Category: Blog & App Updates

  • [:pb]Expressões sobre Dinheiro em vários idiomas[:]

    [:pb]Expressões sobre Dinheiro em vários idiomas[:]

    [:pb]”Menino, você acha que meu dinheiro nasce em árvore? Isso custa uma nota preta!”

    Com certeza você já ouviu expressões como essas alguma vez na sua vida. Essa em particular são faladas principalmente por mães, não é verdade? Brincadeiras à parte, expressões sobre dinheiro são diferentes ao redor do mundo e algumas vezes pode até parecer bem estranho para um estrangeiro. Imagine só alguém de outro país ouvir você chamar alguém de “mão de vaca”; ele(a) ficaria no mínimo, intrigado(a).

    Agira é hora de descobrir mais expressões sobre dinheiro em outros idiomas. Prepare-se para surpresas…

    ESPANHOL (Cuba)

    Expressão: Comendo um Cabo!
    Espanhol: Está comiendo un cable

    Significado: Estar em dificuldades financeiras.

    Inglês

    Expressão: Dinheiro para corda velha
    Inglês: Money for old rope

    Significado: Emprego que seja uma maneira fácil de ganhar dinheiro

    Alemão

    Expressão: Viver como uma larva enrolada em Bacon
    Alemão: Leben wie die maden im speck

    Significado: Viver uma vida luxuosa

    Italiano

    Expressão: Ter braços pequenos
    Italiano: Avere le braccine corte

    Significado: Ser Avarento

    Francês

    Expressão: Jogar dinheiro pelas Janelas
    Francês: Jeter l`argent par les fenêtres

    Significado: Gastar muito dinheiro

    Holandês

    Expressão: Comprar algo pelo preço de uma maça e ovo
    Holandês: Lets voor een appel en een ei kopen

    Significado: Comprar por um preço muito bom

     

    E aí, o que achou? Qual sua expressão favorita? Comenta aqui ou nas redes sociais! Não esquece de compartilhar!

     

     [:]

  • [:fr]Certaines langues sont-elles plus faciles à apprendre ?[:]

    [:fr]Certaines langues sont-elles plus faciles à apprendre pour les français et francophones ?

    Nouvelle année, nouvelles résolutions ! Et pourquoi n’apprendrions-nous pas une nouvelle langue ? Super idée ! Mais quelle langue choisir ? Il ne faudrait pas que cela nous prenne non plus tout notre temps, tous nos weekends et toutes nos soirées, histoire de ne pas abandonner à la mi-février… Avec les 7000 langues vivantes recensées, et 51 langues vivantes juste en Europe de l’Est… Ça en fait du choix !

    Cette semaine, je me suis demandé si des recherches avaient été réalisées pour savoir quelles langues étaient les plus faciles à apprendre pour des personnes dont le français est la langue maternelle. C’est vrai que ce serait bien sympa, et je pensais que des linguistes avaient dû trouver des réponses à cette question. Eh bien, non. Aucune réponse unique, aucune recette miracle. Je suis tombée au cours de mes recherches sur une véritable débâcle à ce sujet !

    Et oui ! Ne vous attendez pas à ce que je vous présente un top des langues les plus faciles à apprendre pour les français et francophones. Il est vrai qu’il existe des familles de langage qui permettent de classifier les langues selon leurs racines et similarités lexicales. Cela peut vous aider à connaître les langues qui ont le plus de ressemblance avec la votre. Mais en réalité, l’affaire est bien plus compliquée. Elle est en fait, extrêmement subjective. Cela dépend de l’intérêt que vous portez à la culture autour de la langue, des langues que parlent vos parents, d’où vous avez habité, d’où vous aimeriez voyager, des langues que vous avez appris à l’école…

    Alors, trouvons les critères qui peuvent vous aider dans votre choix, passons en revue ce qui pourrait vous décourager dans votre apprentissage, aidons à effacer les préjugés, et trouvons la langue qui vous convient !

     

    Explorons les Raisons du Découragement Chronique:

    « C’est trop difficile »

    En effet, la première raison pour qu’on se décourage vite, c’est que la langue soit trop difficile, trop éloignée de nous, de nos intérêts… Alors, tournons-nous vers ce qui semble une précaution, et cherchons les langues qui sont plus « proches » de la notre. Mais vous allez voir que, déjà à ce niveau-là, on a des surprises !

    Familles linguistiques : aussi simple que cela ?

    Posted by Teresa Elms on Etymologikon on 4 March 2008: https://elms.wordpress.com/2008/03/04/lexical-distance-among-languages-of-europe/

    Voici un schéma très utile sur la distance lexicale parmi les langues indo-européennes. J’ai ajouté une liste comprenant le nom complet des langues en français. Le schéma indique aussi le degré moyen de divergence de vocabulaire indiqué par différents types de lignes, ainsi que le nombre de personnes parlant cette langue par des cercles de différentes tailles.

    Il est vrai qu’en choisissant une langue proche de la vôtre au niveau lexical, vous aurez moins de nouvelles choses à apprendre comme nouvel alphabet ou des sons qui n’existent pas dans votre propre langue. Mais attention aux aprioris !

    J’ai eu deux surprises en étudiant ce schéma :

    – Le norvégien, le danois et le suédois sont des langues germaniques, alors que le finnois vient de la famille finno-ougrienne. C’est donc une erreur de penser qu’il sera plus facile pour nous d’apprendre le finnois si nous avons déjà une connaissance du suédois !

    – Selon le schéma, le romani serait plus facile à apprendre pour nous que l’anglais ! Je ne sais pas pour vous, mais en ce qui me concerne, le choix est fait ! La culture, les films, les chansons… J’aurais beaucoup plus de facilité et de plaisir à me plonger dans l’anglais que le romani à se niveau-là. Mais, à chacun son choix !

    Alors, évitez de baser votre choix sur votre perception de l’éloignement par rapport à votre propre langue. Faites des recherches ! Pour en savoir plus sur les relations linguistiques entre les langues du monde, vous trouverez des ressources ici : http://www.freelang.com/familles/index.php

     

    « C’est du chinois »: problème alphabétique

    Regardons de plus près une langue qui nous semble être difficile : le chinois. Si l’alphabet et les tonalités sont difficiles, la grammaire est en fait plutôt simple, pratiquement inexistante. Des linguistes ont même mis au point un système d’écriture qui utilise notre alphabet : le pinyin. Ainsi, on peut imaginer que si votre réelle difficulté quand vous apprenez une langue, c’est la grammaire, et non la prononciation ou la compréhension, le chinois peut être une option pour vous !

    Je vous renvoie à cet article qui pourrait vous éclaircir plus sur le sujet : http://www.hutong-school.com/fr/le-chinois-cest-facile-5-raisons-pour-lesquelles-apprendre-le-chinois-nest-pas-aussi-difficile-que

     

    « C’est du danois »: problème phonétique

    On peut facilement se laisser décourager par une langue dont on ne comprend pas les sons comme, disons, le danois. Cette langue comprend en effet des sonorités que nous n’avons pas dans notre langue. Ils ont par exemple quatre manières différentes de prononcer la lettre O. Même si cela peut faire peur, il est tout à fait possible d’entraîner l’oreille à reconnaître ces sons.

    En ce qui concerne l’anglais, on trouve la grammaire facile, mais la lecture est difficile parce que la prononciation diffère pour des mots avec des écritures similaires.

    Pour les langues latines, la grammaire est complexe, mais la prononciation est plus facile. Par contre, les espagnols parlent vite ! Malgré mes 5 années d’apprentissage de la langue espagnole, j’ai toujours du mal à comprendre les locaux quand je voyage parce qu’ils parlent vite. C’est quelque peu décourageant.

    Toutes les langues ont leurs difficultés et leurs facilités. Alors, cela dépend de comment vous apprenez le mieux ! Avez-vous une bonne mémoire auditive, ou est-ce que vous ne comprenez rien tant que vous n’avez pas comprit la structure d’une langue ?

     

    « Ça ne m’intéresse pas »

    On en a déjà parlé plus haut, et cet aspect peut paraître une évidence, mais on oublie souvent de se poser réellement la question du niveau d’intérêt que vous portez à la langue et sa culture. Si vous êtes passionnée de poésie russe, mais avez horreur de la culture allemande, le choix parait tout de même évident ! Ne vous braquez pas sur une langue parce qu’elle vous sera utile. Si tout ce qui entoure la langue ne vous intéresse pas, il vous sera difficile de rester concentré(e) dans votre apprentissage.

    Alors, est-ce que l’espagnol est doux à votre oreille, ou que le thaïlandais vous fait fondre, mais que d’entendre l’allemand vous fait mal à l’intérieur ?

    Ce sont des questions que je vous conseille de vous poser pour choisir votre langue.

     

    « Je ne trouve pas les ressources qui me conviennent »

    Lorsque j’étais plus jeune, à l’école, j’apprenais l’espagnol. Et j’avais pour coutume de regarder une série type « Fame » sans grand intérêt à part comme divertissement pour une jeune fille de 14 ans. Elle s’appelait « Un Dos Très ». J’ai essayé de remettre la main dessus récemment en cherchant une version espagnole sur internet, sous-titrée en espagnol, anglais ou français, et n’y suis pas arrivé ! Il s’avère que cette série a eu plus de succès en France qu’en Espagne à l’époque, et donc ce fut la fin de ma maigre motivation pour rafraîchir mon espagnol.

    Si l’exemple est un peu nul, il sert j’espère à montrer à quel point il est facile de se décourager par manque de ressources adéquates. S’il est difficile pour moi de trouver ma série dans une langue aussi importante que l’espagnol, il ne sera pas simple de trouver des ressources qui vous conviennent en letton par exemple. Pensez-y !

     

     

    En clair, pas de formule miracle. Une malchance peut-être, mais une aubaine aussi: nous n’avons que l’embarras du choix ! Mes conseils finaux : préférez une langue dont vous appréciez la culture, que vous trouvez douce à l’oreille, et qui a une grammaire ou une prononciation qui correspond à ce qui vous convient le mieux en terme d’apprentissage. Et pendant votre apprentissage, pratiquez, pratiquez, pratiquez ! Rencontrez des personnes qui parlent la langue que vous apprenez, et découvrez-en plus sur la culture pour rester motivés grâce à Hello Pal ! http://bit.ly/2aD3NBD . Ou encore mieux, voyagez, partez en immersion avec Travel Pal !

    J’espère que cet article vous aura aidé dans votre recherche de quelle langue apprendre en 2017. À la prochaine !

     

     

    Références & liens utiles

Le schéma sur les familles linguistiques des langues indo-européennes : https://elms.wordpress.com/2008/03/04/lexical-distance-among-languages-of-europe/

Étude très intéressante sur le pourcentage de similarité des langues indo-européennes : http://www.ezglot.com/most-similar-languages.php

Article en anglais : Qu’est-ce qui rend une langue attirante ? https://www.theguardian.com/education/2014/jul/17/what-makes-a-language-attractive

Sur la difficulté d’apprendre le chinois : http://www.hutong-school.com/fr/le-chinois-cest-facile-5-raisons-pour-lesquelles-apprendre-le-chinois-nest-pas-aussi-difficile-que

Sur la différence grammaticale entre l’anglais et le français : http://esl.fis.edu/grammar/langdiff/french.htm

Différents documents et arbres de langue sur les familles linguistiques au niveau mondial : http://www.freelang.com/familles/index.php

     

     

     [:]

  • [:en]Travel Pal for the iPhone now RELEASED![:zh]Travel Pal iPhone版 正式推出！[:zt]Travel Pal iPhone版 正式推出！[:de]Travel Pal für das iPhone jetzt VERFÜGBAR! [:fr]Travel Pal pour iPhone maintenant DISPONIBLE![:hi]iPhone के लिए Travel Pal अब जारी किया![:it]Travel Pal è ora disponibile per l’iPhone![:ja]iPhoneのためのTravel Pal ついに発売！[:ko]아이폰을 위한 Travel Pal 지금 출시되었습니다![:nl]Travel Pal voor de iPhone Vanaf nu beschikbaar![:pb]Travel Pal para iPhone agora LANÇADO![:ru]Travel Pal для iPhone уже ДОСТУПНО![:es]Travel Pal para el iPhone ahora DISPONIBLE![:th]Travel Pal สำหรับ iPhone เปิดให้ใช้แล้ว![:tr]iPhone için Travel Pal Şimdi YAYIMLANDI![:vi]Travel Pal dành cho iPhone đã RA MẮT![:]

    [:en]Travel Pal for the iPhone now RELEASED![:zh]Travel Pal iPhone版 正式推出！[:zt]Travel Pal iPhone版 正式推出！[:de]Travel Pal für das iPhone jetzt VERFÜGBAR! [:fr]Travel Pal pour iPhone maintenant DISPONIBLE![:hi]iPhone के लिए Travel Pal अब जारी किया![:it]Travel Pal è ora disponibile per l’iPhone![:ja]iPhoneのためのTravel Pal ついに発売！[:ko]아이폰을 위한 Travel Pal 지금 출시되었습니다![:nl]Travel Pal voor de iPhone Vanaf nu beschikbaar![:pb]Travel Pal para iPhone agora LANÇADO![:ru]Travel Pal для iPhone уже ДОСТУПНО![:es]Travel Pal para el iPhone ahora DISPONIBLE![:th]Travel Pal สำหรับ iPhone เปิดให้ใช้แล้ว![:tr]iPhone için Travel Pal Şimdi YAYIMLANDI![:vi]Travel Pal dành cho iPhone đã RA MẮT![:]

    [:en]

    We’re thrilled to announce that Travel Pal is now available on the Apple App Store for your iPhones!

    Our Android version debuted earlier this January, and we already have a very large and active pool of users from virtually every single country in the world. Now, your friends can also join in the fun, and you can also use Travel Pal on your iPhones!

    Meet & stay with locals while traveling

    As a TRAVELER, you can make friends on Travel Pal and find hosts that you can meet up with, discover the place with and maybe even stay with during your trip! You can even find fellow travelers who are planning a trip to that same destination!

    …Open yours doors to a new friend…

    As a HOST, you’ll have the opportunity to extend your kindness and generosity towards visitors to your city, helping them in various ways during their stay. You can offer a place for travelers to stay in, serve as a tour guide, meet up for a meal or drink, or simply offer travel advice.

    …Or why not do both?

    Of course, there’s nothing stopping you from being both a Traveler and a Host – each brings its own rewards.

     

    DID YOU KNOW…

    Your chat history is portable!

    You can sign into your Hello Pal account, AND access your entire chat history, even from Travel Pal!

    Yes, even if you already have a long history of chats on your Hello Pal app, that chat history will load back up when you access it on your iPhone (or any other device, for that matter)!

     

    So, try out Travel Pal on your iPhones now, and forward this email to your friends! Here’s a video showing what Travel Pal is about:

    [x_video_embed type=”16:9″][/x_video_embed]

     

    Download Travel Pal!

    We hope you can continue to help us by reporting issues, comments, and suggestions to our Support Helpdesk: http://support.hellopal.com

     

     

     [:zh]

    喜大普奔的好消息！Travel Pal 在苹果应用商店上架了！

    Travel Pal安卓版本也在近期上架，已有世界各地的用户注册使用！现在，你和你的朋友们可以拿起手里的Iphone下载体验了！

    带着世界，遇见世界！

    作为旅行者，你只需要输入旅行目的地，就可以遇见愿意无偿为你提供食住行的当地人。你也可以在Travel Pal找到有相同出行计划的旅友。

    …打开家门迎接新朋友…

    作为接待主，你可以向全世界的旅行者介绍你的城市，拿出时间和空间，向旅行者提供住的地方，陪同游玩，共餐，或只是提供一些旅行建议。

    …或者你可以既做旅行者也做接待主！

    你可以享受旅行者和接待主不同角色带来的乐趣和满足感。

    你知道吗…

    你可以随时随地查看聊天记录！

    只要你登录Hello Pal账号，就可以在Travel Pal上查看你以前在Hello Pal上的历史聊天记录！

    Hello Pal里的聊天记录在Travel Pal里也有备份。（用其他设备登录，你都可以看到历史聊天记录。）

    在你的iPhone上试玩一下Travel Pal吧，如果可以的话，把这份邮件转发给你的朋友分享这个好消息。附Travel Pal的介绍视频：

    [x_video_embed type=”16:9″][/x_video_embed]

    下载Travel Pal!

    希望您能一如既往地支持我们，给[Support Helpdesk]提出您的宝贵建议、意见和评论！ http://support.hellopal.com[:zt]

    喜大普奔的好消息！Travel Pal 在蘋果應用商店上架了！

    Travel Pal安卓版本也在近期上架，已有世界各地的用戶註冊使用！現在，妳和妳的朋友們可以拿起手裏的Iphone下載體驗了！

    帶著世界，遇見世界！

    作為旅行者，妳只需要輸入旅行目的地，就可以遇見願意無償為妳提供食住行的當地人。妳也可以在Travel Pal找到有相同出行計劃的旅友。

    …打開家門迎接新朋友…

    作為接待主，妳可以向全世界的旅行者介紹妳的城市，拿出時間和空間，向旅行者提供住的地方，陪同遊玩，共餐，或只是提供壹些旅行建議。

    …或者妳可以既做旅行者也做接待主！

    妳可以享受旅行者和接待主不同角色帶來的樂趣和滿足感。

    妳知道嗎…

    妳可以隨時隨地查看聊天記錄！

    只要妳登錄Hello Pal賬號，就可以在Travel Pal上查看妳以前在Hello Pal上的歷史聊天記錄！

    Hello Pal裏的聊天記錄在Travel Pal裏也有備份。（用其他設備登錄，妳都可以看到歷史聊天記錄。）

    在妳的iPhone上試玩壹下Travel Pal吧，如果可以的話，把這份郵件轉發給妳的朋友分享這個好消息。附Travel Pal的介紹視頻：

    [x_video_embed type=”16:9″][/x_video_embed]

    下载Travel Pal!

    希望您能壹如既往地支持我們，給[Support Helpdesk]提出您的寶貴建議、意見和評論！ http://support.hellopal.com[:de]

    Wir freuen uns dir mitzuteilen, dass Travel Pal jetzt auch im Apple App Store für dein iPhone verfügbar ist!

    Wir haben unsere Android Version bereits Anfang dieses Jahres herausgebracht und wir haben bereits eine große Nutzergemeinde aufgebaut, mit Nutzern aus nahezu jedem Land dieser Welt! Jetzt können deine Freunde auch bei dem Spaß mitmachen und ihr könnt Travel Pal endlich auf euren iPhones genießen!

    Treffe dich mit Einheimischen & übernachte bei ihnen während du reist

    Als Reisender kannst du neue Freunde auf Travel Pal treffen und Gastgeber finden, mit denen du neue Orte entdecken kannst und bei denen du vielleicht sogar während deiner Reise übernachten kannst! Du kannst sogar Mitreisende finden, die eine Reise zu demselben Reiseziel planen!

    …Öffne deine Tür einem neuen Freund…

    Als Gastgeber hast du die Möglichkeit, deine Freundlichkeit und Großzügigkeit gegenüber Besuchern deiner Stadt zu zeigen und ihnen somit auf verschiedene Weisen während ihres Aufenthalts zu helfen. Du kannst Reisenden einen Platz zum Bleiben anbieten, als Reiseleiter dienen, dich für eine Mahlzeit oder ein Getränk treffen oder einfach Reisetipps anbieten.

    … Oder warum nicht beides tun?

    Natürlich steht dir nichts im Wege, sowohl ein Reisender als auch ein Gastgeber zu sein – beides hat seine eigenen Vorzüge.

    WUSSTEST DU SCHON…

    Dein Chatverlauf ist übertragbar!

    Du kannst dich bei deinem Hello Pal Konto anmelden UND auf deinen gesamten Chatverlauf zugreifen, auch auf die von Travel Pal!

    Ja, auch wenn du bereits lange Chatverläufe auf deiner Hello Pal App hast, kannst du diese Chatverläufe jederzeit auch auf deinem iPhone laden (oder jedem andern Gerät, was das angeht)!

    Also versuche Travel Pal jetzt auf deinem iPhone und leite diese Email an deine Freunde weiter! Hier ist ein kurzes Video, das dir zeigt, worum es bei Travel Pal geht:

    [x_video_embed type=”16:9″][/x_video_embed]

    [gap]

    Lade dir Travel Pal herunter!

    Wir hoffen, dass du uns auch weiterhin hilfst, durch melden von Problemen und abgeben von Kommentaren und Anregungen an unserem [Support Helpdesk]! http://support.hellopal.com[:fr]

    Nous sommes ravis d’annoncer que Travel Pal est maintenant disponible pour vos iPhones sur l’App Store d’Apple!

    Notre version Android a démarré plus tôt en janvier et nous avons déjà un grand groupe d’utilisateurs très actifs dans pratiquement tous les pays du monde. Maintenant, vos amis peuvent aussi se joindre à la fête et vous pouvez également utiliser Travel Pal sur votre iPhone!

    Rencontrez et séjournez avec la population locale tout en voyageant

    En tant que voyageur, vous pouvez vous faire des amis sur Travel Pal et trouver des hôtes que vous pourrez rencontrer et qui vous feront découvrir leur endroit, et peut-être même séjourner avec pendant votre voyage ! Vous pouvez même retrouver d’autres voyageurs qui planifient un voyage vers la même destination que vous !

    … Ouvrez vos portes à un nouvel ami…

    En tant qu’HÔTE, vous aurez la possibilité de montrer votre gentillesse et générosité envers les visiteurs de votre ville, en les aidant de diverses manières durant leur séjour. Vous pouvez proposer un endroit où les voyageurs peuvent séjourner, servir de guide, vous retrouver pour un repas ou une boisson, ou tout simplement offrir des conseils de voyage.

    … Ou pourquoi ne pas faire les deux ?

    Bien sûr, il n’y a rien qui vous empêche d’être à la fois voyageur et hôte. Les deux apportent satisfaction.

    E SAVIEZ-VOUS…

    Votre historique de chat est portable!

    Vous pouvez vous connecter à votre compte Hello Pal ET accéder à l’intégralité de votre historique de chat, même à partir de Travel Pal!

    Oui, même si vous avez déjà un long historique de chats sur votre application Hello Pal, celui-ci se chargera lorsque vous y accéderez à partir de votre iPhone (ou de tout autre appareil concerné)!

    Alors essayez maintenant Travel Pal sur votre iPhone et transmettez le message à vos amis! Voici une vidéo qui présente à quoi sert Travel Pal:

    [x_video_embed type=”16:9″][/x_video_embed]

    Téléchargez Travel Pal !

    Nous espérons que vous pourrez continuer à nous aider en signalant les questions, commentaires et suggestions à notre [Bureau d’aide] ! http://support.hellopal.com[:hi]

    हम घोषणा करते हुए रोमांचित महसूस कर रहे हैं कि Travel Pal अब आपके आईफ़ोन के लिए एप्पल app स्टोर पर उपलब्ध है !

    हमारा एंड्रॉयड संस्करण इस साल जनवरी में शुरू हो चूका है, और हमारे पास पहले से ही लगभग हर एक देश से एक बहुत बडा और सक्रिय लोगों का पूल है। अब, आपके मित्र भी इस आनंद में शामिल हो सकते हैं, और आप भी अपने आईफ़ोन पर Travel Pal का उपयोग कर सकते हैं!

    यात्रा करते हुए स्थानीय लोगों से मिलें और साथ रहें

    एक यात्री के रूप में, आप Travel Pal पर दोस्त बना सकते हैं और मेजबान खोज सकते हैं जिनसे आप मिल सकते हैं, साथ में जगह की खोजबीन कर सकते हैं और यहाँ तक कि अपनी यात्रा के दौरान साथ रह सकते हैं! यहाँ तक कि आप साथी यात्रियों को खोज सकते हैं , जो कि उसी गंतव्य के लिए अपनी यात्रा की योजना बना रहे हैं, !

    … एक नए दोस्त के लिए अपने दरवाजे खोलो…

    एक मेजबान के रूप में, प्रवास के दौरान विभिन्न तरीकों से उनकी मदद करके, आपके पास अपने शहर मैं आगंतुकों के प्रति अपनी अनुकंपा और उदारता दिखाने का अवसर होगा। आप यात्रियों को रहने के लिए एक जगह की पेशकश कर सकते हैं, एक टूर गाइड के रूप में सेवा दे सकते हैं, भोजन या पीने के लिए मिल सकते हैं, या सिर्फ़ यात्रा सलाह प्रदान कर सकते हैं।

    … या फिर क्यों नहीं दोनों ?

    बेशक, आपको एक यात्री और एक मेजबान दोनों होने से कोई रोक नहीं रहा – प्रत्येक के अपने लाभ है।

    क्या तुम्हें पता था…

    आपका चैट इतिहास पोर्टेबल है!

    आप हैलो पाल से अपने खाते में साइन इन कर सकते हैं, औरTravel Pal के माध्यम से अपने पूरे चैट इतिहास का उपयोग कर सकते हैं !

    हाँ, यहाँ तक कि यदि आपका पहले से ही अपने Hello Pal एप्लिकेशन पर चैट करने का एक लंबा इतिहास है, जब आप अपने iPhone (या , इस चीज के लिए के लिए किसी अन्य डिवाइस)पर इसे उपयोग करेंगे तो चैट इतिहास वापस डाउन लोड होगा !

    तो, अब अपने आईफ़ोन पर Travel Pal की कोशिश करें , और अपने दोस्तों को यह ईमेल आगे भेजें ! यहाँ एक वीडियो है जो क़ि हैलो पाल के बारे में बताता है :

    [x_video_embed type=”16:9″][/x_video_embed]

    Travel Pal डाउनलोड करें!

    हमें उम्मीद है कि आप हमारे [सहायता हेल्पडेस्क] पर मामलों की रिपोर्ट, टिप्पणियाँ, और सुझाव देकर हमें मदद करना जारी रख सकते हैं! http://support.hellopal.com[:it]

    Siamo entusiasti di annunciare che Travel Pal è ora disponibile sull’App Store di Apple per l’iPhone!

    La versione per Android ha debuttato all’inizio di gennaio e abbiamo già una base di utenti piuttosto ampia e attiva, provenienti da praticamente ogni singolo paese del mondo. Ora anche i tuoi amici possono unirsi al divertimento, e puoi utilizzare Travel Pal sul tuo iPhone!

    Incontra e stai con gente del posto durante il viaggio

    Come VIAGGIATORE, puoi fare amicizie su Travel Pal e trovare padroni di casa con cui incontrati, visitare il luogo e magari anche stare durante il viaggio! Puoi trovare anche compagni di viaggio che stanno progettando un viaggio in quella stessa destinazione!

    … Apri le porte a un nuovo amico…

    Come PADRONE DI CASA, avrete l’opportunità di estendere la vostra gentilezza e generosità a chi visita la vostra città, aiutandoli in vari modi durante il loro soggiorno. Puoi offrire un luogo dove stare ai viaggiatori, far loro da guida turistica, incontrarli per un pasto o un drink, o semplicemente offrire consigli di viaggio.

    …O perché non entrambe le cose?

    Naturalmente, nulla ti impedisce di essere al tempo stesso un Viaggiatore e un Padrone di casa- ognuno ha i suoi vantaggi

    SAPEVI CHE…

    La cronologia della chat è portabile!

    Adesso puoi accedere al tuo account Hello Pal e avrai sotto mano l’intera cronologia chat, anche da Travel Pal!

    Sì, anche se hai già una lunga cronologia di chat sull’app Hello Pal, quest’ultima verrà ricaricata non appena la consulterai dal tuo iPhone (o, a dirla tutta, da qualsiasi altro dispositivo)!

    Prova Travel Pal nel sui tuoi iPhone ora, e manda questa email ai tuoi amici! Questo video mostra che cos’è Travel Pal:

    [x_video_embed type=”16:9″][/x_video_embed]

    Scarica Travel Pal!

    Ci auguriamo tu possa continuare ad aiutarci segnalando problemi, commenti e suggerimenti al nostro [Supporto Helpdesk]! http://support.hellopal.com[:ja]

    Travel Palは、お客様のiPhoneのために、Apple のApp Storeでご利用可能になりましたことを喜んで発表致します！

    弊社のAndroidのバージョンは、この1月初旬にデビューしました。そして、実際に全世界のそれぞれの国より、大変多くのユーザー様にご利用頂いております。今、お客様のご友人もこの楽しみに参加することができ、またお客様のiPhoneでTravel Palをご使用になれます！

    旅先で地元の人とのミート＆ステイ

    TRAVELERとして、トラベルパルで友だちを作ったり、ホストを探したり、行ってみたい場所を見つけたり、もしかしたら旅先でステイできるところを見つけられるかも！ 同じ場所に旅行中の仲間を見つけることだってできます！

    …新しい友人へドアを開きましょう…

    ホストとして、ご自分の街へ訪れる人へ、その人が滞在中、様々な形で優しさと寛大さを届ける機会があります。旅行者のために滞在場所を提供したり、ツアーガイドをしてあげたり、一緒に食事や飲みに行ったり、あるいは旅行のアドバイスをすることもできます。

    …それとも全部しませんか？

    あなたが旅行者でもホストでもどちらでもいいのです。どちらの立場でもすばらしい経験が得られます。

    ご存知ですか…

    チャットの履歴は、ポータブルです！

    Hello Palアカウントにログインし、さらにTravel Palからも、お客様の全体のチャットの履歴にアクセスすることができます！

    はい、すでにHello Palアプリ上で長いチャット履歴があっても、iPhone上（もしくは他の、どのデバイスでも）でチャット履歴にアクセスするときに履歴のバックアップがロードされます！

    ですから今、iPhoneでTravel Palをお試しになってください。お友達にこのメールを転送しましょう！ Travel Palが、何であるかを示すビデオは次のとおりです。

    [x_video_embed type=”16:9″][/x_video_embed]

    Travel Palをダウンロード！

    今後も弊社の[サポートヘルプデスク]に問題や、コメント、およびご提案をご報告いただけると嬉しいです。 http://support.hellopal.com[:ko]

    애플 앱스토에서 현재 귀하의 아이폰을 위한 Travel Pal 이용이 가능하다는 소식을 전해드리게 되어 기쁘게 생각합니다!

    안드로이드 버전은 1월 초에 출시되었으며, 전 세계의 거의 모든 나라에서 적극적으로 활동하는 많은 사용자를 이미 보유하고 있습니다. 이제, 당신의 친구도 함께 재미있게 참여할 수 있으며, 아이폰에서도 Travel Pal을 이용할 수 있습니다!

    여행하는 동안 현지인들과 만나고 & 함께 머무세요

    여행자로서, Travel Pal에서 친구를 만들고 만날 수 있는 호스트를 찾아 함께 여행지를 탐방하고 여행하는 동안 함께 머무를 수도 있습니다! 당신과 같은 목적지로 여행을 계획하고 있는 동료 여행자도 찾을 수 있습니다!

    … 새로운 친구를 향한 문을 여세요…

    호스트로서, 당신의 도시를 방문하는 여행객들에게 머무는 동안 다양한 방법으로 그들을 돕고, 당신의 친절과 인심을 더 널리 베풀 수 있는 기회를 얻게 될 것입니다. 여행자이 숙박할 수 있는 장소를 제공하고, 투어 가이드 역할을 하며, 함께 식사하거나 술을 마시거나 아니면 그저 여행에 관한 조언을 제공할 수 있습니다.

    … 아니면 둘 다 하는 건 어때요?

    물론, 당신이 원한다면 여행자나 호스트 둘 다 될 수 있습니다 – 각각 다른 즐거움을 가져다 줍니다.

    알고 계셨나요…

    채팅 기록은 휴대 가능합니다!

    TravelPal에서도 Hello Pal 계정에서 로그인하시면 전체 채팅 기록에 액세스 하실 수 있습니다.

    네, Hello Pal 앱에서 긴 채팅 기록이 이미 있으시더라도, 귀하의 아이폰 (또는 다른 장치)에서 액세스시 채팅 기록이 자동으로 백업됩니다.

    자, 이제 당신의 아이폰에서 Travel Pal을 시도해 보세요, 그리고 친구에게 이 이메일을 전달해 주세요! 여기에 Travel Pal이 무엇인지 보여주는 동영상이 있습니다:

    [x_video_embed type=”16:9″][/x_video_embed]

    Travel Pal을 다운로드 받으세요!

    저희 헬프데스크에 당신의 문제, 의견 및 제안을 알려주셔서 저희에게 계속 도움을 주실 수 있길 바랍니다! http://support.hellopal.com[:nl]

    We zijn blij mee te kunnen delen dat Travel Pal vanaf nu beschikbaar is op de Apple App Store voor iPhones!

    Onze Android-versie zag het eerste licht eerder in januari, en intussen hebben we al een zeer grote en actieve groep van gebruikers uit vrijwel elk land ter wereld. Vanaf nu kunnen je vrienden de pret meebeleven en kun je Travel Pal ook op je iPhone gebruiken!

    Ontmoet en verblijf bij de lokale bevolking tijdens het reizen.

    Als reiziger kun je vrienden op Travel Pal maken en gastheren vinden die je kunt ontmoeten, de plaats mee kan ontdekken en er misschien zelfs bij kan verblijven! Je kunt zelfs medereizigers vinden die een trip aan het plannen zijn naar dezelfde bestemming!

    … Open jouw deuren naar een nieuwe vriend…

    Als gastheer heb je de mogelijkheid om je vriendelijkheid en vrijgevigheid voor bezoekers uit te breiden naar je stad, waarbij je hen helpt op verschillende manieren tijdens hun verblijf. Je kunt een plaats aanbieden voor de reizigers om in te verblijven, als tour gids dienen, samenkomen voor een maaltijd of een drankje, of simpelweg reisadvies bieden.

    … Of waarom niet allebei?

    Natuurlijk houdt niets je tegen om zowel een Reiziger als een Gastheer te zijn – elk heeft zijn eigen voordelen.

    WIST JE DAT…

    Je chat-geschiedenis is draagbaar!

    Je kunt je aanmelden bij je Hello Pal account en je volledige chat-geschiedenis bekijken, zelfs vanuit Travel Pal!

    Ja, zelfs als u al een lange geschiedenis van chats hebt op uw Hallo Pal app, zal de chat geschiedenis weer worden geladen wanneer u het opent op uw iPhone (of ieder ander apparaat, wat dat betreft)!

    Dus probeer nu Travel Pal uit op je iPhone en stuur deze e-mail door naar je vrienden! Hier is een video die laat zien waar je Travel Pal voor kunt gebruiken:

    [x_video_embed type=”16:9″][/x_video_embed]

    Download Travel Pal!

    Wij hopen dat u ons verder kan blijven helpen door het melden van problemen, commentaren en suggesties aan ons [Helpdesk]! http://support.hellopal.com[:pb]

    Estamos muito animados em anunciar que o Travel Pal está dispoível na App Store da Apple para seus iPhones!

    Nossa versão Android inaugurou tudo no começo de Janeiro e nós já temos um grande número de usuários de todos os países do mundo. Agora, seus amigos também podem se juntar, e você pode usar o Travel Pal nos seus iPhones!

    Conheça e fique com os moradores locais enquanto viaja

    Como um VIAJANTE, você pode fazer amigos no Travel Pal e encontrar anfitriões com quem você pode se encontrar, explorar o local e talvez até mesmo ficar lá durante a sua viagem! Você pode até achar companheiros viajantes que estão planejando uma viagem para o mesmo destino!

    … Abra as suas portas para um novo amigo…

    Como ANFITRIÃO, você terá a oportunidade de oferecer a sua bondade e generosidade aos visitantes da sua cidade, ajudando-os de várias maneiras durante a suas estadias. Você pode oferecer um lugar para a estadia dos viajantes, servir como um guia de turismo, reunir-se para uma refeição ou bebida, ou simplesmente oferecer conselhos de viagem.

    … Ou porque não, fazer as duas coisas?

    Claro, não há nada que impeça você de ser ao mesmo tempo um viajante e um anfitrião – cada um traz suas próprias recompensas.

    VOCÊ SABIA…

    Seu histórico de conversa é portável!

    Você pode logar com sua conta Hello Pal, E acessar seu histórico de chat inteiro, mesmo do Travel Pal!

    Sim, mesmo se você tiver um longo histórico de conversa no seu Hello Pal, esse histórico será carregado quando você acessar no seu iPhone (ou qualquer dispositivo, na verdade)!

    Então, experimente o Travel Pal em seu iPhone agora, e encaminhe esse email para seus amigos! Aqui está um vídeo mostrando mais sobre o Travel Pal:

    [x_video_embed type=”16:9″][/x_video_embed]

    Téléchargez Travel Pal !

    Nous espérons que vous pourrez continuer à nous aider en signalant les questions, commentaires et suggestions à notre [Bureau d’aide] ! http://support.hellopal.com[:ru]

    С радостью сообщаем, что Travel Pal уже доступно для iPhone в Apple App Store!

    Версия для Android была выпущена в январе этого года, и с тех пор в приложении зарегистрировалось большое количество пользователей практически со всех стран мира. Теперь ты и все твои друзья также можете присоединиться, ведь Travel Pal уже доступно и для iPhone!

    Встретиться и оставаться с местными жителями во время путешествия

    Как путешественник, Вы можете найти друзей на Travel Pal и хостов, с которыми Вы можете встретиться, открыть для себя место, и, возможно, даже остаться с ними во время Вашей поездки! Вы можете даже найти попутчиков, которые планируют поездку в тот же пункт назначения!

    … Откройте двери новому другу…

    В качестве принимающей стороны, вы будете иметь возможность показать вашу доброту и щедрость по отношению к посетителям вашего города, помогая им различными способами во время их визита. Вы можете предложить место проживания для путешественников, быть гидом, встретиться на обеде или в баре, или просто давать советы в путешествии.

    … И почему бы не сделать и то, и другое?

    Конечно, ничто не мешает Вам быть как путешественником, так и хостом – каждый приносит свои плоды.

    А ЗНАЛ ЛИ ТЫ…

    Твои истории бесед портативны!

    Ты можешь войти в свой профиль Hello Pal и получить доступ ко всей истории своих бесед, даже с Travel Pal!

    Да, даже если в приложении Hello Pal история твоих бесед довольно большая, ты сможешь получить доступ к ней и через свой iPhone (или любое другое устройство)!

    Пользуйся Travel Pal на своем iPhone уже сейчас и не забудь переслать это уведомление своим друзьям! Предлагаем посмотреть видео о Travel Pal:

    [x_video_embed type=”16:9″][/x_video_embed]

    Скачайте Travel Pal!

    Мы надеемся, что Вы можете продолжать помогать нам, сообщая выпуски, комментарии и предложения на наш Helpdesk Support! http://support.hellopal.com[:es]

    Estamos súper emocionados de anunciar que Travel Pal está ahora disponible en el Apple App Store para sus iPhones!

    Nuestra versión de Android debutó a inicios de Enero, y ya tenemos una grupo bastante grande y activo de usuarios de virtualmente cada país del planeta. Ahora tus amigos también pueden unirse a la diversión, y asimismo tú puedes unirte a Travel Pal desde tu iPhone!

    Conoce y alójate con gente del lugar mientras viajas

    Como viajero, puedes hacer amigos en Travel Pal y buscar un anfitrión al que conocer, con el que descubrir el lugar e incluso con el que alojarte durante tu viaje. Puedes incluso encontrar viajeros que están planeando un viaje a ese mismo destino.

    … Abre las puertas a un nuevo amigo…

    Como anfitrión, tienes la oportunidad de brindar tu amistad y generosidad a los visitantes de tu ciudad, ayudándoles de diversas maneras durante su estancia. Puedes ofrecer un lugar para que los viajeros se queden, hacer de guía turístico, quedar para comer o tomar una copa, o simplemente ofrecer consejos para el viaje.

    … O ¿por qué no hacer las dos cosas?

    Por supuesto, no hay nada que te impida ser a la vez viajero y anfitrión – cada uno tiene sus ventajas.

    SABÍAS QUE…

    Tu historial de conversaciones es portable!

    Puedes ingresar a tu cuenta de Hello Pal, Y acceder a tu historia de chats completa, incluso desde Travel Pal!

    Sí, aun cuando ya tengas un largo historial de chats en tu app Hello Pal, dicho historial se cargará nuevamente al acceder desde tu iPhone (o cualquier otro dispositivo, para tal efecto)!

    Así que prueba Travel Pal en tu iPhone ahora, y reenvía este correo electrónico a tus amigos! Aquí tienes un video que muestra de qué se trata Travel Pal!

    [x_video_embed type=”16:9″][/x_video_embed]

    Descarga Travel Pal

    ¡Esperamos que pueda seguir ayudándonos con la cobertura de problemas, comentarios y sugerencias para nuestro Soporte de Helpdesk! http://support.hellopal.com[:th]

    เราตื่นเต้นมากที่จะแจ้งให้ทราบว่าตอนนี้ Travel Pal มีใน Apple App Store ให้คุณใช้กับ iPhone แล้ว!

    เวอร์ชันสำหรับ Android ได้เปิดตัวแล้วเมื่อต้นเดือนมกราคมที่ผ่านมา และตอนนี้ก็มีผู้ใช้งานจำนวนมากจากทุกๆ ประเทศเลยจริงๆ ตอนนี้เพื่อนๆ ของคุณสามารถเข้ามาร่วมสนุกได้แล้วและก็ใช้ Travel Pal ด้วย iPhone ของคุณได้แล้ว!

    พบปะและพักอาศัยกับชาวท้องถิ่นในขณะที่คุณเดินทาง

    ในฐานะนักท่องเที่ยว คุณสามารถสร้างมิตรภาพด้วย Travel Pal และค้นหาเจ้าของสถานที่ ที่คุณจะสามารถไปพบปะและอาจจะร่วมพักอาศัยอยู่กับเจ้าบ้านนั้นในระหว่างการเดินทางของคุณ! อีกคุณยังสามารถค้นหาเพื่อนร่วมเดินทางที่กำลังวางแผนการเดินทางไปยังจุดหมายเดียวกันกับคุณได้ด้วย!

    … เปิดโลกทัศน์ของคุณด้วยการพบปะเพื่อนใหม่…

    ในฐานะเจ้าของสถานที่ คุณจะมีโอกาสที่จะเอื้อเฟื้อมิตรไมตรีต่ออาคันตุกะผู้มาเยือนถิ่นคุณ ช่วยเหลือพวกเขาในรูปแบบต่างๆ คุณอาจให้ที่พักอาศัยกับพวกเขา แนะนำการท่องเที่ยว พบปะสังสรรค์ ร่วมรับประทานอาหาร หรืออาจเพียงให้คำแนะนำต่อพวกเขาก็ได้

    … หรือไม่ ก็เป็นทั้งสองอย่างเลยก็ได้

    แน่นอนว่า ไม่มีอะไรที่หยุดยั้งคุณจากการเป็นทั้งนักเดินทางและเจ้าบ้าน – ในแต่ละสถานะ ต่างก็ให้รางวัลตอบแทนในแบบที่ต่างกันไป

    รู้หรือไม่…

    ประวัติการสนทนาจะติดตัวคุณไปได้ทุกที่!

    คุณอาจเข้าสู่บัญชี Hello Pal ของคุณ และเข้าถึงประวัติการสนทนาทั้งหมดจาก Travel Pal ได้!

    ใช่แล้ว ถึงคุณจะมีประวัติการแชทที่ยืดยาวในแอป Hello Pal ประวัติการแชทของคุณก็จะได้รับการโหลดเก็บไว้เมื่อคุณเข้าดูด้วย iPhone (หรืออุปกรณ์ใดๆ ก็ตามเพื่อการนี้)!

    ดังนั้น ลองใช้ Travel Pal ด้วย iPhone ของคุณตอนนี้เลย และส่งต่ออีเมลนี้ไปให้กับเพื่อนๆ ของคุณด้วย! และนี่คือวิดีโอเกี่ยวกับ Travel Pal:

    [x_video_embed type=”16:9″][/x_video_embed]

    ดาวน์โหลด Travel Pal!

    เราหวังว่าคุณจะยังคงให้ความช่วยเหลือแก่เรา ด้วยการรายงานปัญหา แสดงความคิดเห็น และให้คำแนะนำต่างๆ มายัง ฝ่ายสนับสนุน ของเรา! http://support.hellopal.com[:tr]

    Travel Pal’ın iPhonelarınız için App Store’da olmasını duyurmaktan dolayı çok heyecanlıyız.

    Android sürümümüz Ocak’ın başlarında çıkışını yaptı ve şimdiden dünyanın her ülkesinden oldukça büyük ve aktif bir üye havuzumuz var. Artık arkadaşlarınız da eğlenceye dahil olabilir, iPhone’unuz üzerinden de Travel Pal’ı kullanabilirsiniz!

    Yolculuk sırasında lokal insanlarla tanışın ve evlerinde kalın

    Bir YOLCU olarak, Travel Pal’da arkadaş edinip tanışabileceğiniz ev sahipleri bulabilir, bulunduğunuz yeri keşfedebilir ve hatta yolculuğunuz sırasında konaklayabilirsiniz! Hatta sizinle aynı yere gitmeyi planlayan yolcuları bulabilirsiniz.

    …Kapılarınızı yeni bir arkadaş için açın…

    Bir EV SAHİBİ olarak, kaldıkları süre boyunca şehrinizi ziyaret edenler için cömertliğini ve nezaketini çeşitli şekillerde onlara yardımcı olarak daha da ileriye götürme şansın olacak. Yolculara konaklamaları için yer sağlayabilir, tur rehberi olarak hizmet edebilir, yolcularla yemek yemek için buluşabilir veya sadece onlara yolculuk tavsiyesi sunabilirsin.

    …Ya da neden her ikisini birden yapmayasın ki?

    Tabii ki, hem bir Yolcu, hem de bir Ev Sahibi olabilmen için önünde herhangi bir engel yok – her biri kendine has ödüllerini de beraberinde getirir.

    BİLİYOR MUSUNUZ…

    Sohbet geçmişiniz taşınabilirdir!

    Hello Pal hesabınıza giriş yaptıktan sonra, Travel Pal üzerinden bile, sohbet geçmişinize erişebilirsiniz!

    Evet Hello Pal uygulamasında, epey uzun bir sohbet geçmişiniz olsa bile, sohbet geçmişiniz iPhone’unuza (veya kullandığınız herhangi bir cihaza, hiç farketmez) eksiksiz olarak yüklenecektir!

    Hadi, Travel Pal’ı iPhonelarınızda deneyin ve bu e-postayı arkadaşlarınızla paylaşın! İşte Travel Pal’ın ne olduğunu gösteren bir video:

    [x_video_embed type=”16:9″][/x_video_embed]

    Travel Pal’ı indir!

    Dilersen karşılaştığın sorunları, düşüncelerini ve önerilerini Destek Yardım Masası’mıza belirterek bize yardımcı olabilirsin! http://support.hellopal.com[:vi]

    Chúng tôi vui mừng thông báo Travel Pal hiện đã có trên Apple App Store cho iPhone của bạn!

    Phiên bản Android của chúng tôi đã ra mắt sớm vào tháng giêng năm nay, và hiện chúng tôi đã có rất nhiều người dùng ở hầu hết các quốc gia trên thế giới. Bây giờ, bạn bè của bạn cũng có thể tham gia và bạn cũng có thể sử dụng Travel Pal trên chính iPhone của mình!

    Gặp gỡ & ở trọ cùng người dân địa phương khi đi du lịch

    Là một LỮ KHÁCH, bạn có thể kết bạn trên Travel Pal và tìm chủ nhà mà bạn muốn gặp mặt, cùng khám phá điểm đến và thậm chí có thể ở tại nhà họ trong suốt chuyến đi của bạn! Bạn thậm chí có thể tìm được bạn đồng hành đang lên kế hoạch cho chuyến đi đến địa điểm đó!

    … Mở rộng cửa cho những người bạn mới…

    Là Chủ Nhà, bạn sẽ có cơ hội thể hiện lòng hiếu khách và sự hào phóng của mình đối với các du khách đến thăm thành phố của bạn, bạn có thể giúp đỡ họ theo nhiều cách khác nhau trong thời gian họ lưu trú. Bạn có thể cung cấp nơi dừng chân cho du khách, tiếp đón họ như hướng dẫn viên du lịch, cùng dùng chung bữa ăn hoặc uống cùng nhau ly rượu, hoặc chỉ đơn giản là cung cấp tư vấn du lịch cho họ.

    … Hoặc bạn có thể làm cả hai, tại sao không?

    Tất nhiên, bạn đồng thời có thể làm Lữ Khách lẫn Chủ Nhà- mỗi vai trò đều mang lại lợi ích riêng.

    BẠN CÓ BIẾT…

    Lịch sử các cuộc trò chuyện của bạn có thể xem lại mọi lúc!

    Bạn có thể đăng nhập vào tài khoản Hello Pal của bạn, VÀ truy cập toàn bộ lịch sử trò chuyện của bạn, thậm chí từ Travel Pal!

    Đúng vậy, ngay cả khi bạn có lịch sử các cuộc trò chuyện rất dài trên Hello Pal, thì nội dung những cuộc trò chuyện này cũng sẽ được đồng bộ hóa trên iPhone cho phép bạn xem lại chúng (hoặc trên bất kỳ thiết bị nào khác)!

    Vì vậy, hãy trải nghiệm Travel Pal trên iPhone của bạn ngay bây giờ và chuyển tiếp thư này tới bạn bè của mình! Dưới đây là một đoạn video về Travel Pal:

    [x_video_embed type=”16:9″][/x_video_embed]

    Tải Travel Pal đi nào!

    Chúng tôi hy vọng bạn có thể tiếp tục giúp chúng tôi bằng cách cho chúng tôi biết các vấn đề, ý kiến, và góp ý tới cho Bộ phận Hỗ trợ của chúng tôi! http://support.hellopal.com[:]

  • [:de]Glücklicher durch Reisen, Entdecken und Sprachenlernen mit Hello Pal Teil 2[:]

    [:de]Glücklicher durch Reisen, Entdecken und Sprachenlernen mit Hello Pal Teil 2[:]

    [:de]

    Heute: Wie ihr auf Reisen Geld sparen könnt.

     

    Wir haben bereits über Möglichkeiten gesprochen, wie ihr beim Reisen Geld machen könnt. Diesmal wollen wir versuchen euch beim Geldsparen auf Reisen zu helfen. Dieses Thema ist bereits mehrfach in vielen Blogs angesprochen worden. Durch das viele Berichten über dieses Thema sind aber die wichtigsten Punkte oftmals untergegangen. Wir wollen euch daher nur die wichtigsten Punkte zum Geldsparen auf Reisen nennen. Denn diese Punkte geben euch eine gute Basis, von der aus ihr weitere Möglichkeiten zum Sparen, die euch eventuell individuell besser passen, finden könnt.

    [gap]

     

    Warum ist das für mich relevant?

    Wer kennt das nicht, man setzt sich ein Budget für seine Reise und erreicht dieses viel zu früh. Die Meisten haben sich schon mal in dieser Situation wiedergefunden. Wie wir bereits in einem der letzten Hello Pal Blogeinträge festgestellt haben, Geld ist auch in diesem Jahr der entscheidende Faktor beim Reisen . Als Belohnung für das Folgen einiger selbstgesetzten Regeln, könnt ihr dann einen Ort noch länger genießen und viel mehr entdecken.

    [gap]

    Wie könnt ihr Geld sparen

    [gap]

    1) Länger am selben Ort bleiben!

    Der wahrscheinlich wichtigste Aspekt des günstigen Reisens ist Zeit. Viele Reisende machen den Fehler hastig von einem Ziel zum anderen zu reisen, um möglichst viele Sehenswürdigkeiten mitzunehmen. Dadurch entstehen unnötige Kosten für überteuerten Transfer, teure Unterkünfte etc. Wer wirklich in die Kultur seines Reiselandes eintauchen will und wohlmöglich Sprache und Einheimische besser kennenlernen will, sollte hastigen Massentourismus vermeiden. Wieso euch das Geld spart? Ihr lernt Einheimische kennen, die euch Tipps für günstiges Essen, zum Ausgehen, Unterkunft etc. geben können. Außerdem könnt ihr euch etwas Zeit nehmen eine gute und günstige Unterkunft zu finden. Dazu später mehr.

    [gap]

    2) Lokale Reisemöglichkeiten finden!

    Wenn ihr eine neue Umgebung über längere Zeit besser kennenlernt, dann kennt ihr unweigerlich auch Wege, um günstig von einem Ort zu einem anderen Ort zu reisen. Bus und Bahn sind meistens eine viel günstigere Variante als Fliegen. Das trifft besonders für Asien und Lateinamerika zu. Zwar ist der Komfort nicht immer sehr groß, aber die Kosten sind viel geringer. Manchmal kann es sogar sein, dass ihr mit dem Schnellzug (z.B. in China) schneller vorankommt als mit einem Inlandsflug, bei dem euch durch einchecken, Sicherheitskontrolle, warten am Gate usw. viel Zeit verloren geht. Als Bonus erwarten euch manchmal auch atemberaubende Aussichten beim Bus- oder Bahnfahren.

    [gap]

    3) Bucht nur für die ersten Nächte!

    Dies ist ein oft unterschätzter Reisetipp. Ihr könnt euch zwar Geld durch online Angebotsvergleich sparen, aber es ist definitiv besser die Unterkunft vor Ort zu sehen und den Preis zu verhandeln. Viele Hotel-/Pensions-/Hostelbesitzer lassen sich auf günstigere Tarife ein, wenn ihr z.B. für eine oder zwei Wochen ein Zimmer nehmt. Es ist ein riesiger Unterschied etwas online oder mit den eigenen Augen zu sehen. Sicherlich könnt ihr euch vorab auch Ratschläge von Pals über Travel Pal bezüglich der Gegend und Unterkünften einholen. Daher empfehlen wir euch eine Unterkunft nur für die ersten Nächte zu buchen und dann am ersten oder zweiten Tag nach besseren Optionen zu schauen.

    [gap]

    4) Findet heraus wo Einheimische einkaufen und essen!

    Neben einer guten und erschwinglichen Unterkunft sind Lebensmittel und alltägliche Gebrauchsgegenstände weitere Hauptkostenfaktoren. Einheimische Pals und einige Reiseführer können euch helfen bei der Suche nach lokalen Märkten und Läden. Dort findet ihr was ihr braucht, zu günstigeren Preisen als in Supermärkten und Shops in den direkten Touristenzentren. Es macht einen riesigen Unterschied ob ihr 1Kg Äpfel für 1Euro auf dem Markt oder für 3Euro bequem im Supermarkt bezahlt. Hört sich erstmal banal an, aber wenn ihr länger reist häufen sich diese kleinen Extras zu einem großen Betrag an.

    [gap]

    5) Verzichtet auf die kleinen Nebensächlichkeiten 

    Die eben angesprochenen Extras sind es definitiv wert, eure Aufmerksamkeit zu erhalten. Das fängt beim Kaffee an. Viele gönnen sich jeden Tag einen Kaffee im Café. Wenn ihr aber den gratis Kaffee oder Tee in eurem Hotel/Hostel trinkt und euch nur ein Mal in der Woche mit der teuren Variante verwöhnt, dann spart ihr euch viel Bares. Ein anderes berühmtes Beispiel ist Wasser. In vielen asiatischen Ländern findet ihr Wasserstationen, an denen ihr euch Wasser für wenig Geld nachfüllen könnt (z.B.8cent pro Liter in Kuala Lumpur). Versucht euren Komfort von zu Hause auf ein Minimum herunterzufahren, die Auswirkung auf euer Budget wird immens sein.

    [gap]

    Fazit

    Wenn ihr auf euer Geld achtet, günstigere Transportoptionen nehmt und euch mit der neuen Umgebung vertraut macht, dann könnt ihr eure Reise länger genießen. Diese Tipps zwingen euch auch mit Einheimischen zu interagieren. Dadurch lernt ihr die Sprache noch besser und könnt viel mehr Eindrücke sammeln. Mit ein paar Worten und Sätzen in der Landessprache werdet ihr diese Tipps noch effektiver umsetzen können. Sucht euch Pals in Hello Pal, die euch beim Lernen der Landessprache helfen. Nutzt ebenfalls Travel Pal, um Personen vor Ort zu finden, die euch spezifisches Hintergrundwissen zu eurem Reiseziel geben können. Viel Spaß beim Chatten, Reisen und beim Schließen neuer Freundschaften.

    [gap]

     

    [gap]

    [:]

  • [:en]Travel Pal for Android NOW AVAILABLE![:zh]Travel Pal安卓版 可以下载了！[:zt]Travel Pal安卓版 可以下載了！[:de]Travel Pal für Android JETZT VERFÜGBAR![:fr]Travel Pal pour Android MAINTENANT DISPONIBLE ![:hi]एंड्रॉयड के लिए Travel Pal अब उपलब्ध है![:it]Travel Pal per Android DISPONIBILE ORA![:ja]Android 向け トラベルパル 発売中！[:ko]안드로이드용 Travel Pal 현재 사용 가능![:nl]Travel Pal voor Android NU BESCHIKBAAR![:pb]Travel Pal para Android DISPONÍVEL AGORA![:ru]Travel Pal для Android ТЕПЕРЬ ДОСТУПНО![:es]Travel Pal para Android YA DISPONIBLE[:th]Travel Pal สำหรับ Android พร้อมแล้วกับการใช้งาน ในขณะนี้![:tr]Android için Travel Pal ŞİMDİ İNDİRİN![:vi]Travel Pal dành cho hệ điều hành Android HIỆN ĐÃ CÓ![:]

    [:en]Travel Pal for Android NOW AVAILABLE![:zh]Travel Pal安卓版 可以下载了！[:zt]Travel Pal安卓版 可以下載了！[:de]Travel Pal für Android JETZT VERFÜGBAR![:fr]Travel Pal pour Android MAINTENANT DISPONIBLE ![:hi]एंड्रॉयड के लिए Travel Pal अब उपलब्ध है![:it]Travel Pal per Android DISPONIBILE ORA![:ja]Android 向け トラベルパル 発売中！[:ko]안드로이드용 Travel Pal 현재 사용 가능![:nl]Travel Pal voor Android NU BESCHIKBAAR![:pb]Travel Pal para Android DISPONÍVEL AGORA![:ru]Travel Pal для Android ТЕПЕРЬ ДОСТУПНО![:es]Travel Pal para Android YA DISPONIBLE[:th]Travel Pal สำหรับ Android พร้อมแล้วกับการใช้งาน ในขณะนี้![:tr]Android için Travel Pal ŞİMDİ İNDİRİN![:vi]Travel Pal dành cho hệ điều hành Android HIỆN ĐÃ CÓ![:]

    [:en]We’re so very happy to tell you that our second app – Travel Pal – is now officially available from Google Play and through direct APK download!

    We hope you’re all as excited as we are because with Travel Pal, we’re going to let you travel the world, with the world.

       Download the Android APK

    Here’s a quick video that will tell you what Travel Pal is all about:

    Meet & stay with locals while traveling

    As a TRAVELER, you can make friends on Travel Pal and find hosts that you can meet up with, discover the place with and maybe even stay with during your trip! You can even find fellow travelers who are planning a trip to that same destination!

    …Open yours doors to a new friend…

    As a HOST, you’ll have the opportunity to extend your kindness and generosity towards visitors to your city, helping them in various ways during their stay. You can offer a place for travelers to stay in, serve as a tour guide, meet up for a meal or drink, or simply offer travel advice.

    …Or why not do both?

    Of course, there’s nothing stopping you from being both a Traveler and a Host – each brings its own rewards.

    So what are you waiting for? Download Travel Pal today!

       Download the Android APK

    Download Travel Pal!

    We hope you can continue to help us by reporting issues, comments, and suggestions to our Support Helpdesk!

    Want to learn more? Visit hellopal.com/travel/

    [:zh]好消息！Hello Pal的第二个App–Travel Pal上架了！您可以在谷歌应用商店或者我们的官网直接下载！

    作为旅行者，你只需要输入旅行目的地，就可以遇见愿意无偿为你提供食住行的当地人。你也可以在Travel Pal找到有相同出行计划的旅友。

     

     Download the Android APK

     

    带着世界，遇见世界！

    作为旅行者，你只需要输入旅行目的地，就可以遇见愿意无偿为你提供食住行的当地人。你也可以在Travel Pal找到有相同出行计划的旅友。

    …打开家门迎接新朋友…

    作为接待主，你可以向全世界的旅行者介绍你的城市，拿出时间和空间，向旅行者提供住的地方，陪同游玩，共餐，或只是提供一些旅行建议。

    …或者你可以既做旅行者也做接待主！

    你可以享受旅行者和接待主不同角色带来的乐趣和满足感。

    还在等干什么呢？现在就下载Travel Pal吧!

       Download the Android APK

    下载Travel Pal!

    希望您能一如既往地支持我们，给[Support Helpdesk]提出您的宝贵建议、意见和评论！

    想获得更多信息?[访问网站]

    [:zt]好消息！Hello Pal的第二個App–Travel Pal上架了！您可以在谷歌應用商店或者我們的官網直接下載！

    沙發客，出境遊，社交語言學習，結伴旅遊的旅行軟件

     Download the Android APK

    帶著世界，遇見世界！

    作為旅行者，妳只需要輸入旅行目的地，就可以遇見願意無償為妳提供食住行的當地人。妳也可以在Travel Pal找到有相同出行計劃的旅友。

    …打開家門迎接新朋友…

    作為接待主，妳可以向全世界的旅行者介紹妳的城市，拿出時間和空間，向旅行者提供住的地方，陪同遊玩，共餐，或只是提供壹些旅行建議。

    …或者妳可以既做旅行者也做接待主！

    妳可以享受旅行者和接待主不同角色帶來的樂趣和滿足感。

    還在等幹什麽呢？現在就下載Travel Pal吧!

       Download the Android APK

    下載Travel Pal!

    希望您能壹如既往地支持我們，給[Support Helpdesk]提出您的寶貴建議、意見和評論！

    想獲得更多信息?[訪問網站]

    [:de]Wir freuen uns sehr, euch mitzuteilen, dass unsere zweite App – Travel Pal – jetzt offiziell von Google Play und durch direkten APK-Download verfügbar ist!

    Wir hoffen, dass ihr alle so aufgeregt seid wie wir, denn- mit Travel Pal – lassen wir euch um die Welt, mit der Welt reisen.

       Download the Android APK

    Treffen & Aufenthalt mit Einheimischen während der Reise

    Als Reisender kannst  du Freunde und Gastgeber in Travel Pal finden, die dich treffen können, mit denen du den Ort entdecken und bei denen du vielleicht sogar während deiner Reise übernachten kannst! Du kannst sogar Mitreisende finden, die eine Reise zu demselben Reiseziel planen!

    …Öffne deine Tür einem neuen Freund…

    Als Gastgeber hast du die Möglichkeit, deine Freundlichkeit und Großzügigkeit gegenüber Besuchern deiner Stadt zu zeigen und ihnen somit auf verschiedene Weisen während ihres Aufenthalts zu helfen. Du kannst Reisende auch einen Platz zum Bleiben anbieten, als Reiseleiter dienen, dich zu einer Mahlzeit oder einem Getränk treffen oder einfach Reisetipps anbieten.

    … Oder warum nicht beides tun?

    Natürlich steht dir nichts im Wege, sowohl ein Reisender als auch ein Gastgeber zu sein – jeder hat seine eigenen Vorzüge.

    Also, worauf wartest du? Lade dir Travel Pal heute herunter!

     Download the Android APK

    Lade dir Travel Pal herunter!

    Wir hoffen, dass du uns auch weiterhin hilfst, indem du Probleme meldest und unserem [Support Helpdesk] Kommentare und Anregung gibst.

    Möchtest du mehr erfahren? [Besuche unsere Webseite].

    [:fr]Nous sommes très heureux de vous dire que notre deuxième application – Travel Pal – est maintenant officiellement disponible sur Google Play et par téléchargement APK direct !

    Nous espérons que vous êtes aussi enthousiaste que nous, parce qu’avec Travel Pal, nous allons vous faire voyager à travers le monde, avec le monde.

       Download the Android APK

    Rencontrez et séjournez avec la population locale tout en voyageant

    En tant que voyageur, vous pouvez vous faire des amis sur Travel Pal et trouver des hôtes que vous pourrez rencontrer et qui vous feront découvrir leur endroit, et peut-être même séjourner avec pendant votre voyage ! Vous pouvez même retrouver d’autres voyageurs qui planifient un voyage vers la même destination que vous !

    … Ouvrez vos portes à un nouvel ami…

    En tant qu’HÔTE, vous aurez la possibilité de montrer votre gentillesse et générosité envers les visiteurs de votre ville, en les aidant de diverses manières durant leur séjour. Vous pouvez proposer un endroit où les voyageurs peuvent séjourner, servir de guide, vous retrouver pour un repas ou une boisson, ou tout simplement offrir des conseils de voyage.

    … Ou pourquoi ne pas faire les deux ?

    Bien sûr, il n’y a rien qui vous empêche d’être à la fois voyageur et hôte. Les deux apportent satisfaction.

    Alors qu’est-ce que vous attendez ? Téléchargez Travel Pal aujourd’hui !

     Download the Android APK

    Téléchargez Travel Pal !

    Nous espérons que vous pourrez continuer à nous aider en signalant les questions, commentaires et suggestions à notre [Bureau d’aide] !

    Vous voulez en savoir plus ? [Visitez notre site Internet].

    [:hi]हमें आपको बताते हुए खुशी हो रही हैं कि हमारी दूसरी एप्लिकेशन-Travel Pal – अब आधिकारिक तौर पर गूगल प्ले से और प्रत्यक्ष APK डाउनलोड द्वारा उपलब्ध हैं!

    हमें उम्मीद है कि आप सब भी हमारी तरह ही उत्साहित हैं क्योंकि ट्रॅवेल पाल के साथ, हम आपको अनुभव के साथ दुनिया भर की यात्रा कराने जा रहे हैं।

       Download the Android APK

    यात्रा करते हुए स्थानीय लोगों से मिलें और साथ रहें

    एक यात्री के रूप में, आप Travel Pal पर दोस्त बना सकते हैं और मेजबान खोज सकते हैं जिनसे आप मिल सकते हैं, साथ में जगह की खोजबीन कर सकते हैं और यहाँ तक कि अपनी यात्रा के दौरान साथ रह सकते हैं! यहाँ तक कि आप साथी यात्रियों को खोज सकते हैं , जो कि उसी गंतव्य के लिए अपनी यात्रा की योजना बना रहे हैं, !

    … एक नए दोस्त के लिए अपने दरवाजे खोलो…

    एक मेजबान के रूप में, प्रवास के दौरान विभिन्न तरीकों से उनकी मदद करके, आपके पास अपने शहर मैं आगंतुकों के प्रति अपनी अनुकंपा और उदारता दिखाने का अवसर होगा। आप यात्रियों को रहने के लिए एक जगह की पेशकश कर सकते हैं, एक टूर गाइड के रूप में सेवा दे सकते हैं, भोजन या पीने के लिए मिल सकते हैं, या सिर्फ़ यात्रा सलाह प्रदान कर सकते हैं।

    … या फिर क्यों नहीं दोनों ?

    बेशक, आपको एक यात्री और एक मेजबान दोनों होने से कोई रोक नहीं रहा – प्रत्येक के अपने लाभ है।

    तो आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं? आज हीTravel Pal डाउनलोड करें!

     Download the Android APK

    Travel Pal डाउनलोड करें!

    हमें उम्मीद है कि आप हमारे [सहायता हेल्पडेस्क] पर मामलों की रिपोर्ट, टिप्पणियाँ, और सुझाव देकर हमें मदद करना जारी रख सकते हैं!

    क्या अधिक जानना चाहते हैं? [हमारी वेबसाइट पर पधारें]।

    [:it]Siamo felici di dirvi che la nostra seconda app – Travel Pal – è ora ufficialmente disponibile su Google Play e tramite download diretto dell’APK!

    Speriamo siate tutti esaltati quanto noi perché con Travel Pal, stiamo per farvi girare il mondo, col mondo.

       Download the Android APK

    Incontra e stai con gente del posto durante il viaggio

    Come VIAGGIATORE, puoi fare amicizie su Travel Pal e trovare padroni di casa con cui incontrati, visitare il luogo e magari anche stare durante il viaggio! Puoi trovare anche compagni di viaggio che stanno progettando un viaggio in quella stessa destinazione!

    … Apri le porte a un nuovo amico…

    Come PADRONE DI CASA, avrete l’opportunità di estendere la vostra gentilezza e generosità a chi visita la vostra città, aiutandoli in vari modi durante il loro soggiorno. Puoi offrire un luogo dove stare ai viaggiatori, far loro da guida turistica, incontrarli per un pasto o un drink, o semplicemente offrire consigli di viaggio.

    …O perché non entrambe le cose?

    Naturalmente, nulla ti impedisce di essere al tempo stesso un Viaggiatore e un Padrone di casa- ognuno ha i suoi vantaggi.

    Allora, cosa stai aspettando? Scarica Travel Pal oggi!

     Download the Android APK

    Scarica Travel Pal!

    Ci auguriamo tu possa continuare ad aiutarci segnalando problemi, commenti e suggerimenti al nostro [Supporto Helpdesk]!

    Vuoi saperne di più? [Visita il nostro sito].

    [:ja]当社第2段アプリ‐トラベルパル‐Google Playから公式に入手可能です。または直接APKからダウンロードもできます。

    皆さんにトラベルパルをお楽しみいただけると信じています。ぜひ、トラベルパルで世界の皆さんと世界中を旅してみてください。

       Download the Android APK

    旅先で地元の人とのミート＆ステイ

    TRAVELERとして、トラベルパルで友だちを作ったり、ホストを探したり、行ってみたい場所を見つけたり、もしかしたら旅先でステイできるところを見つけられるかも！ 同じ場所に旅行中の仲間を見つけることだってできます！

    …新しい友人へドアを開きましょう…

    ホストとして、ご自分の街へ訪れる人へ、その人が滞在中、様々な形で優しさと寛大さを届ける機会があります。旅行者のために滞在場所を提供したり、ツアーガイドをしてあげたり、一緒に食事や飲みに行ったり、あるいは旅行のアドバイスをすることもできます。

    …それとも全部しませんか？

    あなたが旅行者でもホストでもどちらでもいいのです。どちらの立場でもすばらしい経験が得られます。

    今すぐ試してみませんか？ Travel Palを今すぐダウンロード！

     Download the Android APK

    Travel Palをダウンロード！

    今後も弊社の[サポートヘルプデスク]に問題や、コメント、およびご提案をご報告いただけると嬉しいです。

    さらに詳しくお知りになりたいですか。[弊社のウェブサイトをご覧ください]。

    [:ko]우리의 두 번째 애플리케이션 – Travel Pal – 을 Google Play에서 공식적으로 다운로드 받거나 APK를 직접 다운 받을 수 있다는 것을 알려드릴 수 있어 매우 기쁩니다!

    여러분이 저희만큼 기뻐하시길 바랍니다. Travel Pal과 함께, 여러분을 세계로, 세계와 함께 여행하도록 해드릴 것이기 때문입니다.

       Download the Android APK

    여행하는 동안 현지인들과 만나고 & 함께 머무세요

    여행자로서, Travel Pal에서 친구를 만들고 만날 수 있는 호스트를 찾아 함께 여행지를 탐방하고 여행하는 동안 함께 머무를 수도 있습니다! 당신과 같은 목적지로 여행을 계획하고 있는 동료 여행자도 찾을 수 있습니다!

    … 새로운 친구를 향한 문을 여세요…

    호스트로서, 당신의 도시를 방문하는 여행객들에게 머무는 동안 다양한 방법으로 그들을 돕고, 당신의 친절과 인심을 더 널리 베풀 수 있는 기회를 얻게 될 것입니다. 여행자이 숙박할 수 있는 장소를 제공하고, 투어 가이드 역할을 하며, 함께 식사하거나 술을 마시거나 아니면 그저 여행에 관한 조언을 제공할 수 있습니다.

    … 아니면 둘 다 하는 건 어때요?

    물론, 당신이 원한다면 여행자나 호스트 둘 다 될 수 있습니다 – 각각 다른 즐거움을 가져다 줍니다.

    뭘 망설이고 계신가요? 오늘 Travel Pal을 다운로드 받으세요!

     Download the Android APK

    Travel Pal을 다운로드 받으세요!

    저희 [헬프데스크]에 당신의 문제, 의견 및 제안을 알려주셔서 저희에게 계속 도움을 주실 수 있길 바랍니다!

    더 자세한 내용을 원하십니까? [저희 웹 사이트를 방문하세요].

    [:nl]We zijn zeer verheugd u te vertellen dat onze tweede app – Travel Pal – nu officieel beschikbaar is via Google Play en via directe APK download!

    We hopen dat jullie allemaal zo enthousiast zijn als wij, want met Travel Pal zullen laten we u door de wereld reizen, waarbij de hele wereld betrokken is.

       Download the Android APK

    Ontmoet en verblijf bij de lokale bevolking tijdens het reizen.

    Als reiziger kun je vrienden op Travel Pal maken en gastheren vinden die je kunt ontmoeten, de plaats mee kan ontdekken en er misschien zelfs bij kan verblijven! Je kunt zelfs medereizigers vinden die een trip aan het plannen zijn naar dezelfde bestemming!

    … Open jouw deuren naar een nieuwe vriend…

    Als gastheer heb je de mogelijkheid om je vriendelijkheid en vrijgevigheid voor bezoekers uit te breiden naar je stad, waarbij je hen helpt op verschillende manieren tijdens hun verblijf. Je kunt een plaats aanbieden voor de reizigers om in te verblijven, als tour gids dienen, samenkomen voor een maaltijd of een drankje, of simpelweg reisadvies bieden.

    … Of waarom niet allebei?

    Natuurlijk houdt niets je tegen om zowel een Reiziger als een Gastheer te zijn – elk heeft zijn eigen voordelen.

    Dus waar wacht je op? Download Travel Pal vandaag!

     Download the Android APK

    Download Travel Pal!

    Wij hopen dat u ons verder kan blijven helpen door het melden van problemen, commentaren en suggesties aan ons [Helpdesk]!

    Wilt u meer weten? [Bezoek onze website].

    [:pb]Nós estamos tão felizes para contar a você que nosso segundo app – Travel Pal – está agora oficialmente disponível a partir da Google Play e através de downloads diretor pelo APK!

    Esperamos que esteja tão animado como nós estamos, porque com a Travel Pal, vamos deixá-lo viajar pelo mundo, com o mundo.

       Download the Android APK

    Conheça e fique com os moradores locais enquanto viaja

    Como um VIAJANTE, você pode fazer amigos no Travel Pal e encontrar anfitriões com quem você pode se encontrar, explorar o local e talvez até mesmo ficar lá durante a sua viagem! Você pode até achar companheiros viajantes que estão planejando uma viagem para o mesmo destino!

    … Abra as suas portas para um novo amigo…

    Como ANFITRIÃO, você terá a oportunidade de oferecer a sua bondade e generosidade aos visitantes da sua cidade, ajudando-os de várias maneiras durante a suas estadias. Você pode oferecer um lugar para a estadia dos viajantes, servir como um guia de turismo, reunir-se para uma refeição ou bebida, ou simplesmente oferecer conselhos de viagem.

    … Ou porque não, fazer as duas coisas?

    Claro, não há nada que impeça você de ser ao mesmo tempo um viajante e um anfitrião – cada um traz suas próprias recompensas.

    Então, o que você está esperando? Baixe Travel Pal hoje!

     Download the Android APK

    Baixe Travel Pal!

    Esperamos que você possa continuar a nos ajudar relatando problemas, fazendo comentários e dando sugestões para o nosso [Suporte Helpdesk]!

    Quer saber mais? [Visite o nosso site].

    [:ru]Мы очень рады сообщить Вам, что наше второе приложение – Travel Pal – теперь официально доступно от Google Play и через прямое скачивание APK!

    Мы надеемся, что Вы все также возбуждены, как мы, потому что с “Travel Pal”, мы собираемся предложить Вам путешествовать по миру, с миром.

       Download the Android APK

    Встретиться и оставаться с местными жителями во время путешествия

    Как путешественник, Вы можете найти друзей на Travel Pal и хостов, с которыми Вы можете встретиться, открыть для себя место, и, возможно, даже остаться с ними во время Вашей поездки! Вы можете даже найти попутчиков, которые планируют поездку в тот же пункт назначения!

    … Откройте двери новому другу…

    В качестве принимающей стороны, вы будете иметь возможность показать вашу доброту и щедрость по отношению к посетителям вашего города, помогая им различными способами во время их визита. Вы можете предложить место проживания для путешественников, быть гидом, встретиться на обеде или в баре, или просто давать советы в путешествии.

    … И почему бы не сделать и то, и другое?

    Конечно, ничто не мешает Вам быть как путешественником, так и хостом – каждый приносит свои плоды.

    И так, чего Вы ждете? Скачайте Travel Pal сегодня!

     Download the Android APK

    Скачайте Travel Pal!

    Мы надеемся, что Вы можете продолжать помогать нам, сообщая выпуски, комментарии и предложения на наш [Helpdesk Support]!

    Хотите узнать больше? [Посетите наш сайт].

    [:es]Estamos felices de comunicarles que nuestra segunda aplicación – Travel Pal – está ya oficialmente disponible en Google Play y mediante descarga directa APK.

    Esperamos que estés tan emocionado como nosotros, porque con Travel Pal, vamos a dejar que viajes por el mundo, con el mundo.

       Download the Android APK

    Conoce y alójate con gente del lugar mientras viajas

    Como viajero, puedes hacer amigos en Travel Pal y buscar un anfitrión al que conocer, con el que descubrir el lugar e incluso con el que alojarte durante tu viaje. Puedes incluso encontrar viajeros que están planeando un viaje a ese mismo destino.

    … Abre las puertas a un nuevo amigo…

    Como anfitrión, tienes la oportunidad de ampliar tu amistad y generosidad con los visitantes de tu ciudad, ayudándoles de diversas maneras durante su estancia. Puedes ofrecer un lugar para que los viajeros se queden, hacer de guía turístico, quedar para comer o tomar una copa, o simplemente ofrecer consejos para el viaje.

    … O ¿por qué no hacer las dos cosas?

    Por supuesto, no hay nada que te impida ser a la vez viajero y anfitrión – cada uno tiene sus ventajas.

    ¿A qué estás esperando? Descarga Travel Pal hoy mismo.

     Download the Android APK

    Descarga Travel Pal

    ¡Esperamos que pueda seguir ayudándonos con la cobertura de problemas, comentarios y sugerencias para nuestro [Soporte de Helpdesk]!

    ¿Quiere saber más? [Visite nuestro sitio web].

    [:th]เราดีใจและตื่นเต้นที่จะบอกคุณว่า แอพ ตัวที่สองของเรา – Travel Pal – พร้อมต่อการใช้งาน อย่างเป็นทางการแล้ว ในขณะนี้ ด้วยการดาวน์โหลด ได้ทันที จาก Google Play และ ผ่าน เอพีเค!

    เราหวังว่าคุณๆ ทั้งหลาย จะตื่นเต้นกับข่าวดีนี้ เหมือนที่เรารู้สึก เพราะด้วย Travel PAL, เราจะช่วยให้คุณเดินทางไปทั่วโลก, ไปพร้อมๆ กับคนทั้งโลก

       Download the Android APK

    พบปะ และ พักพิง กับ ชาวท้องถิ่นในขณะที่คุณกำลังเดินทาง

    ในฐานะนักท่องเที่ยว คุณสามารถพบเพื่อนใหม่ สร้างมิตรภาพ กับ Travel Pal และค้นหาเจ้าของสถานที่ ที่คุณสามารถพบปะและเดินทางท่องเที่ยวในสถานที่นั้นไปพร้อมกัน และ อาจจะร่วมพักอาศัยอยู่กับเจ้าของสถานที่นั้นในระหว่างการเดินทางของคุณ! และคุณยังสามารถค้นหาเพื่อนร่วมเดินทางที่กำลังวางแผนการเดินทางไปยังจุดหมายเดียวกันกับคุณ!

    … เปิดโลกทัศน์ของคุณด้วยการพบปะเพื่อนใหม่…

    ในฐานะเจ้าของสถานที่ คุณจะมีโอกาสที่จะเอื้อเฟื้อ มิตรไมตรี และ ความเอื้ออาทรของคุณ ต่ออาคันตุกะ ผู้มาเยี่ยมชมเมืองของคุณ ช่วยเหลือพวกเขาในรูปแบบต่างๆระหว่างการเข้าพัก ระหว่างการเดินทางของพวกเขา คุณสามารถนำเสนอสถานที่สำหรับนักท่องเที่ยว เพื่อการเข้าพักอาศัย ด้วยการทำหน้าที่เป็นไกด์นำเที่ยว, พบปะสังสรรค์ในระหว่างการรับประทานอาหารหรือเครื่องดื่ม หรือ ด้วยการให้คำแนะนำการเดินทาง

    … หรือไม่ ก็อาจทำทั้งสองอย่าง?

    แน่นอนว่า ไม่มีอะไรที่หยุดยั้งคุณจากการ เป็นทั้ง นักเดินทาง และ เจ้าของสถานที่พัก – ในแต่ละสถานะ ต่างก็มีรางวัลตอบแทนในแบบของตน

    ดังนั้น จะรอช้าไปทำไม? ดาวน์โหลด Travel Pal วันนี้!

     Download the Android APK

    ดาวน์โหลด Travel Pal!

    เราหวังว่าคุณจะยังคงให้ความช่วยเหลือแก่เรา ด้วยการรายงานปัญหา, แสดงความคิดเห็นและข้อเสนอแนะต่างๆ มายัง [ฝ่ายบริการข้อมูล] ของเรา!

    หากคุณ ต้องการข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติม? [โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ ของเรา].

    [:tr]İkinci uygulamamız olan Travel Pal’i Google Play ve doğrudan APK olarak indirebileceğinizi duyurmaktan mutluluk duyarız!

    Umarım siz de bizim kadar heyecanlısınızdır, çünkü Travel Pal ile dünyayı dolaşmanıza olanak sağlıyoruz.

       Download the Android APK

    Yolculuk sırasında lokal insanlarla tanışın ve evlerinde kalın

    Bir YOLCU olarak, Travel Pal’da arkadaş edinip tanışabileceğiniz ev sahipleri bulabilir, bulunduğunuz yeri keşfedebilir ve hatta yolculuğunuz sırasında konaklayabilirsiniz! Hatta sizinle aynı yere gitmeyi planlayan yolcuları bulabilirsiniz.

    …Kapılarınızı yeni bir arkadaş için açın…

    Bir EV SAHİBİ olarak, kaldıkları süre boyunca şehrinizi ziyaret edenler için cömertliğini ve nezaketini çeşitli şekillerde onlara yardımcı olarak daha da ileriye götürme şansın olacak. Yolculara konaklamaları için yer sağlayabilir, tur rehberi olarak hizmet edebilir, yolcularla yemek yemek için buluşabilir veya sadece onlara yolculuk tavsiyesi sunabilirsin.

    …Ya da neden her ikisini birden yapmayasın ki?

    Tabii ki, hem bir Yolcu, hem de bir Ev Sahibi olabilmen için önünde herhangi bir engel yok – her biri kendine has ödüllerini de beraberinde getirir.

    Hadi neyi bekliyorsun?! Travel Pal’ı bugün indir!

     Download the Android APK

    Travel Pal’ı indir!

    Dilersen karşılaştığın sorunları, düşüncelerini ve önerilerini [Destek Yardım Masası]’mıza belirterek bize yardımcı olabilirsin!

    Daha fazla bilgi edinmek ister misin? [İnternet sitemizi ziyaret et].

    [:vi]Chúng tôi rất vui được thông báo cho khách hàng về ứng dụng thứ hai của mình – Travel Pal – hiện đã chính thức có mặt tại Google Play và trang tải trực tiếp APK!

    Chúng tôi hy vọng có thể chia sẻ niềm hạnh phúc này với tất cả mọi người vì với Travel Pal, chúng tôi sẽ giúp bạn đi chu du khắp nơi trên thế giới cùng bạn bè năm châu.

       Download the Android APK

    Gặp gỡ & ở trọ cùng người dân địa phương khi đi du lịch

    Là một LỮ KHÁCH, bạn có thể kết bạn trên Travel Pal và tìm chủ nhà mà bạn muốn gặp mặt, cùng khám phá điểm đến và thậm chí có thể ở tại nhà họ trong suốt chuyến đi của bạn! Bạn thậm chí có thể tìm được bạn đồng hành đang lên kế hoạch cho chuyến đi đến địa điểm đó!

    … Mở rộng cửa cho những người bạn mới…

    Là Chủ Nhà, bạn sẽ có cơ hội thể hiện lòng hiếu khách và sự hào phóng của mình đối với các du khách đến thăm thành phố của bạn, bạn có thể giúp đỡ họ theo nhiều cách khác nhau trong thời gian họ lưu trú. Bạn có thể cung cấp nơi dừng chân cho du khách, tiếp đón họ như hướng dẫn viên du lịch, cùng dùng chung bữa ăn hoặc uống cùng nhau ly rượu, hoặc chỉ đơn giản là cung cấp tư vấn du lịch cho họ.

    … Hoặc bạn có thể làm cả hai, tại sao không?

    Tất nhiên, bạn đồng thời có thể làm Lữ Khách lẫn Chủ Nhà- mỗi vai trò đều mang lại lợi ích riêng.

    Vậy bạn còn chờ gì nữa? Hãy tải Travel Pal ngay hôm nay!

     Download the Android APK

    Tải Travel Pal đi nào!

    Chúng tôi hy vọng bạn có thể tiếp tục giúp chúng tôi bằng cách cho chúng tôi biết các vấn đề, ý kiến, và góp ý tới cho [Bộ phận Hỗ trợ] của chúng tôi!

    Muốn tìm hiểu thêm? [Hãy truy cập trang web của chúng tôi].[:]

  • [:de]Glücklicher durch Reisen, Entdecken und Sprachenlernen mit Hello Pal[:]

    [:de]Glücklicher durch Reisen, Entdecken und Sprachenlernen mit Hello Pal[:]

    [:de] 

    Heute: Wie ihr auf Reisen Geld verdienen könnt.

     

    Viele finden sich in einer Situation wieder, in der sie sich unglücklich fühlen. Das drückt sich häufig in Neid für Dinge, die andere machen, aus. Wir kennen alle die Situation, in der wir durch Facebook scrollen und uns wünschen auch zu reisen, wie der eine Bekannte, der seine Reisebilder postet. Warum überwinden viele nicht einfach dieses unglücklich sein und verfolgen, was sie schon vor langer Zeit machen wollten? Die Antwort findet sich in vielen wissenschaftlichen Studien aus den letzten beiden Jahrzehnten. Die überwiegende Mehrheit von uns kämpft mit der Angst davor, das zu verlieren was sie bereits besitzt. Dieses Phänomen kann jedoch überwunden werden und wir versuchen euch dabei zu helfen. Als Belohnung erwarten euch unvergessliche Erinnerungen, unbezahlbare Erfahrungen, neue Freundschaften und ein glücklicheres Selbst.

    [gap]

    Warum ist das für mich relevant?

    [gap]

    Warum ist das relevant? Es betrifft fast jeden und durch ein paar einfache Tricks, kann fast jeder sich glücklicher fühlen. Das wird ebenfalls von Psychologen bestätigt. Das Ungleichgewicht zwischen Körper und Geist kann durch Ausbrechen aus Alltagsstrukturen ausgeglichen werden. Der Hello Pal Blog ist auf Sprachen lernen und Reisen fokussiert. Daher wollen wir euch kurze Tipps zu diesen Kategorien geben.

     

    Beim Reisen, vor allem bei Langzeitreisen, bestehen zwei wesentliche Probleme. Wie spart man Geld und wie kann man Geld verdienen? Wir schauen heute auf letzteres.

     

    Vorab wollen wir klarstellen, dass das hier keine Einladung für einen neuen Lebensstil ist. Reiseblogger werden immer häufiger und wir wollen euch nicht in eure Lebensplanung reinreden. Es handelt sich eher um einen Ratgeber, wie ihr auch mal ein wenig länger verreisen und die Seele baumeln lassen könnt ohne euch gleich Sorgen ums Geld machen zu müssen.

     

    Wodurch könnt ihr Geld verdienen?

     

    Das Zauberwort für Geldverdienen unterwegs lautet Online. Eine der größten Plattformen, auf denen ihr mit euren Fähigkeiten Geld verdienen könnt ist Upwork. Die häufigsten und für Reisende am relevantesten Jobs auf der der Plattform sind:

    • Übersetzer
    • Marketing Assistant
    • Webdesigner
    • Programmierer
    • Virtual Assistant

     

    Bitte vergesst nicht, dass der Aufbau eines Profils und erste Jobs ein wenig Zeit beanspruchen. Daher empfiehlt es sich bereits zu Hause mit den grundlegenden Sachen zu beginnen.

    Wer sich einen Blog aufbauen will, was sehr zeitaufwendig ist, kann weitere Kanäle zum Geldverdienen erschließen Es ist nicht unüblich, dass professionelle Blogger Geld durch Kooperationsartikel, Gastartikeln, Fotos und Videos verdienen. Aber nochmal, sich einen lukrativen Blog aufzubauen kostet Zeit.

    Es gibt auch die Möglichkeit offline etwas zu verdienen oder Kosten für z.B. Unterkunft zu sparen. Viele Reisende nutzen bereits Möglichkeiten ihr Wissen direkt vor Ort anzuwenden. Sprachenlehrer oder Yogalehrer sind in vielen Reisezielen gefragt. Auch wenn sich dadurch meist nicht viel verdienen lässt, sind dadurch aber fast immer gratis Unterkunft etc. zu erhalten. E-Mails an entsprechende Schulen und Einrichtungen an euren Reisezielen oder Anfragen an Pals in Hello Pal zu schicken, kann euch dabei helfen. Mit unserer neuen App – Travel Pal – könnt ihr euch bereits vorab über Gegebenheiten an euren Reisezielen informieren und eventuell eine Unterkunft finden.

    [gap]

    Nächstes Mal erklären wir euch, wie ihr Geld beim Reisen sparen könnt, um eure Reiseabenteuer noch länger genießen zu können. Bis dahin, viel Spaß beim Lernen und Chatten.

    [:]

  • [:de]Reisetrends 2016/2017 mit Travel Pal[:]

    [:de]Reisetrends 2016/2017 mit Travel Pal[:]

    [:de]Das neue Jahr rückt näher und so manch einer denkt über reisen in 2017 nach. Die Frage nach dem Wohin kann entmutigend sein, wenn man sich die schier unendlichen Reiseziele in der Welt ansieht. In unserem Hello Pal Blog wollen wir diesmal auf Trends schauen und versuchen euch bei der Wahl von eurem nächsten Reiseziel zu helfen.

    In der Reiseindustrie hat sich generell viel in den letzten Jahren getan. Weit entfernte Ziele sind näher gerückt. Preise für Flüge und Unterkünfte sind gefallen. Zur gleichen Zeit sind mehr Reiseziele erschlossen worden. Neue Arten des Reisens sind nun salonfähig für den Mainstream gemacht worden, wie z.B. Backpacking oder Abenteuer-Safari.

    Wir wollen in unserem Hello Pal Blogeintrag diesmal versuchen die folgenden Trends für euch zu beleuchten:

    Wohin reisen die Leute am liebsten?
    Was bewirkt der Ausbau von Langstreckenflügen auf Ticketpreise und Reisemöglichkeiten?

    Allgemein

    Generell verlautet es folgendes aus der Reiseindustrie. Das Reisebudget ist auch in 2016/17 entscheidende Faktor bei der Reiseplanung. Außerdem wird beim Planen und Buchen immer häufiger zu online und mobilen Ressourcen gegriffen.

    Bei den Deutschen ist vor allem Spanien und Italien wieder gefragt. Neue Reisetrends sprechen von gestiegenen Studienreisen in den Iran. Durch gelockerte Sanktionen ist es nun möglich viel einfacher dieses historisch und kulturell reiche Land zu besuchen.

    Boston, USA

    Die Flugbuchungsseite Skyscanner hat, anhand von gestiegenen Suchanfragen über 3 Jahre auf ihrer deutschen Seite, mögliche Trends für 2017 ermittelt. Die Ergebnisse sind teilweise sehr interessant.

     

    Beliebte Reiseziele

     

    Auf der Skyscanner-Liste stehen 15 Ziele: Bratislava (Slowakei), Punta Cana (Dominikanische Republik), Mauritius, Priština (Kosovo), Montevideo (Uruguay), Santorini und Mykonos (Griechenland), Bali (Indonesien), Olbia (Sardinien), Zadar (Kroatien), Cancún (Mexiko), Teheran (Iran), Podgorica (Montenegro), Colombo (Sri Lanka), und Boston (USA).

     

    Erweiterung von Flugstrecken

    Die Meinung, dass internationale Flüge ein Vermögen kosten ist stets weit verbreitet. Dies stimmt aber nicht mehr und gilt nur, wenn man am Tag vor dem Abflug bucht. Viele Airlines haben ihr Streckennetz und Flughäufigkeit massiv in den letzten Jahren ausgebaut.

    Billigflugairlines haben angefangen Langstreckenflüge anzubieten. Dazu zählen z.B. AirAsia, JetStar oder Norwegian. Wenn ihr auf einige Annehmlichkeiten während des Fluges nicht verzichten wollt, solltet ihr an ungewöhnlichen Wochentagen, in der Nebensaison oder mit einigen Zwischenstopps fliegen, um Geld zu sparen.

    Nichtsdestotrotz, bereits im März diesen Jahres wurde der Direktflug Dubai nach Auckland eingeführt. Außerdem plant Quantas einen Direktflug von Perth nach London im nächsten Jahr.

    Weiterer Ausbau bestehender Streckennetze und neue Langstreckenflüge werden garantiert die Reiselust steigern. Durch steigende Überkapazitäten werden auch die Preise sich weiter nach unten anpassen.

     

    Fazit

    Was bedeuten diese Trends für euer Reiseverhalten in 2017?

    Die Nachfrage nach Reisezielen ist momentan breit gefächert und erlaubt es euch bei euren Entscheidungen flexibel zu bleiben. Wer lieber in Europa bleiben will, wird viele Möglichkeiten zum Entdecken und zum Lernen finden. Wie wäre es mit einer Städtereise nach Bratislava, neue Freunde finden und ein paar Worte Slowakisch lernen? Wer weiter wegfliegen will kann dies ganz einfach machen. Wie wäre es mit ein bisschen aufbessern von Spanischkenntnissen in Montevideo? Die breite Nachfrage und der konstante Ausbau von Flugstrecken  ermöglichen euch niedrigere Preise und mehr Möglichkeiten.

    Schnappt euch einen Pal auf Hello Pal oder Travel Pal, der in eurem Reiseziel lebt. Fangt an zu chatten und findet heraus, wo ihr unterkommen könnt und was ihr an eurem Zielort unternehmen wollt. Viel Spaß beim Reisen und Chatten wünscht euch euer Hello Pal Team.

    Falls ihr unserer Gemeinschaft von Beta-Testern für Travel Pal beitreten wollt, um frei zu reisen und entdecken, dann klickt hier.

    [:]

  • [:es]¿Cómo Evitar Olvidar Un Idioma (y perder fluidez…) Por Falta de Práctica?[:]

    [:es]¿Cómo Evitar Olvidar Un Idioma (y perder fluidez…) Por Falta de Práctica?[:]

    [:es]Una preocupación que se puede percibir de forma cotidiana en personas que se encuentra en el proceso de aprendizaje de algún idioma, o en aquellos(as) que ya han aprendido una segunda lengua (o más) es el riesgo de olvidar lo aprendido o en su defecto la posibilidad de perder la fluidez obtenida en dicho idioma durante algún momento de la vida.

    Esta situación se puede producir por diferentes motivos, pero normalmente se debe a que la persona ha cambiado de entorno, lo cual le obliga a practicar a diario un idioma determinado y a dejar de lado otro. Dado que la mente del ser humano se adapta a las situaciones que enfrenta a diario, nuestro cerebro se acostumbra a su nuevo entorno y tiende a olvidar el pasado.

    Algunos ejemplos se situaciones en las que se corre el riesgo de olvidar un idioma aprendido (y la fluidez) podrían ser los siguientes:

    • Emigración / Inmigración a un país extranjero.
    • Alejamiento del círculo de personas con las que se hablaba en un idioma específico
    • Culminación de estudios e ingreso a entorno laboral monolingüe
    • Dificultad de encontrar compañeros de idiomas
    • Falta de tiempo para consumir contenidos en el idioma aprendido

    Podrían existir muchos otros motivos y situaciones que propicien olvidar un idioma aprendido, y los nombrados arriba son los que se nos vienen a la mente en este momento. Pero independientemente del motivo, lo que buscamos en esta oportunidad es explicar un poco los factores que llevan a olvidar un idioma y por consiguiente tomar las medidas para evitar que esto suceda.

    Factores Comunes que Llevan a Olvidar un Idioma

    Factores de Instrucción

    > Objetivos de Instrucción: sin ánimo de tratar de ser muy técnicos al respecto, estudios realizados sobre lo que se conoce como “desgate de lenguaje”, indican que los objetivos de instrucción de la persona que aprende un idioma pueden afectar finalmente el grado de desgaste del mismo.

    Por ejemplo, si se comparan las habilidades “receptivas” (aprendizaje a largo plazo) versus las  “productivas” (inmersiones de corto plazo), se ha logrado descubrir cuando la instrucción es más natural (receptiva) la fortaleza del aprendizaje tiende a ser más duradera, por lo cual es importante tener en cuenta “la forma” en que se aprende un idioma para evitar que sea olvidado luego de algún tiempo.

    > Intensidad de Instrucción: este aspecto está relacionado específicamente al nivel de exposición del estudiante en relación al idioma en aprendizaje. En ese sentido, aquellas personas que son expuestas a situaciones de aprendizaje más intensas (por ejemplo, un programa de 1 año en una escuela extranjera), son más resistentes al desgaste de idiomas que aquellos que aprendieron poco a poco (clases por horas).

    Factores Culturales

    Siempre que el ser humano vive “en sociedad” la carga cultural de los grupos humanos puede afectar en gran medida la capacidad de las personas para practicar u olvidar un idioma. En otras palabras, dependiendo de las condiciones de vida del entorno en que se vive, será necesario hablar tal o cual idioma para asegurar cubrir las necesidades de comunicación personales.

    Por ejemplo, los grupos minoritarios de inmigrantes se ven obligados a usar el idioma de su nuevo país de residencia, y por consiguiente la práctica de su idioma nativo se irá haciendo cada vez menos cotidiana, lo cual llevará a que los integrantes de dichos grupos olviden su idioma originario.

    Factores Personales

    La actitud que se tenga con respecto al idioma que se desea aprender o que en algún momento se aprendió es clave para evitar el “desgaste de lenguaje”. Al respecto se han hecho estudios con niños cuya lengua nativa no era el inglés, y se descubrió que aquellos que eran más amigables con niños hablantes nativos tenían un aprendizaje más rápido y un mayor grado de resistencia al olvido de este idioma.

    Para el caso de adultos, un elemento que puede marcar la diferencia entre mantener la fluidez de un idioma y su rápido olvido, es la percepción que la persona tenga con respecto a la cultura del idioma aprendido. Es decir, que si el estudiante asocia elementos positivos con la cultura del idioma en aprendizaje, le será más fácil conservar lo aprendido y estará motivado para seguir practicándolo.

    Entonces, cómo mantener la fluidez del idioma aprendido?

    Cómo se puede notar en base a lo explicado en los párrafos anteriores, el aprendizaje (y la conservación) de un idioma aprendido puede estar afectado por diversos factores. En consecuencia, mantener dichas habilidades asimismo conlleva una mezcla de elementos, que van desde la elección de métodos de aprendizaje adecuados hasta la utilización de herramientas tecnológicas que permitan la práctica constante.

    No es necesario ser un científico para darse cuenta que el grado de exposición constante a un idioma es uno de los elementos básicos para evitar olvidar un idioma. Es por esto, que en Hello Pal te ofrecemos una plataforma móvil en que se pueden combinar todos los factores mencionas en este artículo, para así conservar (o incluso mejorar) las habilidades que se tiene sobre algún idioma.

    Si a lo anterior le sumamos el elemento social de Hello Pal, y el grado de entretenimiento que se puede lograr al interactuar con personas de todo el mundo, tenemos que nuestra app se convierte en una de la mejores opciones del mundo móvil para el intercambio de idiomas de forma constante, y por consiguiente para evitar olvidar lo aprendido.

    Como siempre, si tienes alguna opinión o sugerencia, te invitamos a dejar tu comentario o a escribirnos en nuestras redes sociales. Si aún no tienes Hello Pal en tu móvil, te invitamos a descargar la aplicación haciendo clic en el botón a continuación.

    Descargar Hello Pal[:]

  • [:de]Wir helfen euch eine Sprache nicht so leicht zu vergessen oder einrosten zu lassen[:]

    [:de]Wir helfen euch eine Sprache nicht so leicht zu vergessen oder einrosten zu lassen[:]

    [:de]

    Eine neue Sprache zu erlernen kann viel Zeit in Anspruch nehmen. Sobald ihr eine neue Sprache anwenden könnt, stehen euch jedoch viele Möglichkeiten dadurch offen. Lustige und spannende Unterhaltungen mit Einheimischen und Muttersprachlern, oder noch tieferes Eintauchen in eine fremde Kultur. Falls ihr euch dann aber der gelernten Sprache nicht regelmäßig aussetzt (Wiederholungen), wird euer Gehirn anfangen Fragmente der Sprache aus dem Langzeitgedächtnis zu löschen. Der Psychologe Hermann Ebbinghaus hat bereits vor über 100 Jahren, durch Selbstversuche, die sogenannte „Vergessenskurve“ entwickelt. Diese indiziert über welchen Zeitraum etwas Erlerntes behalten, bzw. vergessen wird. So hat man bereits nach 20 Minuten über 40% des Erlernten wieder vergessen. Generell kann man sich, Ebbinghaus entsprechend, auf lange Sicht nur 15% eines erlernten Inhaltes merken. Diese Grundsätze werden noch heute als gültig angesehen.

    blog-16-ebbinghaus

    Um diesem Phänomen vorzubeugen solltet ihr versuchen, auf regelmäßiger Basis, euer Erlerntes zu Wiederholen. Dadurch verändert sich der Verlauf der Vergessenskurve. Natürlich hängt diese auch von den gelernten Inhalten und den unterschiedlichen Lernverhalten einzelner Individuen ab. Unter regelmäßigen Wiederholen meinen wir ein paar Minuten jeden Tag, wenn möglich, oder mehrmals in der Woche. Wir stellen euch dazu in diesem Hello Pal Blogeintrag einige Möglichkeiten vor dies ganz leicht zu umzusetzen.

    Filme und Serien

    Eine der wohl bekanntesten Möglichkeiten sich immer wieder einer Fremdsprache auszusetzen sind Filme und Serien. Schaut euch eure Lieblingssendungen und Filme doch einfach in der erlernten Fremdsprache an. Im Zeitalter von Netflix und Co. ist das ganz einfach, auch mit deutschen Untertiteln, möglich. Dies ist eine der einfachsten und bequemsten Varianten zum Wiederholen.

     

    Podcasts

    Podcasts sind ähnlich zu Filmen und Serien eine sehr bequeme Variante zum Auseinandersetzen mit erlernten Sprachen. Die Auswahl an Themen, Interessenbereichen und Sprachen ist wie bei Serien und Filmen groß genug, um jeden Anspruch gerecht zu werden.  Ihr könnt euch Podcasts auch ganz einfach unterwegs anhören. Euch stehen dazu mehrere Apps wie z.B. Spotify, Deezer, Overcast und viele weitere zur Verfügung.

    Musik

    Musik anhören während man unterwegs ist, ist sehr weit verbreitet. Warum nicht auch die Zeit nutzen, um seine Sprachfähigkeiten anzusprechen. Es gibt eine große Anzahl an berühmten Künstlern, die sehr einfach verständliche Liedtexte verwenden. So könnt ihr ganz einfach konstant mit Manu Chao euer Spanisch oder mit den Beatles euer Englisch wiederholen. Dies sind nur zwei berühmte Beispiele, es gibt viele weitere Künstler in unterschiedlichen Sprachen, die ihr ganz leicht über eure Pals in Hello Pal oder durch Google finden könnt.

     

    Audio Bücher

    Audio Bücher sind eine gute Erweiterung zu Podcasts. Diese sind ebenfalls in vielen Sprachen erhältlich und können je nach Kategorie gewählt werden. Man muss sich nicht sofort einen komplizierten Thriller anhören. Auch Kinderbücher können unterhaltsam sein zum Wiederholen.

     

    Freunden in Hello Pal schreiben

    Eine Möglichkeit zur Wiederholung von erlernten Sprachen darf natürlich nicht fehlen. Durch regelmäßige Chataktivitäten mit euren Pals verfestigt ihr eine gewünschte Sprache auf lange Sicht. Es reicht schon sich ein bis zwei Mal in der Woche zum Hello Pal Chat zu verabreden. Einfache Themen zum Aufrechterhalten eures Chats können z.B. berichten über Erlebnisse im täglichen Alltag oder sprechen über gemeinsame Interessen/Hobbies sein.

    Es gibt viele Wege erlernte Inhalte zu wiederholen und im Langzeitgedächtnis zu verfestigen. Wir hoffen die genannten Varianten werden euch helfen, eine Sprache nicht so schnell zu vergessen. Wichtig ist, dass ihr einen zeitlichen Rhythmus zum Wiederholen findet, der euren alltäglichen Gewohnheiten am besten passt.

    Wie behaltet ihr erlernte Sprachen im Kopf? Lasst es uns Wissen! Viel Spaß beim Chatten und Lernen wünscht euch Hello Pal.

    Wir laden euch auch ein, unsere brandneue App – Travel Pal – hier zu testen.

    btn-beta

     [:]

  • [:pb]Aprender outros Idiomas melhora sua saúde[:]

    [:pb]Aprender outros Idiomas melhora sua saúde[:]

    [:pb]Antigamente era possível que muitos pais tivessem cautela em relação aos seus filhos aprenderem um segundo idioma. Era bem comum achar que saber mais de uma língua poderia facilmente levar a criança no futuro a ter problemas psicológicos como demência e dupla personalidade.

    É fato que hoje sabemos que quanto mais línguas uma pessoa fala, melhor para sua saúde mental. Mas do que estamos falando especificamente?  Vamos aos fatos:

     

    1. Seu cérebro aumenta

    Sim, eu sei que parece loucura. Mas cientistas já fizeram estudos comprovando que o tamanho do seu cérebro pode aumentar consideravelmente quando se estuda uma segunda língua. Os campos específicos aumentados são o campo responsável pelo aprendizado e entendimento da linguagem e o Hippocampus, que é responsável por armazenar, formar e lembrar memórias.

    2. Envelhecimento lento

    Segundo estudos na Universidade de Edinburgh e Instituto de Pesquisas Rotman, pessoas que falam dois ou mais idiomas são capazes de atrasar doenças como o Alzheimer além de sempre demorarem mais para perder capacidades cognitivas quando em idade mais avançada comparado com as pessoas que falam apenas uma língua.

    3. Mais Atenção

    Como os cérebros dos Bilíngues precisam constantemente focar em um idioma e ignorar o outro, suas capacidades de concentração e atenção são muito mais aprimoradas. Os estudos da Universidade de Northwestern mostram que bilíngues conseguem se concentrar mais facilmente em ambientes barulhentos, mostrando sua atenção aprimorada.

    4. Mais Criatividade

    Segundo estudos da Universidade da Georgia, falar outras línguas pode influenciar largamente a capacidade criativa em relação as pessoas que falam apenas um idioma. De acordo com esse mesmo estudo, crianças foram submetidas a testes e as que falavam um segundo idioma obtiveram resultados melhores em solução de problemas, flexibilidade de ideias e etc. O estudo sugere que falar uma segunda língua te permite analisar e tentar resolver um problema de maneira diferenciada.

    5. Facilidade para Aprender outra Língua

    Quando seu cérebro aprende uma segunda língua, ele já possui armas e técnicas suficientes para que você aprenda um terceiro idioma de forma mais rápida e eficaz. Segundo a Universidade de Haifa, isso acontece pois seu cérebro já tem experiência sobre como o processo de linguagem funciona.

    Ainda acha que aprender um novo idioma é complicado e não tem benefícios? Acredito que não, né?

    Baixe o Hello Pal hoje mesmo e fale com o mundo!

     

     [:]