatanfragen, die nicht euren Interessen und Profil entsprechen, direkt in den Papierkorb zu senden, ohne eure Chataktivitäten zu stören. Wir empfehlen euch daher die Papierkorb-Funktion zu aktivieren und zu konfigurieren. Durch klicken auf Einstellungen und dann auf Papierkorb-Einstellungen, gelangt ihr zu dem Menü mit allen Einstellungsmöglichkeiten. Es stehen euch mehrere Filteroptionen zur Verfügung. Ihr könnt Personen filtern nach: gemeinsamen Sprachen oder Lernsprachen, nach Geschlecht und Serververifizierung. Außerdem hat Hello Pal einen generellen Filter für unangemessene Chat-Anfragen, der nach generellen Kriterien filtert, wie z.B. anstößige Namen etc.

    Screenshot_HP Trash

    Benutzer Ignorieren Funktion

     

    Falls nach den Papierkorb-Einstellungen trotzdem ein Betrüger euch anschreibt und einfach nicht verschwinden will, dann könnt ihr diesen Nutzer einfach ignorieren. Dadurch wird der bisherige Chatverlauf gelöscht und alle neuen Nachrichten werden ignoriert. Das ist relativ einfach und effektiv. Klickt dazu einfach im Chat auf das Symbol mit den drei Punkten am oberen rechten Bildschirmrand und dann auf Benutzer ignorieren.

    cg-05

    Benutzer Melden Funktion

     

    Diese Funktion arbeitet wie die ignorieren Funktion, sorgt aber dafür, dass Betrüger dauerhaft aus Hello Pal ausgeschlossen werden und keine anderen Pals stören. Nutzern, die ihr an uns meldet, wird der Zugang auf euer Konto gesperrt. Gleichzeitig werden deren Konten von uns untersucht und gegebenenfalls permanent gelöscht. Zum Melden unangemessener Nutzer klickt wieder auf das Symbol mit den drei Punkten und wählt diesmal Benutzer melden. Folgt dann einfach den Anweisungen und meldet einen Nutzer an uns. Eine ausführliche Anleitung zum Thema „Benutzer melden“ könnt ihr auf unserer Homepage lesen.

    Wir hoffen, dass euch diese Tipps helfen, mit Betrügern und Belästigungen einfach fertig zu werden. Darüber hinaus arbeiten wir konstant daran, die Sprachchats noch sicherer zu machen, um euer Sprachlernerlebnis spannend und lustig zu halten. Falls ihr Anregungen zu weiteren Funktionen oder Meinungen zum Verbessern der bestehenden Funktionen habt, schreibt uns einfach in den sozialen Netzwerken, kommentiert hier oder schickt uns eine E-Mail an [email protected].

    btn-beta

    [:]

  • [:en]Congratulations to the winners of our Blog Contest for the Philippines![:]

    [:en]Congratulations to the winners of our Blog Contest for the Philippines![:]

    [:en]

    We’d like to give a huge THANK YOU to everyone who joined our Blogger Contest for the Philippines!

    It made us so happy to hear abour your honest reviews and experience using our app: we had quite a few entries, and it took us some time to pick out our winners, but here they are!

    Just as a reminder, here’s our criteria for judging who the winners are:

    • Content creativity – 30%
    • Content relevance – 40%
    • Page authority – 15%
    • Social media presence – 15%

    And with this, we’re happy to announce that we’ve got our winners! Congratulations to these amazing bloggers!

    Grand Prize Winner: US$200

    The Handmade Chic
    http://www.thehandmadechic.com/2016/06/quick-way-to-learn-foreign-language-via.html

    blog-handmadechic

    1st Runner Up: US$150

    Mommy N’ More

    http://mommenmore.blogspot.com/2016/06/hello-pal-learning-foreign-language.html
    blog-mommyenmore

    2nd Runner Up: US$100

    A Not So Secret Life

    http://anotsosecretlife2011.blogspot.com/2016/06/hello-world-with-hello-pal.html

    blog-anotsosecretlife

    Check out their posts in the links above to read on about their experience using Hello Pal!

    [:]

  • [:en]Hello Pal Version 3: Bigger Features, Richer Chatting Experience![:zh]Hello Pal版本 3：全新的功能，丰富您的聊天体验[:zt]Hello Pal版本 3：全新的功能，豐富您的聊天體驗[:de]Hello Pal Version 3: Mehr Funktionen, Besseres Chat-Erlebnis! [:fr]Hello Pal Version 3: Plus de Fonctionnalités, Expérience de Tchat Plus Riche![:it]Hello Pal Versione 3: tantissime funzioni in più, un’esperienza di chat più ricca![:nl]Hello Pal versie 3: grotere functies en een rijkere chatbeleving![:pb]Hello Pal versão 3: Grandes recursos, experiência de chat mais rica[:ru]Hello Pal версия 3: Больше возможностей, ярче опыт от общения![:es]Hello Pal Version 3: Grandes Funciones, Experiencia de Conversación Más Rica![:th]Hello Pal เวอร์ชัน 3: ฟีเจอร์ใหม่เพิ่มเติมพร้อมคุยได้สนุกกว่าเดิม![:tr]Hello Pal Sürüm 3: Daha Büyük Özellikler, Daha Zengin Sohbet Deneyimi![:vi]Hello Pal Phiên bản 3: Tính năng Lớn hơn, Trải nghiệm Tán gẫu Phong phú hơn![:]

    [:en]Hello Pal Version 3: Bigger Features, Richer Chatting Experience![:zh]Hello Pal版本 3：全新的功能，丰富您的聊天体验[:zt]Hello Pal版本 3：全新的功能，豐富您的聊天體驗[:de]Hello Pal Version 3: Mehr Funktionen, Besseres Chat-Erlebnis! [:fr]Hello Pal Version 3: Plus de Fonctionnalités, Expérience de Tchat Plus Riche![:it]Hello Pal Versione 3: tantissime funzioni in più, un’esperienza di chat più ricca![:nl]Hello Pal versie 3: grotere functies en een rijkere chatbeleving![:pb]Hello Pal versão 3: Grandes recursos, experiência de chat mais rica[:ru]Hello Pal версия 3: Больше возможностей, ярче опыт от общения![:es]Hello Pal Version 3: Grandes Funciones, Experiencia de Conversación Más Rica![:th]Hello Pal เวอร์ชัน 3: ฟีเจอร์ใหม่เพิ่มเติมพร้อมคุยได้สนุกกว่าเดิม![:tr]Hello Pal Sürüm 3: Daha Büyük Özellikler, Daha Zengin Sohbet Deneyimi![:vi]Hello Pal Phiên bản 3: Tính năng Lớn hơn, Trải nghiệm Tán gẫu Phong phú hơn![:]

    [:en]Hello Pals!

    It has been a while since our last major update, and we’d like to take this time to let everyone know about the new changes in our app since version 2.0. You’ve told us what you wanted, and we have tried our best to listen and factor your wishes in our Hello Pal app, so here it is… a bigger and better Hello Pal!

          

     

    Version 3.0 NEW Features

    Meet and greet your pals with our new AUDIO and VIDEO calls!

    A lot of you enjoy Hello Pal as a social app – meeting new people and learning languages at the same time: that’s a huge reason why we thought a messaging system is so important. And with most of the chat apps out there building in functions for audio and video calls, a lot of our users feel that in order for Hello Pal to keep up and stay ahead of the curve, we needed this function, too.

    With this, we’re very happy to announce that Hello Pal version 3.0 comes with an Audio and Video call function!

    When both you and your pal agree to a call, on your chat, just tap on the (+) button and you’ll have a new menu to tap on to start your call.

    via GIPHY

    Here’s how it works:

    Both you and your pal have to be online and currently on a chat to initiate a call. And of course, both of you have to be willing to take the call, too!

    This is a fresh release, so let us know what you think!

    Spice up your chat with our new STICKERS! (With more sticker packs coming soon!)

    To add a bit of color to your chats, we’ve added some stickers to make your conversations more interesting!  While on a chat with a pal, just tap the [x] and swipe to the left to pull up all the quirky new stickers you case use.

    via GIPHY

    Improved Chat Features: Search lists, delete selected messages, and more!

    Chat list getting  a bit too long? Find the chat you need with our new list SEARCH function! (Available in the Chat and Games lists.) While on a chat list, just pull the  whole screen down and a Search field will appear! (Using an Android? There’s a dedicated search icon up on top!)

    Want to delete some messages in a chat? Now you can! Tap and hold on any message and you’ll see a option to delete single messages.

    via GIPHY

    Has anyone ever sent you something in Hello Pal which you’d like to send to a friend on a different app platform? Now, all you have to do is tap and hold on the media and you’ll get an option to forward the file to conversations on different chat apps.

    via GIPHY

    And that wraps up the new features we’ve added in our latest update! Of course, with this, you’ll be required to download the latest (and hopefully greatest) build from your app store!

    We hope you enjoy these new features, and we’re eager to know what you think of them, so please feel free to comment below! We look forward to hearing from you!

          

    [:zh]Hello Pal的小伙伴们！

    Hello Pal全新的功能上线啦！距离上一次更新过去很长一段时间了，在这段时间里，很多用户给Hello Pal提出各种建议、各种好的Ideas! 这一次，Hello Pal在这些宝贵的建议基础上推出了全新的功能！一个更好的Hello Pal 上线了！

          

     

    版本3的新功能

    使用全新的视频和语音通话功能和你的Pal打个招呼吧！

    很多人在Hello Pal这款社交软件上玩得非常愉快-遇见新朋友，同时学到新语言：这也是我们认为即时通讯平台如此重要的原因！大多数聊天类APP都带有语音和视频通话功能，Hello Pal的用户希望Hello Pal紧随潮流，添加这两个功能。我们很高兴地告诉大家，语音和视频通话功能来啦！Hello Pal版本3推出全新的视频和语音功，想和好友语音或视频通话，点击右下角(+)按键，开启通话！

    via GIPHY

    语音或视频通话使用要求:

    你和你的朋友都是在线状态，打开聊天对话框，开启通话，不过你们双方都要同意才能开始通话！

    这个功能新上线，希望大家给我们提出意见和建议！

    表情包来了，和你的好友开启斗图模式吧！ (更多表情包在排队上架中!)

    丰富的表情包，让你的聊天更精彩！在和好友聊天对话框里，点击[x]键，选择你想给好友发送的图片贴纸，滑到最左边可以看到你最近使用的表情贴纸！

    via GIPHY

    改进聊天功能: 增加搜索列表，删除消息及其他功能！

    聊天列表太长，找不到对话过的朋友？现在你只需要使用新的搜索功能（适用于聊天和游戏功能），输入你想找的语伴的名字，即可快速搜到语伴！（安卓手机里，最顶端有一个专用的搜索图标！） 想要删除对话里的某条消息？新的功能可以删除消息啦！选择任何一条消息，长按，出现删除选项即可删除消息。

    via GIPHY

    想把Hello Pal里朋友发给你的消息分享给其他朋友？Hello Pal的最新功能让你实现这个愿望！长按消息，你会看到有转发选项，点击转发即可！

    via GIPHY

    以上就是Hello Pal推出的新功能！当然啦，你要下载后最新版后才能体验！去APP商店下载吧！

    希望你们能玩得愉快！我们也很期待你们对这些新功能的评价。下方评论处可留言给我们，谢谢！

          

    [:zt]Hello Pal的小伙伴們！

    Hello Pal全新的功能上線啦！距離上一次更新過去很長一段時間了，在這段時間裡，很多用戶給Hello Pal提出各種建議、各種好的Ideas! 這一次，Hello Pal在這些寶貴的建議基礎上推出了全新的功能！一個更好的Hello Pal 上線了！

          

     

    版本3的新功能

    使用全新的視頻和語音通話功能和你的Pal打個招呼吧！

    很多人在Hello Pal這款社交軟件上玩得非常愉快-遇見新朋友，同時學到新語言：這也是我們認為即時通訊平台如此重要的原因！大多數聊天類APP都帶有語音和視頻通話功能，Hello Pal的用戶希望Hello Pal緊隨潮流，添加這兩個功能。我們很高興地告訴大家，語音和視頻通話功能來啦！ Hello Pal版本3推出全新的視頻和語音功，想和好友語音或視頻通話，點擊右下角(+)按鍵，開啟通話！

    via GIPHY

    語音或視頻通話使用要求:

    你和你的朋友都是在線狀態，打開聊天對話框，開啟通話，不過你們雙方都要同意才能開始通話！

    這個功能新上線，希望大家給我們提出意見和建議！

    表情包來了，和你的好友開啟鬥圖模式吧！ (更多表情包在排隊上架中!)

    豐富的表情包，讓你的聊天更精彩！在和好友聊天對話框裡，點擊[x]鍵，選擇你想給好友發送的圖片貼紙，滑到最左邊可以看到你最近使用的表情貼紙！

    via GIPHY

    改進聊天功能: 增加搜索列表，刪除消息及其他功能！

    聊天列表太長，找不到對話過的朋友？現在你只需要使用新的搜索功能（適用於聊天和遊戲功能），輸入你想找的語伴的名字，即可快速搜到語伴！ （安卓手機裡，最頂端有一個專用的搜索圖標！） 想要刪除對話裡的某條消息？新的功能可以刪除消息啦！選擇任何一條消息，長按，出現刪除選項即可刪除消息。

    via GIPHY

    想把Hello Pal裡朋友發給你的消息分享給其他朋友？ Hello Pal的最新功能讓你實現這個願望！長按消息，你會看到有轉發選項，點擊轉發即可！

    via GIPHY

    以上就是Hello Pal推出的新功能！當然啦，你要下載後最新版後才能體驗！去APP商店下載吧！

    希望你們能玩得愉快！我們也很期待你們對這些新功能的評價。下方評論處可留言給我們，謝謝！

          

    [:de]Hallo Pals!

    Es ist schon eine Weile her, seit unserem letzten größeren Update und wir würden uns gerne die Zeit nehmen, um euch über die Veränderungen gegenüber der Version 2.0 zu berichten. Ihr habt uns wissen lassen, was ihr verbessert haben wollt und wir haben unser Bestes versucht, um euren Wünschen zuzuhören und diese in unserer Hello Pal App zu berücksichtigen, so hier ist es endlich…ein größeres und besseres Hello Pal!

          

     

    Version 3.0 Neue Funktionen

    Treffe und grüße deine Pals durch unsere neuen Audio –und Videoanruf-Funktionen!

    Eine große Anzahl von euch genießen Hello Pal als eine Social-App – neue Leute treffen und Sprachen lernen zur selben Zeit: dies ist ein gravierender Grund, weswegen wir dachten, dass ein größeres Benachrichtigungssystem so wichtig ist. Und da viele Chat-Apps Funktionen für Audio –und Videoanrufe eingebaut haben, finden eine Menge unserer Nutzer, dass wir diese Funktionen auch haben sollten, damit Hello Pal weiter Schritt halten kann und im Wettbewerb weiter voranschreitet.

    Hiermit sind wir sehr glücklich euch mitzuteilen, dass die Hello Pal Version 3.0 mit einer Audio –und Videoanruf-Funktion kommt!

    Wenn ihr beide, du und dein Pal, einem Anruf in eurem Chat zustimmt, klicke einfach auf die (+) Taste und ihr werdet ein Menü finden, um euren Anruf zu beginnen.

    via GIPHY

    Und so funktioniert es:

    Ihr beide, du und dein Pal, müsst online und aktuell in einem Chat sein, um einen Anruf zu beginnen. Natürlich müsst ihr beide auch den Anruf entgegennehmen wollen!

    Das ist ein brandneues Release, schickt uns bitte eure Meinung zu der neuen Funktion!

    Peppe deinen Chat mit unseren neuen Aufklebern auf (Weitere Aufkleber-Pakete folgen bald!)

    Um ein bisschen Farbe in deinen Chat zu bringen, haben wir einige Aufkleber hinzugefügt, die deine Konversationen interessanter machen! Während du mit einem Pal chattest drücke einfach auf [x] und wische nach links, um alle neuen Aufkleber, die du benutzen kannst, hochzuziehen.

     

    via GIPHY

    Verbesserte Chat-Funktionen: Suchlisten, ausgewählte Nachrichten löschen und vieles mehr!

    Die Chatliste wird zu lang? Finde den Chat, den du gerade brauchst, mit unserer neuen SUCH-Funktion für Listen! (Verfügbar in der Chat –und Spieleliste) Während du in einer Chatliste bist, ziehe einfach den Bildschirm nach unten und ein Suchfeld wird auftauchen! (Benutzt du Android? Dafür gibt es ein spezielles Suchsymbol am oberen Rand!)

    Möchtest du einige Nachrichten in einem Chat löschen? Das ist jetzt möglich! Drücke auf eine Nachricht und halte sie gedrückt und du wirst eine Option sehen, um einzelne Nachrichten zu löschen.

    via GIPHY

    Hat dir schon mal jemand etwas in Hello Pal geschickt, das du gerne einem Freund auf einer anderen Plattform schicken wolltest? Jetzt musst du nur noch auf die Mediendatei drücken und gedrückt halten und du wirst eine Option zum Weiterleiten der Datei an Konversationen in anderen Chat-Apps erhalten.

    via GIPHY

    Damit sind die neuen Funktionen, die wir zu unserem neusten Update hinzugefügt haben, zusammengefast! Natürlich wirst du dadurch eine der neuesten (und hoffentlich besten) Apps im App-Store herunterladen müssen!

    Wir hoffen, dass du diese neuen Funktionen genießen wirst und können es kaum erwarten deine Meinung, unten im Kommentarbereich, zu lesen! Wir freuen uns bald von dir zu hören!

          

     [:fr]Salut les Pals!

    Cela fait longtemps que nous ne vous avons pas tenus au courant de nos actualités, et nous aimerions prendre le temps de vous présenter les nouveaux changements dans notre application depuis la version 2.0. Vous nous avez dit ce que vous vouliez, et nous avons fait de notre mieux pour écouter et répondre à vos souhaits dans notre application Hello Pal. Donc voici… un Hello Pal plus grand et meilleur!

          

     

    Version 3.0 NOUVELLES Fonctionnalités

    Rencontrez vos pals avec nos nouveaux appels AUDIO et VIDÉO!

    Beaucoup d’entre vous apprécient Hello Pal en tant qu’application sociale – pour rencontrer de nouvelles personnes tout en apprenant une langue: c’est une des principales raisons qui nous ont fait penser qu’un système de messagerie est si important. Et avec la plupart des applications de tchats déjà disponibles qui créent des fonctions pour les appels aussi et vidéo, beaucoup de nos utilisateurs pensent qu’Hello Pal ferait bien de surfer sur la vague et être au devant de ces technologies, nous avions donc besoin de cette fonction aussi.

    Ainsi, nous sommes très heureux d’annoncer que la version 3.0 de Hello Pal contient la fonctionnalité d’appels Audio et Vidéo!

    Lorsque vous et votre pal décident de vous appeler, sur votre tchat, cliquez simplement sur le bouton (+) et vous aurez un nouveau menu sur lequel cliquer pour commencer votre appel.

     

    via GIPHY

    Voici comment ça marche:

    Vous et votre pal devez être en ligne et sur un tchat en même temps pour commencer un appel. Bien sûr, vous devez tous les deux vouloir passer l’appel, aussi!

    C’est une toute nouvelle version, donc dîtes-nous ce que vous en pensez!

    Pimentez votre tchat avec nous nouveaux STICKERS! (Avec plus de packs de stickers bientôt disponibles!)

    Pour ajouter un peu de couleur à vos tchats, nous avons ajouté des stickers pour rendre vos conversations plus intéressantes! En tchatant avec votre pal, cliquez juste sur le [x] et  faites glisser votre doigt vers la gauche pour afficher tous les nouveaux stickers décalés que vous pouvez utiliser.

     

    via GIPHY

    Fonctionnalités de Tchat Améliorées: Recherchez des listes, supprimez les messages sélectionnés, et plus encore!

    Votre liste de tchat devient un peu trop longue? Trouvez le tchat dont vous avez besoin avec notre nouvelle fonction de RECHERCHE de liste! (Disponible dans les listes de Tchat et Jeux.) Sur la liste de tchat, vous n’avez qu’à glisser l’écran vers le bas et un champ de recherche apparaîtra! (Vous utilisez un Androïd? Un icône de recherche y est dédié en haut!)

    via GIPHY

    Vous voulez supprimer des messages dans un tchat? Maintenant, vous pouvez! Cliquez et restez appuyez sur n’importe quel message et vous verrez une option pour supprimer des messages singuliers.

    via GIPHY

    Est-ce que quelqu’un vous a déjà envoyé quelque chose dans Hello Pal que vous aimeriez envoyer à un ami sur une application différente? Désormais, tout ce que vous avez à faire, c’est de rester appuyer sur le média et vous aurez l’option de transférer le fichier dans des conversations sur différentes applications de tchat.

    Et ceci marque la fin des nouvelles fonctionnalités que nous avons ajouté à notre toute dernière mise à jour! Bien sûr, avec cela, vous allez devoir télécharger la dernière (et, on l’espère, la meilleure) version depuis votre app store!

    Nous espérons que vous appréciez ces nouvelles fonctionnalistes, et aimerions beaucoup savoir ce que vous en pensez, alors vous pouvez laisser votre commentaire ci-dessous! Nous avons hâte de les lire!

          

     [:it]Ciao amici!

    È passato un pò di tempo dal nostro ultimo aggiornamento importante, ed abbiamo il piacere di passare qualche momento con voi per far presentare i nuovi cambiamenti nella nostra app dalla versione 2.0. Ci avete detto quello che volevate, e noi abbiamo fatto del nostro meglio per ascoltarvi e per sviluppare ciò che desideravate nella nostra app Hello Pal, ed il risultato è … una grande e migliore app Hello Pal!

          

     

    NUOVE caratteristiche della Versione 3.0

    Incontra e saluta gli amici con le nostre nuove chiamate AUDIO e VIDEO!

    Molti di voi si godono Hello Pal come app sociale – per incontrare nuove persone ed apprendere le lingue allo stesso tempo: questo è l’ottimo motivo per cui abbiamo pensato che un sistema di messaggistica sia così importante. E visto che la maggior parte delle app per chat disponibili ha funzioni per le chiamate audio e video, molti dei nostri utenti credevano che, affinchè Hello Pal potesse competere e avere un vantaggio, avesse bisogno anch’essa di questa funzione. Detto questo, siamo molto felici di annunciare che Hello Pal versione 3.0 è dotata di una funzione di chiamata audio e video! Quando tu e i tuoi amici accettate una chiamata sulla chat, basterà toccare il pulsante (+) e avrete un nuovo menu da toccare per avviare la chiamata.

    via GIPHY

    Ecco come funziona:

    Sia tu che il tuo amico dovete essere in linea ed in una chat per avviare una chiamata. E, naturalmente, tutti e due dovete essere disposti a ricevere la chiamata!

    Questa è una release nuovissima, quindi fateci sapere cosa ne pensate!

    Ravviva la tua chat con i nostri nuovi ADESIVI! (Con altri pacchetti di adesivi in arrivo a breve!)

    Per aggiungere un pò di colore alle tue chat, abbiamo aggiunto alcuni adesivi per rendere le conversazioni più interessanti! Durante una chiacchierata con un amico, basta toccare il tasto [x] e scorrere a sinistra per vedere tutti i nuovi interessanti adesivi.

    via GIPHY

    Nuove funzioni per la chat: cerca nelle liste, cancella i messaggi selezionati ed altro!

    La lista delle chat è un pò troppo lunga? Trova la chat che ti serve con la nostra nuova funzione di RICERCA nell’elenco! (Disponibile per le liste di chat e giochi). Mentre sei un una lista di chat, basta tirare l’intero schermo verso il basso e apparirà un campo di ricerca! (Usi un dispositivo Android? C’è una icona di ricerca dedicata in alto!) Desideri eliminare alcuni messaggi in una chat? Ora puoi! Premi e tieni premuto su qualsiasi messaggio e vedrai una opzione per eliminare i singoli messaggi.

    via GIPHY

    Qualcuno ti ha mai mandato qualcosa su Hello Pal che vuoi inviare a un amico su una app di una diversa piattaforma? Ora tutto ciò che devi fare è premere e tenere premuto sul supporto e avrai la possibilità di inviare il file di conversazioni su diverse app di chat.

    via GIPHY

    Questo è tutto ciò che riguarda le nuove caratteristiche che abbiamo aggiunto nel nostro ultimo aggiornamento! Naturalmente, con questo, ti verrà richiesto di scaricare l’ultimo (e, speriamo, migliore) aggiornamento dall’app store!

    Speriamo che queste nuove caratteristiche ti piacciano, e rimaniamo in attesa di sapere cosa ne pensi, quindi non esitare a commentarle qui sotto! Speriamo di sentirti presto!

          

    [:ja]

    Hello Pal（ハロー・パル）バージョン3: さらに機能拡大、より豊かなチャット体験！

    Hello Pals!

    最後のアップデート以来しばらくたちました。この度、バージョン2.0以来のHello Palアプリでの新たな変更についてお知らせいたします。 ユーザの皆様からご希望をお伝えいただいており、当社といたしましてはHello Palアプリに対するご希望内容に耳を傾け、分析に最善を尽くしてきました。それで、ここに機能拡大と向上を図ったHello Palの登場となりました！

          

     

    バージョン3.0の新機能

    新たな音声及びビデオ電話でお友達と会い、挨拶してください!

    多くのユーザはHello Palをソーシャルアプリとしてお楽しみいただいています  – 新たな人々と出会い、同時に様々な言語を学べます：それがメッセージシステムがとても大切であると当社が考えた大きな理由です。 そして、既存のほとんどのチャットアプリには音声とビデオ電話機能が構築されており、当社の多くのユーザは、Hello Palがその方向に沿い、先端に行くために当社もこの機能が必要であったと思っています。これをもって、Hello Palバージョン3.0には音声・ビデオ機能が装備されたことを発表できることをうれしく思います！ユーザとそのお友達の両者がチャットで電話することに同意するときに、(+)ボタンをタップするだけで、電話を始めるための新メニューが表示されます。

    via GIPHY

    ご利用方法:

    ユーザとそのお友達の両者がオンラインでつながっており、電話を始めるには現在、チャットでつながっている必要があります。 そして、もちろん両者が電話を受けたいと思っていることも必要です！

    これがフレッシュリリースであり、お考えをお知らせください!

    当社の新たなステッカーでチャットを盛り上げてください！ （多くのステッカーパックがまもなく登場！）

    あなたのチャットに少し色を加えるために、会話をもっと面白くするステッカーを追加しました。   お友達とチャット中に、利用に確保する全ての風変りの新たなステッカーを引き出すために[x]をタップし、左にスワイプしてください。

    via GIPHY

    チャット機能の向上:リスト検索、選択メッセージの削除など！

    チャットリストが少し長過ぎですか。 新たなリスト検索機能で必要なチャットを見つけてください！ （チャットやゲームリストで提供）チャットリスト上にある間、全画面をプルダウンするだけで、検索欄が表示されます！ (Androidをご利用ですか。 上に専用の検索アイコンがあります！） チャットメッセージを削除したいですか。今すぐそれができます！ メッセージをタップ&ホールドすれば、単一のメッセージ削除のオプションが見えます。

    via GIPHY

    異なるアプリプラットフォーム上のお友達に送信したいと思う何かをHello Palで誰かがあなたにを送信しましたか。 今すぐ、そのメディア上でタップ＆ホールドするだけです。そうすれば、異なるチャットアプリ上の会話にそのファイルを転送するオプションを使えます。

    via GIPHY

    これで当社の最新アップデートで追加した新機能説明を終えます！ もちろん、これで、最新ビルド（最高に素晴らしいはず）をご利用のアプリストアからダウンロードする必要があります！

    当社はこうした新機能を楽しんでいただけるものと期待しており、ぜひ、ご感想をお知らせいただきたいと存じます。以下でお気軽にコメントをお寄せください！  ご連絡を楽しみにしています！

          

    [:nl]Hallo Vrienden!

    Onze laatste grote update is al weer enige tijd geleden en deze keer willen we iedereen graag laten weten welke veranderingen onze app sinds versie 2.0 heeft ondergaan. Jullie hebben ons laten weten wat jullie wilden en wij hebben onze best gedaan om te luisteren en om rekening te houden met jullie wensen in onze Hello Pal app, en hier is hij dus… een grotere en betere Hello Pal!

          

     

    Versie 3.0 NIEUWE functies

    Ontmoet en groet jouw vrienden met onze nieuwe AUDIO- en VIDEO-gesprekken!

    Velen van jullie genieten van Hello Pal als een sociale app  – om tegelijkertijd mensen te ontmoeten en een taal te leren: dat is een belangrijke reden waarom we het berichtensysteem zo belangrijk vonden. En omdat de meeste chat-apps functies inbouwen voor audio- en video-gesprekken, vonden veel gebruikers dat Hello Pal deze functie ook moest hebben, om bij te blijven en zijn voorsprong te behouden. En dus zijn we erg blij om je te kunnen melden dat Hello Pal versie 3.0 een Audio- en Video-gespreksfunctie heeft! Als zowel jij als je vriend(in) willen bellen, dan tik je in jouw chat gewoon op de (+) knop en dan zie je een nieuw menu waar je op kunt tikken om jouw gesprek te starten.

    via GIPHY

    Zo werkt het:

    Jij en jouw vriend(in) moeten beide online en in een chat zijn om te kunnen bellen. En natuurlijk moeten jullie ook beide zin hebben om te bellen!

    Dit is een nieuwe release, laat het ons dus weten wat je ervan vindt!

    Verfraai jouw chat met onze nieuwe STICKERS! (En binnenkort komen er nog meer stickerpakketten!)

    Om een beetje kleur toe te voegen aan jouw chats, hebben we wat stickers toegevoegd om jouw gesprekken interessanter te maken! Als je chat met een vriend, tik je gewoon op de [x] en veeg je naar links om alle vreemde nieuwe stickers tevoorschijn te toveren die je kunt gebruiken.

    via GIPHY

    Verbeterde chatfuncties: zoeklijsten, geselecteerde berichten verwijderen en nog veel meer!

    Wordt jouw chatlijst een beetje te lang? Vind de chat die je nodig hebt met onze nieuwe lijst ZOEK functie! (Beschikbaar in de Chat en Games lijsten). Als je in een chatlijst bent, trek je gewoon het hele scherm naar beneden en dan zal er een Zoekveld verschijnen!  (Gebruik je Android? Dan staat er bovenaan het scherm een speciaal zoekicoontje!) Wil je een paar berichten verwijderen in een chat? Dat kan nu! Tik op een bericht en houd deze ingedrukt om een optie te zien om afzonderlijke berichten te verwijderen.

    via GIPHY

    Heeft iemand je ooit iets gestuurd op Hello Pal dat je naar een vriend(in) zou willen sturen op een ander app-platform? Je hoeft nu alleen maar op de media te tikken en deze ingedrukt te houden om de optie te zien om het bestand naar gesprekken op andere chat-apps te sturen.

    via GIPHY

    En dat zijn de nieuwe functies die we aan onze nieuwste update hebben toegevoegd! Je moet hiervoor natuurlijk wel eerst de nieuwste (en hopelijk beste) versie in je app-store downloaden!

    We hopen dat je geniet van deze nieuwe functies en we willen heel graag weten wat je ervan vindt. Je kunt hieronder reageren!  We horen graag van je!

          

    [:pb]Olá amigos!

    Já faz um tempo desde uma super atualização e agora gostaríamos de usar desse blog para informar a todos sobre as novas mudanças desde a versão 2.0. Vocês nos falaram o que queriam e tentamos ao máximo ouvir e realizar seus desejos no aplicativo Hello Pal, então lá vai…um grande e novo Hello Pal!

          

     

    Recursos da Versão 3.0

    Conheça e se apresente aos seus amigos com nossas chamadas de ÁUDIO e VÍDEO!

    Muitos de vocês gostam do Hello Pal como um aplicativo social – conhecer novas pessoas e aprender novas línguas ao mesmo tempo: esse é um grande motivo porquê nós achamos que um sistema de mensagem é tão importante. Como muito dos aplicativos de mensagem por aí integraram chamadas de áudio e vídeo, muitos usuários sentiram que o Hello Pal deveria seguir o mesmo caminho para estar atualizado com os outros apps.

    Pensando nisso, ficamos muito felizes de anunciar que a versão 3.0 do Hello Pal vem com chamadas de ÁUDIO e VÍDEO!

    Quando você e seu amigo concordarem em realizar uma chamada, apenas toque no botão (+), você verá um novo menu e uma opção para começar sua chamada.

    via GIPHY

    Veja como Funciona:

    Você e seu Pal precisam estar online e no chat para realizar a chamada. E claro, as duas pessoas tem que querer participar da chamada também!

    Esse é um recurso novo, nos diga o que achou!

    Melhore sua conversa com os STICKERS! (Mais pacotes de stickers chegando em breve!)

    Para adicionar um pouco mais de cor a sua conversa, adicionamos esse pacote de stickers para fazer as coisas ficarem mais interessantes!  Enquanto estiver conversando com seu Pal, toque no [x] e arraste para a esquerda para achar os mais novos e melhores stickers para sua conversa.

     

    via GIPHY

    Recursos do Chat Melhorados: Lista de procura, deletar mensagens selecionadas e mais!

    Sua lista de conversas está um pouco longa? Ache a conversa que você precisa com a nova função de PROCURA! (Disponível no Chat e nas listas de Jogos.) Enquanto estiver na lista de chat, puxe a tela para baixo e uma caixa de procura irá aparecer! (Usando Android? Tem um ícone de procura na parte de cima!)

    Deseja deletar algumas mensagens no chat? Agora você pode! Toque e segure em qualquer mensagem e uma opção de deletar irá aparecer.

    via GIPHY

    Alguém já te enviou algo legal no Hello Pal e você gostaria de enviar para outro aplicativo em outra plataforma? Agora tudo que você tem que fazer é tocar e segurar na mídia e você verá a opção de encaminhar para outros aplicativos de mensagens.

    via GIPHY

    E isso fecha as atualizações e novos recursos para a versão 3! Claro, com isso, você terá que baixar a última (e incrível) versão do nosso aplicativo!

    Esperamos que goste desses novos recursos, e queremos saber o que vocês acham deles, fique a vontade para comentar abaixo! Estamos ansiosos para saber mais da sua opinião!

          

     [:ru]Привет, друзья!

    Прошло некоторое время с нашего последнего крупного обновления, и мы хотели бы сегодня рассказать об изменениях, которые произошли в нашем приложении с момента выхода версии 2.0. Мы постарались прислушаться к Вашим пожеланиям и добавить их в наше приложение Hello Pal. Ну так вот, встречайте новый Hello Pal!

          

     

    Версия 3.0 Новые функции

    Общайтесь с друзьями при помощи наших новых АУДИО и ВИДЕО звонков!

     

    Многие из Вас используют Hello Pal в качестве приложения для общения – одновременно знакомятся с новыми людьми и изучают языки. Именно поэтому мы отдаем особый приоритет системе обмена сообщениями. И поскольку большинство чат-приложений имеют функции аудио и видео звонков, многие из наших пользователей считают, что для того, чтобы не отставать и даже опережать конкурентов, Hello Pal также необходимо их иметь эти полезные функции.

    Поэтому мы очень рады сообщить Вам, что версия 3.0. Hello Pal включает возможность Аудио и Видео звонка!

    Если вы хотите позвонить, то просто нажмите на (+) в Вашем чат-окне, и перед Вами откроется меню дополнительных функций. Нажав на нужную кнопку, Вы сможете начать ваш звонок.

    via GIPHY

    Вот как это работает:

    Для того, чтобы начать звонок, и Вы, и Ваш собеседник должны быть онлайн (в сети) и в чате. Ну и, конечно же, Вы оба должны принять звонок!

    Это новинка. Расскажите нам, что Вы думаете!

    Придайте остроты вашей беседе при помощи наших новых СТИКЕРОВ! (Больше наборов стикеров – совсем скоро!)

    Чтобы слегка освежить ваши беседы, мы добавили несколько стикеров, придав вашим разговорам больше яркости! Во время беседы с другом, просто нажмите на [x] и проведите по экрану влево, чтобы вывести все наши забавные стикеры на экран.

    via GIPHY

    Улучшенные функции чата: Поисковые списки, удаление отдельных сообщений и многое другое!

    Список бесед становится слишком длинным? Теперь Вы можете найти нужную чат-комнату при помощи нашей новой функции ПОИСКА списков! (Доступно в списках Чатов и Игр). Просто проведите по экрану (там, где список чатов) вниз, и появится поисковое поле! (Используете Android? В самом верху находится отдельная иконка поиска!)

    Хотите удалить некоторые сообщения в беседе? Теперь Вы можете это сделать! Нажмите и удерживайте палец на любом из сообщений, и Вы увидите, как появится опция для удаления отдельных сообщений.

    via GIPHY

    Кто-нибудь когда-либо посылал Вам что-нибудь через Hello Pal, что Вы хотели бы переслать другу на другое приложение? Теперь Вам просто нужно нажать и удерживать медиа-объект, и Вам откроется опция передачи файла в беседы в других приложениях.

    via GIPHY

    На этом список новых опций для версии 3.0 Hello pal заканчивается! Конечно, Вам нужно будет скачать последнюю (и будем надеяться, лучшую) версию из вашего App store!

    Мы надеемся, что новые опции Вам понравятся, и мы хотели бы знать, что Вы о них думаете, поэтому можете спокойно оставлять комментарии ниже!Мы с нетерпением ждем Ваших отзывов!

          

     [:es]Hola Amigos!

    Ha sido un tiempo desde nuestra última gran actualización, y nos gustaría tomarnos este momento para dejarles saber a todos sobre los nuevos cambios en nuestra app desde la versión 2.0. Tú nos dijiste qué querías, y nosotros hemos hecho nuestro mejor esfuerzo por escucharte e integrar tus deseos en nuestra aplicación Hello Pal, así que aquí está… un mejor y más grande Hello Pal!

          

     

    NUEVAS Funciones en la Versión 3.0

    Conoce y saluda a tus amigos con nuestras nuevas llamadas de AUDIO y VIDEO!

    Muchos de ustedes disfrutan de Hello Pal como una aplicación social – para conocer nuevas personas y aprender idiomas al mismo tiempo: esa es una enorme razón por la cual pensamos que el sistema de mensajería es tan importante. Y con muchas de las aplicaciones de chat del mercado construyendo funciones de audio y video, bastantes de nuestros usuarios sentían que para que Hello Pal se mantuviera al día y adelante de las tendencias, necesitábamos estas funciones también.

    Es así, que estamos muy felices de anunciar que la versión 3.0 de Hello Pal viene con función de Audio y Video!

    via GIPHY

    Al momento que tu y tu amigo(a) se pongan de acuerdo para llamarse, solo presiona sobre el botón (+) y tendrás un nuevo menú para presionar y empezar tu llamada.

    He aquí como funciona:

    Tanto tú y tu amigo(a) tienen que están en línea y en una conversación al mismo tiempo para iniciar una llamada. Y por supuesto, ambos tienes que estas dispuestos a tomar la llamada también!

    Este es un lanzamiento reciente, así que déjanos saber lo que piensas!

    Condimenta tus conversaciones con nuestros nuevos STICKERS! (Con más paquetes de stickers por venir pronto!)

    Para añadir un poco de color a tus conversaciones, hemos añadido algunos stickers para hacer tus conversaciones más interesantes! Mientras estás en el chat con tu amigo, solo presiona sobre la (x) y desliza hacia la izquierda para arrastrar todos los peculiares nuevos stickes que puedes usar.

    via GIPHY

    Funciones de Chat Mejoradas: Buscar listas, borrar mensajes seleccionados y más!

    La lista de chats se te está haciendo muy larga? Encuentra la conversación que necesitas con nuestra nueva función de BÚSQUEDA! (Disponible en las listas de Chat y Juegos). Al estar en la lista de chats, solo desliza toda la pantalla hacia abajo y la función de Búsqueda aparecerá! (Usando Android?… Podrás encontrar un ícono dedicado en la parte superior!)

    Quieres borrar algunos mensajes de la conversación! Mantén presionado cualquier mensaje que desees y verás una opción para borrar cada uno de los mensajes.

    via GIPHY

    Alguna vez alguien te ha enviado algo en Hello Pal que te gustaría enviar a algún amigo en una aplicación diferente? Ahora, todo lo que tienes que hacer es mantener presionada la imagen y verás una opción para reenviar al archivo hacia conversaciones en chats de otras aplicaciones.

    via GIPHY

    Y ese es el resumen de las nuevas funciones que hemos añadido en nuestra última actualización! Por supuesto, con esto, tendrás que descargar la última y mejor versión desde tu tienda de aplicaciones!

    Esperamos que disfrutes estas nuevas funciones, y nos gustaría saber qué piensas de ellas, así que siéntete libre de dejar tus comentarios a continuación! Quedamos a la espera de escuchar de ti!

          

     [:th]สวัสดีค่ะเพื่อนๆ !

    เป็นเวลาพักนึงมาแล้วนะคะที่เราทำการอัพเดตครั้งใหญ่ และเราก็ขอถือโอกาสนี้บอกไปยังเพื่อนๆ ทุกคนถึงการเปลี่ยนแปลงของแอปเราตั้งแต่เวอร์ชัน 2.0 เพราะเพื่อนๆ ได้บอกให้เราทราบถึงความต้องการและเราก็ได้พยายามฟังและปรับปรุงแอป Hello Pal ให้เป็นไปตามความต้องการของเพื่อนๆ ทั่วโลก และนี่ไง…แอป Hello Pal ที่ดีกว่าและครอบคลุมฟังก์ชันการใช้งานมากกกว่าเดิม!

          

     

    ลักษณะพิเศษใหม่ในเวอร์ชัน 3.0

    พบและทำความรู้จักกับเพื่อนของคุณด้วยการโทรด้วยเสียงและภาพ!

    เพื่อนๆ หลายคนสนุกกับ Hello Pal เพราะเป็นแอปโซเชียล – ได้รู้จักเพื่อนใหม่และได้เรียนภาษาไปพร้อมๆ กัน: และนี่เองที่ทำให้เราเห็นว่าระบบสนทนานั้นเป็นสิ่งสำคัญเอามากๆ และแอปสำหรับแชทต่างๆ ที่มีอยู่ตอนนี้ก็มีฟังก์ชันการโทรด้วยภาพและเสียงอยู่ในตัว! ผู้ใช้หลายคนที่อยากให้ Hello Pal พัฒนาต่อไปก็เลยแนะนำให้เราเพิ่มฟังก์ชันนี้ลงไปด้วย

    และด้วยเหตุนี้ เราจึงยินดีอย่างยิ่งที่จะประกาศให้ชาวโลกรู้ว่า Hello Pal เวอร์ชัน 3.0 มาพร้อมกับฟังก์ชันการโทรด้วยภาพและเสียงแล้ว!

    เมื่อคุณสองคนตกลงกันแล้วว่าจะโทรคุยกัน ก็เพียงแตะที่เครื่องหมาย (+) และก็จะมีเมนูใหม่ปรากฏขึ้นให้เลือกรูปแบบการโทร

    via GIPHY

    และนี่คือวิธีการ:

    คุณกับเพื่อนต้องออนไลน์อยู่และคุยกันอยู่ในขณะเริ่มโทร และแน่นอนคุณทั้งคู่ต้องเต็มใจคุยกันด้วยนะ!

    นี่เป็นฟังก์ชันใหม่สุดๆ ดังนั้นรบกวนขอรับทราบความคิดเห็นด้วยนะคะ!

     

    เติมสีสันให้กับการสนทนาด้วยสติกเกอร์ใหม่! (ชุดสติกเกอร์ใหม่อื่นๆ จะมีมาเพิ่มเติมเร็วๆ นี้!)

    เพื่อเติมสีสันให้กับบทสนทนาของเพื่อนๆ เราได้เพิ่มฟังก์ชันสติกเกอร์เพื่อให้การสนทนาน่าสนใจ สนุกสนานยิ่งขึ้น เวลาคุยกับเพื่อนก็เพียงแค่แตะที่ [x] และเลื่อนดูสติกเกอร์ที่จะเลือกส่งได้

    via GIPHY

    ปรับปรุงรูปแบบการสนทนา: รายการค้นหา เลือกลบข้อความ และอื่นๆ อีกมากมาย!

    ถ้ารายการสนทนาของคุณยาวเกินไป ต่อไปนี้สามารถค้นหารายการที่ต้องการคุยได้แล้วด้วยฟังก์ชันค้นหา (มีในรายการสนทนาและเกม) โดยเมื่ออยู่ในรายการสนทนา ก็เลื่อนหน้าจอทั้งหมดลงมาและก็จะเห็นช่องกรอกรายการค้นหา (ใช้แอนดรอยด์เหรอ? ก็จะมีไอคอนสำหรับการค้นหาปรากฏขึ้นด้านบน!)

    อยากลบข้อความบางอันในบทสนทนาออกเหรอคะ? ตอนนี้ทำได้แล้ว! แตะและกดค้างไว้ที่ข้อความนั้น แล้วก็จะเห็นตัวเลือกให้ลบข้อความ

    via GIPHY

    เคยมีเพื่อนใน Hello Pal ส่งบางอย่างให้คุณแล้วคุณอยากส่งต่อให้เพื่อนคนอื่นด้วยแอปอื่นไหม? ตอนนี้ทำได้แล้ว! เพียงแค่แตะและกดค้างไว้ที่สิ่งที่ต้องการส่งแล้วก็จะมีตัวเลือกให้ส่งต่อไฟล์ไปยังบนสนทนาในแอปแชทอื่นได้

    via GIPHY

    และนี่ก็คือฟีเจอร์ใหม่ของแอปที่เราได้เพิ่มลงในเวอร์ชันล่าสุด! และด้วยฟังก์ชันเหล่านี้คุณจึงจำเป็นเป็นดาวน์โหลดฟังก์ชันล่าสุด (และหวังว่าจะดีที่สุด) จากแอปสโตร์ของคุณ!

    หวังว่าคุณจะสนุกกับฟีเจอร์ใหม่เหล่านี้นะคะ  และเราก็อยากทราบความคิดเห็นของคุณด้วยค่ะ ดังนั้นรบกวนขอคำแนะนำติชมหรือแสดงความคิดเห็นด้านล่างด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ!

          

     [:tr]Merhaba Arkadaşlar!

    Son büyük güncellememizin üzerinden zaman geçti ve bu defa 2.0 sürümümüzden sonra uygulamamızdaki yeni değişiklikleri herkese bildirmek istiyoruz. Ne istediğinizi bize söylediniz ve biz de dinlemek ve isteklerinizi Hello Pal uygulamamıza dahil etmek için elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalıştık.

          

     

    Sürüm 3.0 YENİ Özellikler

    Yeni SESLİ ve GÖRÜNTÜLÜ aramalarımızla arkadaşlarınızla buluşun ve selamlaşın!

    Birçoğunuz sosyal bir uygulama olarak Hello Pal’ı, yeni insanlarla tanışmaktan ve aynı zamanda farklı diller öğrenmekten keyif alıyorsunuz; bu da mesajlaşma sisteminin çok önemli olduğunu düşünmemizin büyük bir nedeni oldu. Ve zaten birçok sohbet uygulamasının dahili sesli ve görüntülü aramaları olmasından dolayı, birçok kullanıcımız Hello Pal’ın gelişmelerin hızını yakalaması ve önünde kalması için bizim de bu işleve ihtiyacımız olduğunu düşünmektedir. Bu sebeple Hello Pal 3.0 sürümünün Sesli ve Görüntülü arama işleviyle sunulduğunu duyurmaktan dolayı çok mutluyuz! Hem siz hem de arkadaşınız arama yapmayı kabul ettiğiniz, sohbetiniz üzerindeki, (+) düğmesine basın ve aramanızı başlatmak için yeni bir menü göreceksiniz.

    via GIPHY

     

    İşte çalışma yöntemi:

    Hem sizin hem de arkadaşınızın çevrimiçi olması ve arama başlatmak için zaten bir sohbet yapıyor olmanız gerekir. Ve haliyle, ikinizin de aramayı yapmayı istemesi gerekir!

    Bu yeni bir sürümdür ve bu yüzden ne düşündüğünüzü bize bildirin!

    Yeni ÇIKARTMALARIMIZLA sohbetinizi renklendirin! (Daha fazla çıkartma paketleri yakında gelecek!)

    Sohbetlerinize biraz renk eklemek ve konuşmalarınızı daha ilginç kılmak için bazı çıkartmalar ekledik!   Bir arkadaşınızla sohbet ederken kullanmak istediğiniz yeni ve ilginç çıkartmaları almak için sadece [x] düğmesine tıklayın ve sola kaydırın.

    via GIPHY

    Geliştirilmiş Sohbet Özellikleri: Listeleri arayın, seçilen mesajları silin ve daha fazlası!

    Sohbet listesi gereğinden fazla mı uzuyor? Yeni liste ARAMA işlevimizle ihtiyacınız olan sohbeti bulun! (Sohbet ve Oyun listelerinde kullanılabilir.) Bir sohbet listesindeyken tüm ekranı aşağı çekin ve bir Arama alanı görünecektir! (Bir Android cihazı mı kullanıyorsunuz? Yukarıda bunun için özel bir arama simgesi var!) Sohbetteki bazı mesajları silmek mi istiyorsunuz? Şimdi bunu yapabilirsiniz! Herhangi bir mesajın üstüne dokunun ve basılı tutun, daha sonra tek mesajları silmek için bir seçenek göreceksiniz.

    via GIPHY

    Birisi size Hello Pal üzerinde başka bir arkadaşınızla farklı bir uygulama platformuna göndermek istediğiniz bir şey gönderdi mi? Şimdi, tek yapmanız gereken ortamın üzerine tıklayıp basılı tutmak ve dosyayı farklı sohbet uygulamalarına yönlendirmek için bir seçenek göreceksiniz.

    via GIPHY

    Ve bu en son güncellememize eklediğimiz yeni özellikleri son olarak özetliyor! Kuşkusuz bunun için uygulama mağazanızdan en güncel (ve en harika olması ümidiyle) sürümü indirmeniz gereklidir!

    Bu yeni özellikleri beğenmenizi umarız ve onlar hakkındaki düşüncelerinizi bilmek için can atıyoruz, bu yüzden aşağıda yorum yapmaktan çekinmeyin!  En kısa zamanda düşüncelerinizi duymak istiyoruz!

          

    [:vi]Chào các bạn!

    Đã khá lâu kể từ bản cập nhật lớn gần nhất của chúng ta, và chúng tôi muốn dành chút thời gian để thông báo với mọi người về những thay đổi mới trong ứng dụng của chúng ta kể từ phiên bản 2.0. Các bạn đã nói với chúng tôi các bạn muốn gì, và chúng tôi đã cố gắng lắng nghe và cân nhắc mong muốn của các bạn trong ứng dụng Hello Pal của chúng ta, và nó đây… một Hello Pal lớn hơn và tốt hơn nữa!

          

     

    Tính năng MỚI ở Phiên bản 3.0

    Gặp gỡ và chào hỏi bạn bè của bạn với cuộc gọi TIẾNG và VIDEO mới của chúng tôi!

    Rất nhiều trong số các bạn thích tính năng ứng dụng mạng xã hội của Hello Pal – gặp gỡ những người mới và đồng thời học ngoại ngữ: đó là lý do mà chúng tôi nghĩ rằng một hệ thống nhắn tin sẽ rất quan trọng. Và cũng như với hầu hết các ứng dụng tán gẫu ở ngoài kia đang xây dựng các chức năng cuộc gọi tiếng và video, rất nhiều người dùng của chúng tôi cảm thấy rằng để Hello Pal có thể theo kịp và vượt lên dẫn đầu, chúng ta cũng cần cả chức năng này. Với thông tin này, chúng tôi rất vui được thông báo rằng Hello Pal phiên bản 3.0 đã có thêm chức năng cuộc gọi Tiếng và Video! Khi cả bạn và bạn bè của bạn đồng ý tham gia cuộc gọi, trên cửa sổ tán gẫu của bạn, chỉ cần nhấn vào nút (+) và bạn sẽ có một menu mới để bắt đầu cuộc gọi.

    via GIPHY

     

    Đây là cách thức hoạt động của chức năng này:

    Cả bạn và bạn bè của bạn đều phải trực tuyến và đang ở trong mục tán gẫu để bắt đầu cuộc gọi. Và dĩ nhiên, cả hai bạn đều phải sẵn sàng nhận cuộc gọi nữa!

    Đây là một phiên bản hoàn toàn mới, vậy nên hãy cho chúng tôi biết bạn nghĩ gì!

    Tăng thêm gia vị cho cuộc tán gẫu của bạn với các ĐỀ-CAN mới của chúng tôi! (Thêm nhiều gói đề-can mới sẽ sớm được phát hành!)

    Để thêm một chút màu sắc vào cuộc tán gẫu của bạn, chúng tôi đã bổ sung một số đề-can để khiến cuộc nói chuyện của các bạn trở nên thú vị hơn!   Khi bạn đang tán gẫu với một người bạn, chỉ cần nhấn nút [x] và vuốt sang bên trái để kéo ra mọi đề-can ngộ nghĩnh mới mà bạn có thể sử dụng.

    via GIPHY

    Tính năng Tán gẫu được cải thiện: Tìm kiếm trong danh sách, xóa một số tin nhắn nhất định, và nhiều hơn thế nữa!

    Danh sách tán gẫu quá dài? Hãy tìm nội dung tán gẫu mà bạn cần với chức năng TÌM KIẾM trong danh sách mới của chúng tôi! (Có trong danh sách Tán gẫu và Game.) Khi ở trong một danh sách tán gẫu, chỉ việc kéo cả màn hình xuống và một trường Tìm kiếm sẽ xuất hiện!  (Sử dụng Android? Có một biểu tượng tìm kiếm chuyên dụng ở trên đầu màn hình!) Bạn muốn xóa một số tin nhắn trong mục tán gẫu? Giờ thì bạn đã có thể! Chỉ việc nhấn và giữ bất kỳ tin nhắn nào và bạn sẽ thấy một tùy chọn để xóa các tin nhắn riêng lẻ.

    via GIPHY

    Đã bao giờ có ai gửi cho bạn một cái gì đó trong Hello Pal mà bạn muốn gửi cho một người bạn khác trên một nền tảng ứng dụng khác chưa? Giờ đây, tất cả những gì bạn phải làm là nhấn và giữ trên một tập tin đa phương tiện và bạn sẽ có tùy chọn chuyển tiếp tập tin đó đến một cuộc hội thoại ở một ứng dụng tán gẫu khác.

    via GIPHY

    Và đó là những tính năng mới mà chúng tôi đã bổ sung vào bản cập nhật mới nhất của mình! Và dĩ nhiên, để sử dụng chúng, bạn sẽ cần phải tải về bản dựng mới nhất (và hi vọng là tuyệt vời nhất) từ cửa hàng ứng dụng của bạn!

    Chúng tôi hi vọng bạn sẽ thích những tính năng mới này, và chúng tôi rất muốn biết bạn nghĩ gì về chúng, vậy nên hãy để lại một bình luận ở dưới đây!  Chúng tôi rất mong được lắng nghe ý kiến của bạn!

          

    [:]

  • [:es]¿Cómo Identificar y Eliminar Falsos Usuarios/Estafadores Mientras Usas Hello Pal?[:]

    [:es]¿Cómo Identificar y Eliminar Falsos Usuarios/Estafadores Mientras Usas Hello Pal?[:]

    [:es]En Hello Pal hacemos grandes esfuerzos por generar la mejor experiencia posible a nuestros usuarios, pero al igual que en otras redes sociales, nuestra aplicación tiene que lidiar con falsos usuarios y estafadores que se hacen pasar por usuarios reales para estorbar la interacción dentro de las salas de chat y otras áreas de nuestra aplicación.

    Por tal motivo, la finalidad de este artículo es abordar de manera más detallada las maneras en que los usuarios reales de Hello Pal pueden identificar rápidamente a estafadores, para que así no te veas afectado y puedas disfrutar al máximo tu tiempo dentro de nuestra aplicación.

    En caso aún no lo hayas podido revisar, puedes acceder a un tutorial especialmente creado sobre este tema; sin embargo, aquí buscamos expandir un poco más al respecto resumiendo también información obtenida por parte de nuestro equipo de servicio al cliente, quienes son los encargados de lidiar a diario con estos indeseables y conocen muy bien su conducta.

    Características a Tener en Cuenta Para Identificar Estafadores

    Pues bien, es momento de prestar un poco de atención a esta información, si eres un usuario frecuente de Hello Pal y quieres seguir aprendiendo idiomas/conocer gente sin tener que preocuparte por molestos embaucadores, te recomendamos tener en mente lo siguiente.

    Son las características frecuentes de los falsos usuarios, para que los pueden identificar fácilmente y reportarlos a nuestro equipo de moderación de inmediato.

    • Muestran información falsa sobre el lugar donde están viviendo.- Esto lo puedes verificar al momento de comparar la “hora local” que figura en su perfil y el lugar que colocan como actual lugar de residencia.
    • Proponen entablar una relación muy pronto.- Es decir, es posible que independientemente de su género te inviten a ser su pareja sentimental o quien sabe que más, lo cual no es usual entre las personas normales.
    • Piden que les envíes tus fotos personales muy pronto.- Este punto es claro, y te recomendamos que si te gustaría compartir más fotos con tus amigos, lo hagas usando las imágenes dentro de tu perfil.
    • Tienen un nivel muy pobre del lenguaje.- A pesar que muchos de ellos dice ser profesionales (doctores, ingenieros, abogados, etc.) al momento de escribir podrás encontrar muchas errores, especialmente en inglés.
    • Solicitan tu identificación (ID) de otras aplicaciones de redes sociales, como WhatsApp, WeChat, etc.

    Si bien algunos usuarios reales podrían realizar algunas de las acciones antes mencionadas (como por ejemplo pedirte una foto), lo que diferencia a los estafadores de los auténticos usuarios es el “apuro” que evidencian al desarrollar la interacción.

    Todos sabemos que desarrollar una amistad toma cierto tiempo, y es un proceso complejo que se lleva a cabo paulatinamente mientras las personas se empiezan a conocer. Ese no es el caso con los estafadores, y lo podrás percibir desde el inicio.

    Funciones Disponibles en Hello Pal para Evitar Estafadores / Falsos Usuarios

    En Hello Pal trabajamos constantemente para mejorar la experiencia de nuestros usuarios al utilizar nuestra aplicación, y hemos creado una serie de funciones que te ayudarán a mantener alejado a estos falsos usuarios. Si aún no sabes de ellas, esta es una buena oportunidad para conocerlas.

    Función Reportar Usuario

    Esta información ya está disponible en uno de nuestros tutoriales, pero de todos modelos refrescamos nuevamente la memoria para que de ese modo sepas exactamente donde se encuentra y para qué sirve.

    Básicamente, esta función se encuentra accesible en todos los perfiles de usuario de Hello Pal, desde un botón ubicado en la parte superior derecha del perfil. A continuación puede ver una imagen de referencia:

    Reportar Falsos Usuarios - Hello Pal

    Lo que tienes que hacer una vez que identifiques a un estafador que te molesta al usar nuestra aplicación, es presionar el botón “Reportar Usuario”, darle click a OK y seguir las indicaciones. Al hacerlo, de inmediato el estafador dejará de tener acceso a tu cuenta y también nosotros nos encargaremos de investigar su cuenta.

    Configuración de Basura

    Dentro del “Menú de Configuraciones”, podrás encontrar una opción denominada “Configuración de Basura”. Te recomendamos ajustar las opciones según tus preferencias, pero en todo caso lo principal a tener en cuenta sobre esta función es que esté activada la opción “Detectado automáticamente como basura”. A continuación podrás ver una imagen de como luce este menú:

    Configuración de basura - Hello Pal

    Al activar la detección automática, todo aquel usuario que no cumpla con tus preferencias ira directamente a la lista de “Conversaciones Basura” y por consiguiente no podrá molestarte. Una vez detectado automáticamente, podrás eliminarlo por completo y no verlo jamás.

    Función Ignorar Usuario

    Si por algún motivo el estafador logra captar tu atención por error y te ves en la incómoda situación de darte cuenta que perdiste tu tiempo, puedes simplemente ignorarlo de forma permanente haciendo uso de la función “Ignorar Usuario”

    Para ejecutar esta función, al momento de estar en la conversación con el estafador, puede presionar el menú de opciones que se encuentra en la parte superior derecha.

    Allí podrás encontrar la opción “Ignorar Usuario”, una vez hecho esto tu conversación con este individuo será borrada y sus nuevos mensajes ignorados. A continuación una muestra de dónde encontrar esta función:

    Ignorar Falsos Usuarios - Hello Pal

    Como podrás darte cuenta, Hello Pal te ofrece una serie de opciones para que puedas librarte de estafadores y falsos usuarios que te molestan mientras conversas con tus amigos y aprendes idiomas.

    Recuerda que estamos constantemente añadiendo nuevas funciones y corrigiendo el funcionamiento de nuestra aplicación con la finalidad de mejorar la experiencia de nuestros usuarios.

    Para que puedas disfrutar de las últimas mejorar hechas por nuestro equipo, te invitamos a que descargues la última versión de Hello Pal desde aquí. Y si aún te queda alguna duda al respecto, puedes escribirnos a nuestras redes sociales o enviar un mensaje a: [email protected]

    Esperamos que tengas un maravilloso día y feliz chateo!

    #HablaConElMundo[:]