Tag: app

[:en]

We’re thrilled to announce that Travel Pal is now available on the Apple App Store for your iPhones!

Our Android version debuted earlier this January, and we already have a very large and active pool of users from virtually every single country in the world. Now, your friends can also join in the fun, and you can also use Travel Pal on your iPhones!

Meet & stay with locals while traveling

As a TRAVELER, you can make friends on Travel Pal and find hosts that you can meet up with, discover the place with and maybe even stay with during your trip! You can even find fellow travelers who are planning a trip to that same destination!

…Open yours doors to a new friend…

As a HOST, you’ll have the opportunity to extend your kindness and generosity towards visitors to your city, helping them in various ways during their stay. You can offer a place for travelers to stay in, serve as a tour guide, meet up for a meal or drink, or simply offer travel advice.

…Or why not do both?

Of course, there’s nothing stopping you from being both a Traveler and a Host – each brings its own rewards.

 

DID YOU KNOW… Your chat history is portable! You can sign into your Hello Pal account, AND access your entire chat history, even from Travel Pal! Yes, even if you already have a long history of chats on your Hello Pal app, that chat history will load back up when you access it on your iPhone (or any other device, for that matter)!

 

So, try out Travel Pal on your iPhones now, and forward this email to your friends! Here’s a video showing what Travel Pal is about:

[x_video_embed type=”16:9″][/x_video_embed]

 

Download Travel Pal!

We hope you can continue to help us by reporting issues, comments, and suggestions to our Support Helpdesk: http://support.hellopal.com

 

 

 [:zh]

喜大普奔的好消息！Travel Pal 在苹果应用商店上架了！

Travel Pal安卓版本也在近期上架，已有世界各地的用户注册使用！现在，你和你的朋友们可以拿起手里的Iphone下载体验了！

带着世界，遇见世界！

作为旅行者，你只需要输入旅行目的地，就可以遇见愿意无偿为你提供食住行的当地人。你也可以在Travel Pal找到有相同出行计划的旅友。

…打开家门迎接新朋友…

作为接待主，你可以向全世界的旅行者介绍你的城市，拿出时间和空间，向旅行者提供住的地方，陪同游玩，共餐，或只是提供一些旅行建议。

…或者你可以既做旅行者也做接待主！

你可以享受旅行者和接待主不同角色带来的乐趣和满足感。

你知道吗… 你可以随时随地查看聊天记录！ 只要你登录Hello Pal账号，就可以在Travel Pal上查看你以前在Hello Pal上的历史聊天记录！ Hello Pal里的聊天记录在Travel Pal里也有备份。（用其他设备登录，你都可以看到历史聊天记录。）

在你的iPhone上试玩一下Travel Pal吧，如果可以的话，把这份邮件转发给你的朋友分享这个好消息。附Travel Pal的介绍视频：

[x_video_embed type=”16:9″][/x_video_embed]

下载Travel Pal!

希望您能一如既往地支持我们，给[Support Helpdesk]提出您的宝贵建议、意见和评论！ http://support.hellopal.com[:zt]

喜大普奔的好消息！Travel Pal 在蘋果應用商店上架了！

Travel Pal安卓版本也在近期上架，已有世界各地的用戶註冊使用！現在，妳和妳的朋友們可以拿起手裏的Iphone下載體驗了！

帶著世界，遇見世界！

作為旅行者，妳只需要輸入旅行目的地，就可以遇見願意無償為妳提供食住行的當地人。妳也可以在Travel Pal找到有相同出行計劃的旅友。

…打開家門迎接新朋友…

作為接待主，妳可以向全世界的旅行者介紹妳的城市，拿出時間和空間，向旅行者提供住的地方，陪同遊玩，共餐，或只是提供壹些旅行建議。

…或者妳可以既做旅行者也做接待主！

妳可以享受旅行者和接待主不同角色帶來的樂趣和滿足感。

妳知道嗎… 妳可以隨時隨地查看聊天記錄！ 只要妳登錄Hello Pal賬號，就可以在Travel Pal上查看妳以前在Hello Pal上的歷史聊天記錄！ Hello Pal裏的聊天記錄在Travel Pal裏也有備份。（用其他設備登錄，妳都可以看到歷史聊天記錄。）

在妳的iPhone上試玩壹下Travel Pal吧，如果可以的話，把這份郵件轉發給妳的朋友分享這個好消息。附Travel Pal的介紹視頻：

[x_video_embed type=”16:9″][/x_video_embed]

下载Travel Pal!

希望您能壹如既往地支持我們，給[Support Helpdesk]提出您的寶貴建議、意見和評論！ http://support.hellopal.com[:de]

Wir freuen uns dir mitzuteilen, dass Travel Pal jetzt auch im Apple App Store für dein iPhone verfügbar ist!

Wir haben unsere Android Version bereits Anfang dieses Jahres herausgebracht und wir haben bereits eine große Nutzergemeinde aufgebaut, mit Nutzern aus nahezu jedem Land dieser Welt! Jetzt können deine Freunde auch bei dem Spaß mitmachen und ihr könnt Travel Pal endlich auf euren iPhones genießen!

Treffe dich mit Einheimischen & übernachte bei ihnen während du reist

Als Reisender kannst du neue Freunde auf Travel Pal treffen und Gastgeber finden, mit denen du neue Orte entdecken kannst und bei denen du vielleicht sogar während deiner Reise übernachten kannst! Du kannst sogar Mitreisende finden, die eine Reise zu demselben Reiseziel planen!

…Öffne deine Tür einem neuen Freund…

Als Gastgeber hast du die Möglichkeit, deine Freundlichkeit und Großzügigkeit gegenüber Besuchern deiner Stadt zu zeigen und ihnen somit auf verschiedene Weisen während ihres Aufenthalts zu helfen. Du kannst Reisenden einen Platz zum Bleiben anbieten, als Reiseleiter dienen, dich für eine Mahlzeit oder ein Getränk treffen oder einfach Reisetipps anbieten.

… Oder warum nicht beides tun?

Natürlich steht dir nichts im Wege, sowohl ein Reisender als auch ein Gastgeber zu sein – beides hat seine eigenen Vorzüge.

WUSSTEST DU SCHON… Dein Chatverlauf ist übertragbar! Du kannst dich bei deinem Hello Pal Konto anmelden UND auf deinen gesamten Chatverlauf zugreifen, auch auf die von Travel Pal! Ja, auch wenn du bereits lange Chatverläufe auf deiner Hello Pal App hast, kannst du diese Chatverläufe jederzeit auch auf deinem iPhone laden (oder jedem andern Gerät, was das angeht)!

Also versuche Travel Pal jetzt auf deinem iPhone und leite diese Email an deine Freunde weiter! Hier ist ein kurzes Video, das dir zeigt, worum es bei Travel Pal geht:

[x_video_embed type=”16:9″][/x_video_embed]

[gap]

Lade dir Travel Pal herunter!

Wir hoffen, dass du uns auch weiterhin hilfst, durch melden von Problemen und abgeben von Kommentaren und Anregungen an unserem [Support Helpdesk]! http://support.hellopal.com[:fr]

Nous sommes ravis d’annoncer que Travel Pal est maintenant disponible pour vos iPhones sur l’App Store d’Apple!

Notre version Android a démarré plus tôt en janvier et nous avons déjà un grand groupe d’utilisateurs très actifs dans pratiquement tous les pays du monde. Maintenant, vos amis peuvent aussi se joindre à la fête et vous pouvez également utiliser Travel Pal sur votre iPhone!

Rencontrez et séjournez avec la population locale tout en voyageant

En tant que voyageur, vous pouvez vous faire des amis sur Travel Pal et trouver des hôtes que vous pourrez rencontrer et qui vous feront découvrir leur endroit, et peut-être même séjourner avec pendant votre voyage ! Vous pouvez même retrouver d’autres voyageurs qui planifient un voyage vers la même destination que vous !

… Ouvrez vos portes à un nouvel ami…

En tant qu’HÔTE, vous aurez la possibilité de montrer votre gentillesse et générosité envers les visiteurs de votre ville, en les aidant de diverses manières durant leur séjour. Vous pouvez proposer un endroit où les voyageurs peuvent séjourner, servir de guide, vous retrouver pour un repas ou une boisson, ou tout simplement offrir des conseils de voyage.

… Ou pourquoi ne pas faire les deux ?

Bien sûr, il n’y a rien qui vous empêche d’être à la fois voyageur et hôte. Les deux apportent satisfaction.

E SAVIEZ-VOUS… Votre historique de chat est portable! Vous pouvez vous connecter à votre compte Hello Pal ET accéder à l’intégralité de votre historique de chat, même à partir de Travel Pal! Oui, même si vous avez déjà un long historique de chats sur votre application Hello Pal, celui-ci se chargera lorsque vous y accéderez à partir de votre iPhone (ou de tout autre appareil concerné)!

Alors essayez maintenant Travel Pal sur votre iPhone et transmettez le message à vos amis! Voici une vidéo qui présente à quoi sert Travel Pal:

[x_video_embed type=”16:9″][/x_video_embed]

Téléchargez Travel Pal !

Nous espérons que vous pourrez continuer à nous aider en signalant les questions, commentaires et suggestions à notre [Bureau d’aide] ! http://support.hellopal.com[:hi]

हम घोषणा करते हुए रोमांचित महसूस कर रहे हैं कि Travel Pal अब आपके आईफ़ोन के लिए एप्पल app स्टोर पर उपलब्ध है !

हमारा एंड्रॉयड संस्करण इस साल जनवरी में शुरू हो चूका है, और हमारे पास पहले से ही लगभग हर एक देश से एक बहुत बडा और सक्रिय लोगों का पूल है। अब, आपके मित्र भी इस आनंद में शामिल हो सकते हैं, और आप भी अपने आईफ़ोन पर Travel Pal का उपयोग कर सकते हैं!

यात्रा करते हुए स्थानीय लोगों से मिलें और साथ रहें

एक यात्री के रूप में, आप Travel Pal पर दोस्त बना सकते हैं और मेजबान खोज सकते हैं जिनसे आप मिल सकते हैं, साथ में जगह की खोजबीन कर सकते हैं और यहाँ तक कि अपनी यात्रा के दौरान साथ रह सकते हैं! यहाँ तक कि आप साथी यात्रियों को खोज सकते हैं , जो कि उसी गंतव्य के लिए अपनी यात्रा की योजना बना रहे हैं, !

… एक नए दोस्त के लिए अपने दरवाजे खोलो…

एक मेजबान के रूप में, प्रवास के दौरान विभिन्न तरीकों से उनकी मदद करके, आपके पास अपने शहर मैं आगंतुकों के प्रति अपनी अनुकंपा और उदारता दिखाने का अवसर होगा। आप यात्रियों को रहने के लिए एक जगह की पेशकश कर सकते हैं, एक टूर गाइड के रूप में सेवा दे सकते हैं, भोजन या पीने के लिए मिल सकते हैं, या सिर्फ़ यात्रा सलाह प्रदान कर सकते हैं।

… या फिर क्यों नहीं दोनों ?

बेशक, आपको एक यात्री और एक मेजबान दोनों होने से कोई रोक नहीं रहा – प्रत्येक के अपने लाभ है।

क्या तुम्हें पता था… आपका चैट इतिहास पोर्टेबल है! आप हैलो पाल से अपने खाते में साइन इन कर सकते हैं, औरTravel Pal के माध्यम से अपने पूरे चैट इतिहास का उपयोग कर सकते हैं ! हाँ, यहाँ तक कि यदि आपका पहले से ही अपने Hello Pal एप्लिकेशन पर चैट करने का एक लंबा इतिहास है, जब आप अपने iPhone (या , इस चीज के लिए के लिए किसी अन्य डिवाइस)पर इसे उपयोग करेंगे तो चैट इतिहास वापस डाउन लोड होगा !

तो, अब अपने आईफ़ोन पर Travel Pal की कोशिश करें , और अपने दोस्तों को यह ईमेल आगे भेजें ! यहाँ एक वीडियो है जो क़ि हैलो पाल के बारे में बताता है :

[x_video_embed type=”16:9″][/x_video_embed]

Travel Pal डाउनलोड करें!

हमें उम्मीद है कि आप हमारे [सहायता हेल्पडेस्क] पर मामलों की रिपोर्ट, टिप्पणियाँ, और सुझाव देकर हमें मदद करना जारी रख सकते हैं! http://support.hellopal.com[:it]

Siamo entusiasti di annunciare che Travel Pal è ora disponibile sull’App Store di Apple per l’iPhone!

La versione per Android ha debuttato all’inizio di gennaio e abbiamo già una base di utenti piuttosto ampia e attiva, provenienti da praticamente ogni singolo paese del mondo. Ora anche i tuoi amici possono unirsi al divertimento, e puoi utilizzare Travel Pal sul tuo iPhone!

Incontra e stai con gente del posto durante il viaggio

Come VIAGGIATORE, puoi fare amicizie su Travel Pal e trovare padroni di casa con cui incontrati, visitare il luogo e magari anche stare durante il viaggio! Puoi trovare anche compagni di viaggio che stanno progettando un viaggio in quella stessa destinazione!

… Apri le porte a un nuovo amico…

Come PADRONE DI CASA, avrete l’opportunità di estendere la vostra gentilezza e generosità a chi visita la vostra città, aiutandoli in vari modi durante il loro soggiorno. Puoi offrire un luogo dove stare ai viaggiatori, far loro da guida turistica, incontrarli per un pasto o un drink, o semplicemente offrire consigli di viaggio.

…O perché non entrambe le cose?

Naturalmente, nulla ti impedisce di essere al tempo stesso un Viaggiatore e un Padrone di casa- ognuno ha i suoi vantaggi

SAPEVI CHE… La cronologia della chat è portabile! Adesso puoi accedere al tuo account Hello Pal e avrai sotto mano l’intera cronologia chat, anche da Travel Pal! Sì, anche se hai già una lunga cronologia di chat sull’app Hello Pal, quest’ultima verrà ricaricata non appena la consulterai dal tuo iPhone (o, a dirla tutta, da qualsiasi altro dispositivo)!

Prova Travel Pal nel sui tuoi iPhone ora, e manda questa email ai tuoi amici! Questo video mostra che cos’è Travel Pal:

[x_video_embed type=”16:9″][/x_video_embed]

Scarica Travel Pal!

Ci auguriamo tu possa continuare ad aiutarci segnalando problemi, commenti e suggerimenti al nostro [Supporto Helpdesk]! http://support.hellopal.com[:ja]

Travel Palは、お客様のiPhoneのために、Apple のApp Storeでご利用可能になりましたことを喜んで発表致します！

弊社のAndroidのバージョンは、この1月初旬にデビューしました。そして、実際に全世界のそれぞれの国より、大変多くのユーザー様にご利用頂いております。今、お客様のご友人もこの楽しみに参加することができ、またお客様のiPhoneでTravel Palをご使用になれます！

旅先で地元の人とのミート＆ステイ

TRAVELERとして、トラベルパルで友だちを作ったり、ホストを探したり、行ってみたい場所を見つけたり、もしかしたら旅先でステイできるところを見つけられるかも！ 同じ場所に旅行中の仲間を見つけることだってできます！

…新しい友人へドアを開きましょう…

ホストとして、ご自分の街へ訪れる人へ、その人が滞在中、様々な形で優しさと寛大さを届ける機会があります。旅行者のために滞在場所を提供したり、ツアーガイドをしてあげたり、一緒に食事や飲みに行ったり、あるいは旅行のアドバイスをすることもできます。

…それとも全部しませんか？

あなたが旅行者でもホストでもどちらでもいいのです。どちらの立場でもすばらしい経験が得られます。

ご存知ですか… チャットの履歴は、ポータブルです！ Hello Palアカウントにログインし、さらにTravel Palからも、お客様の全体のチャットの履歴にアクセスすることができます！ はい、すでにHello Palアプリ上で長いチャット履歴があっても、iPhone上（もしくは他の、どのデバイスでも）でチャット履歴にアクセスするときに履歴のバックアップがロードされます！

ですから今、iPhoneでTravel Palをお試しになってください。お友達にこのメールを転送しましょう！ Travel Palが、何であるかを示すビデオは次のとおりです。

[x_video_embed type=”16:9″][/x_video_embed]

Travel Palをダウンロード！

今後も弊社の[サポートヘルプデスク]に問題や、コメント、およびご提案をご報告いただけると嬉しいです。 http://support.hellopal.com[:ko]

애플 앱스토에서 현재 귀하의 아이폰을 위한 Travel Pal 이용이 가능하다는 소식을 전해드리게 되어 기쁘게 생각합니다!

안드로이드 버전은 1월 초에 출시되었으며, 전 세계의 거의 모든 나라에서 적극적으로 활동하는 많은 사용자를 이미 보유하고 있습니다. 이제, 당신의 친구도 함께 재미있게 참여할 수 있으며, 아이폰에서도 Travel Pal을 이용할 수 있습니다!

여행하는 동안 현지인들과 만나고 & 함께 머무세요

여행자로서, Travel Pal에서 친구를 만들고 만날 수 있는 호스트를 찾아 함께 여행지를 탐방하고 여행하는 동안 함께 머무를 수도 있습니다! 당신과 같은 목적지로 여행을 계획하고 있는 동료 여행자도 찾을 수 있습니다!

… 새로운 친구를 향한 문을 여세요…

호스트로서, 당신의 도시를 방문하는 여행객들에게 머무는 동안 다양한 방법으로 그들을 돕고, 당신의 친절과 인심을 더 널리 베풀 수 있는 기회를 얻게 될 것입니다. 여행자이 숙박할 수 있는 장소를 제공하고, 투어 가이드 역할을 하며, 함께 식사하거나 술을 마시거나 아니면 그저 여행에 관한 조언을 제공할 수 있습니다.

… 아니면 둘 다 하는 건 어때요?

물론, 당신이 원한다면 여행자나 호스트 둘 다 될 수 있습니다 – 각각 다른 즐거움을 가져다 줍니다.

알고 계셨나요… 채팅 기록은 휴대 가능합니다! TravelPal에서도 Hello Pal 계정에서 로그인하시면 전체 채팅 기록에 액세스 하실 수 있습니다. 네, Hello Pal 앱에서 긴 채팅 기록이 이미 있으시더라도, 귀하의 아이폰 (또는 다른 장치)에서 액세스시 채팅 기록이 자동으로 백업됩니다.

자, 이제 당신의 아이폰에서 Travel Pal을 시도해 보세요, 그리고 친구에게 이 이메일을 전달해 주세요! 여기에 Travel Pal이 무엇인지 보여주는 동영상이 있습니다:

[x_video_embed type=”16:9″][/x_video_embed]

Travel Pal을 다운로드 받으세요!

저희 헬프데스크에 당신의 문제, 의견 및 제안을 알려주셔서 저희에게 계속 도움을 주실 수 있길 바랍니다! http://support.hellopal.com[:nl]

We zijn blij mee te kunnen delen dat Travel Pal vanaf nu beschikbaar is op de Apple App Store voor iPhones!

Onze Android-versie zag het eerste licht eerder in januari, en intussen hebben we al een zeer grote en actieve groep van gebruikers uit vrijwel elk land ter wereld. Vanaf nu kunnen je vrienden de pret meebeleven en kun je Travel Pal ook op je iPhone gebruiken!

Ontmoet en verblijf bij de lokale bevolking tijdens het reizen.

Als reiziger kun je vrienden op Travel Pal maken en gastheren vinden die je kunt ontmoeten, de plaats mee kan ontdekken en er misschien zelfs bij kan verblijven! Je kunt zelfs medereizigers vinden die een trip aan het plannen zijn naar dezelfde bestemming!

… Open jouw deuren naar een nieuwe vriend…

Als gastheer heb je de mogelijkheid om je vriendelijkheid en vrijgevigheid voor bezoekers uit te breiden naar je stad, waarbij je hen helpt op verschillende manieren tijdens hun verblijf. Je kunt een plaats aanbieden voor de reizigers om in te verblijven, als tour gids dienen, samenkomen voor een maaltijd of een drankje, of simpelweg reisadvies bieden.

… Of waarom niet allebei?

Natuurlijk houdt niets je tegen om zowel een Reiziger als een Gastheer te zijn – elk heeft zijn eigen voordelen.

WIST JE DAT… Je chat-geschiedenis is draagbaar! Je kunt je aanmelden bij je Hello Pal account en je volledige chat-geschiedenis bekijken, zelfs vanuit Travel Pal! Ja, zelfs als u al een lange geschiedenis van chats hebt op uw Hallo Pal app, zal de chat geschiedenis weer worden geladen wanneer u het opent op uw iPhone (of ieder ander apparaat, wat dat betreft)!

Dus probeer nu Travel Pal uit op je iPhone en stuur deze e-mail door naar je vrienden! Hier is een video die laat zien waar je Travel Pal voor kunt gebruiken:

[x_video_embed type=”16:9″][/x_video_embed]

Download Travel Pal!

Wij hopen dat u ons verder kan blijven helpen door het melden van problemen, commentaren en suggesties aan ons [Helpdesk]! http://support.hellopal.com[:pb]

Estamos muito animados em anunciar que o Travel Pal está dispoível na App Store da Apple para seus iPhones!

Nossa versão Android inaugurou tudo no começo de Janeiro e nós já temos um grande número de usuários de todos os países do mundo. Agora, seus amigos também podem se juntar, e você pode usar o Travel Pal nos seus iPhones!

Conheça e fique com os moradores locais enquanto viaja

Como um VIAJANTE, você pode fazer amigos no Travel Pal e encontrar anfitriões com quem você pode se encontrar, explorar o local e talvez até mesmo ficar lá durante a sua viagem! Você pode até achar companheiros viajantes que estão planejando uma viagem para o mesmo destino!

… Abra as suas portas para um novo amigo…

Como ANFITRIÃO, você terá a oportunidade de oferecer a sua bondade e generosidade aos visitantes da sua cidade, ajudando-os de várias maneiras durante a suas estadias. Você pode oferecer um lugar para a estadia dos viajantes, servir como um guia de turismo, reunir-se para uma refeição ou bebida, ou simplesmente oferecer conselhos de viagem.

… Ou porque não, fazer as duas coisas?

Claro, não há nada que impeça você de ser ao mesmo tempo um viajante e um anfitrião – cada um traz suas próprias recompensas.

VOCÊ SABIA… Seu histórico de conversa é portável! Você pode logar com sua conta Hello Pal, E acessar seu histórico de chat inteiro, mesmo do Travel Pal! Sim, mesmo se você tiver um longo histórico de conversa no seu Hello Pal, esse histórico será carregado quando você acessar no seu iPhone (ou qualquer dispositivo, na verdade)!

Então, experimente o Travel Pal em seu iPhone agora, e encaminhe esse email para seus amigos! Aqui está um vídeo mostrando mais sobre o Travel Pal:

[x_video_embed type=”16:9″][/x_video_embed]

Téléchargez Travel Pal !

Nous espérons que vous pourrez continuer à nous aider en signalant les questions, commentaires et suggestions à notre [Bureau d’aide] ! http://support.hellopal.com[:ru]

С радостью сообщаем, что Travel Pal уже доступно для iPhone в Apple App Store!

Версия для Android была выпущена в январе этого года, и с тех пор в приложении зарегистрировалось большое количество пользователей практически со всех стран мира. Теперь ты и все твои друзья также можете присоединиться, ведь Travel Pal уже доступно и для iPhone!

Встретиться и оставаться с местными жителями во время путешествия

Как путешественник, Вы можете найти друзей на Travel Pal и хостов, с которыми Вы можете встретиться, открыть для себя место, и, возможно, даже остаться с ними во время Вашей поездки! Вы можете даже найти попутчиков, которые планируют поездку в тот же пункт назначения!

… Откройте двери новому другу…

В качестве принимающей стороны, вы будете иметь возможность показать вашу доброту и щедрость по отношению к посетителям вашего города, помогая им различными способами во время их визита. Вы можете предложить место проживания для путешественников, быть гидом, встретиться на обеде или в баре, или просто давать советы в путешествии.

… И почему бы не сделать и то, и другое?

Конечно, ничто не мешает Вам быть как путешественником, так и хостом – каждый приносит свои плоды.

А ЗНАЛ ЛИ ТЫ… Твои истории бесед портативны! Ты можешь войти в свой профиль Hello Pal и получить доступ ко всей истории своих бесед, даже с Travel Pal! Да, даже если в приложении Hello Pal история твоих бесед довольно большая, ты сможешь получить доступ к ней и через свой iPhone (или любое другое устройство)!

Пользуйся Travel Pal на своем iPhone уже сейчас и не забудь переслать это уведомление своим друзьям! Предлагаем посмотреть видео о Travel Pal:

[x_video_embed type=”16:9″][/x_video_embed]

Скачайте Travel Pal!

Мы надеемся, что Вы можете продолжать помогать нам, сообщая выпуски, комментарии и предложения на наш Helpdesk Support! http://support.hellopal.com[:es]

Estamos súper emocionados de anunciar que Travel Pal está ahora disponible en el Apple App Store para sus iPhones!

Nuestra versión de Android debutó a inicios de Enero, y ya tenemos una grupo bastante grande y activo de usuarios de virtualmente cada país del planeta. Ahora tus amigos también pueden unirse a la diversión, y asimismo tú puedes unirte a Travel Pal desde tu iPhone!

Conoce y alójate con gente del lugar mientras viajas

Como viajero, puedes hacer amigos en Travel Pal y buscar un anfitrión al que conocer, con el que descubrir el lugar e incluso con el que alojarte durante tu viaje. Puedes incluso encontrar viajeros que están planeando un viaje a ese mismo destino.

… Abre las puertas a un nuevo amigo…

Como anfitrión, tienes la oportunidad de brindar tu amistad y generosidad a los visitantes de tu ciudad, ayudándoles de diversas maneras durante su estancia. Puedes ofrecer un lugar para que los viajeros se queden, hacer de guía turístico, quedar para comer o tomar una copa, o simplemente ofrecer consejos para el viaje.

… O ¿por qué no hacer las dos cosas?

Por supuesto, no hay nada que te impida ser a la vez viajero y anfitrión – cada uno tiene sus ventajas.

SABÍAS QUE… Tu historial de conversaciones es portable! Puedes ingresar a tu cuenta de Hello Pal, Y acceder a tu historia de chats completa, incluso desde Travel Pal! Sí, aun cuando ya tengas un largo historial de chats en tu app Hello Pal, dicho historial se cargará nuevamente al acceder desde tu iPhone (o cualquier otro dispositivo, para tal efecto)!

Así que prueba Travel Pal en tu iPhone ahora, y reenvía este correo electrónico a tus amigos! Aquí tienes un video que muestra de qué se trata Travel Pal!

[x_video_embed type=”16:9″][/x_video_embed]

Descarga Travel Pal

¡Esperamos que pueda seguir ayudándonos con la cobertura de problemas, comentarios y sugerencias para nuestro Soporte de Helpdesk! http://support.hellopal.com[:th]

เราตื่นเต้นมากที่จะแจ้งให้ทราบว่าตอนนี้ Travel Pal มีใน Apple App Store ให้คุณใช้กับ iPhone แล้ว!

เวอร์ชันสำหรับ Android ได้เปิดตัวแล้วเมื่อต้นเดือนมกราคมที่ผ่านมา และตอนนี้ก็มีผู้ใช้งานจำนวนมากจากทุกๆ ประเทศเลยจริงๆ ตอนนี้เพื่อนๆ ของคุณสามารถเข้ามาร่วมสนุกได้แล้วและก็ใช้ Travel Pal ด้วย iPhone ของคุณได้แล้ว!

พบปะและพักอาศัยกับชาวท้องถิ่นในขณะที่คุณเดินทาง

ในฐานะนักท่องเที่ยว คุณสามารถสร้างมิตรภาพด้วย Travel Pal และค้นหาเจ้าของสถานที่ ที่คุณจะสามารถไปพบปะและอาจจะร่วมพักอาศัยอยู่กับเจ้าบ้านนั้นในระหว่างการเดินทางของคุณ! อีกคุณยังสามารถค้นหาเพื่อนร่วมเดินทางที่กำลังวางแผนการเดินทางไปยังจุดหมายเดียวกันกับคุณได้ด้วย!

… เปิดโลกทัศน์ของคุณด้วยการพบปะเพื่อนใหม่…

ในฐานะเจ้าของสถานที่ คุณจะมีโอกาสที่จะเอื้อเฟื้อมิตรไมตรีต่ออาคันตุกะผู้มาเยือนถิ่นคุณ ช่วยเหลือพวกเขาในรูปแบบต่างๆ คุณอาจให้ที่พักอาศัยกับพวกเขา แนะนำการท่องเที่ยว พบปะสังสรรค์ ร่วมรับประทานอาหาร หรืออาจเพียงให้คำแนะนำต่อพวกเขาก็ได้

… หรือไม่ ก็เป็นทั้งสองอย่างเลยก็ได้

แน่นอนว่า ไม่มีอะไรที่หยุดยั้งคุณจากการเป็นทั้งนักเดินทางและเจ้าบ้าน – ในแต่ละสถานะ ต่างก็ให้รางวัลตอบแทนในแบบที่ต่างกันไป

รู้หรือไม่… ประวัติการสนทนาจะติดตัวคุณไปได้ทุกที่! คุณอาจเข้าสู่บัญชี Hello Pal ของคุณ และเข้าถึงประวัติการสนทนาทั้งหมดจาก Travel Pal ได้! ใช่แล้ว ถึงคุณจะมีประวัติการแชทที่ยืดยาวในแอป Hello Pal ประวัติการแชทของคุณก็จะได้รับการโหลดเก็บไว้เมื่อคุณเข้าดูด้วย iPhone (หรืออุปกรณ์ใดๆ ก็ตามเพื่อการนี้)!

ดังนั้น ลองใช้ Travel Pal ด้วย iPhone ของคุณตอนนี้เลย และส่งต่ออีเมลนี้ไปให้กับเพื่อนๆ ของคุณด้วย! และนี่คือวิดีโอเกี่ยวกับ Travel Pal:

[x_video_embed type=”16:9″][/x_video_embed]

ดาวน์โหลด Travel Pal!

เราหวังว่าคุณจะยังคงให้ความช่วยเหลือแก่เรา ด้วยการรายงานปัญหา แสดงความคิดเห็น และให้คำแนะนำต่างๆ มายัง ฝ่ายสนับสนุน ของเรา! http://support.hellopal.com[:tr]

Travel Pal’ın iPhonelarınız için App Store’da olmasını duyurmaktan dolayı çok heyecanlıyız.

Android sürümümüz Ocak’ın başlarında çıkışını yaptı ve şimdiden dünyanın her ülkesinden oldukça büyük ve aktif bir üye havuzumuz var. Artık arkadaşlarınız da eğlenceye dahil olabilir, iPhone’unuz üzerinden de Travel Pal’ı kullanabilirsiniz!

Yolculuk sırasında lokal insanlarla tanışın ve evlerinde kalın

Bir YOLCU olarak, Travel Pal’da arkadaş edinip tanışabileceğiniz ev sahipleri bulabilir, bulunduğunuz yeri keşfedebilir ve hatta yolculuğunuz sırasında konaklayabilirsiniz! Hatta sizinle aynı yere gitmeyi planlayan yolcuları bulabilirsiniz.

…Kapılarınızı yeni bir arkadaş için açın…

Bir EV SAHİBİ olarak, kaldıkları süre boyunca şehrinizi ziyaret edenler için cömertliğini ve nezaketini çeşitli şekillerde onlara yardımcı olarak daha da ileriye götürme şansın olacak. Yolculara konaklamaları için yer sağlayabilir, tur rehberi olarak hizmet edebilir, yolcularla yemek yemek için buluşabilir veya sadece onlara yolculuk tavsiyesi sunabilirsin.

…Ya da neden her ikisini birden yapmayasın ki?

Tabii ki, hem bir Yolcu, hem de bir Ev Sahibi olabilmen için önünde herhangi bir engel yok – her biri kendine has ödüllerini de beraberinde getirir.

BİLİYOR MUSUNUZ… Sohbet geçmişiniz taşınabilirdir! Hello Pal hesabınıza giriş yaptıktan sonra, Travel Pal üzerinden bile, sohbet geçmişinize erişebilirsiniz! Evet Hello Pal uygulamasında, epey uzun bir sohbet geçmişiniz olsa bile, sohbet geçmişiniz iPhone’unuza (veya kullandığınız herhangi bir cihaza, hiç farketmez) eksiksiz olarak yüklenecektir!

Hadi, Travel Pal’ı iPhonelarınızda deneyin ve bu e-postayı arkadaşlarınızla paylaşın! İşte Travel Pal’ın ne olduğunu gösteren bir video:

[x_video_embed type=”16:9″][/x_video_embed]

Travel Pal’ı indir!

Dilersen karşılaştığın sorunları, düşüncelerini ve önerilerini Destek Yardım Masası’mıza belirterek bize yardımcı olabilirsin! http://support.hellopal.com[:vi]

Chúng tôi vui mừng thông báo Travel Pal hiện đã có trên Apple App Store cho iPhone của bạn!

Phiên bản Android của chúng tôi đã ra mắt sớm vào tháng giêng năm nay, và hiện chúng tôi đã có rất nhiều người dùng ở hầu hết các quốc gia trên thế giới. Bây giờ, bạn bè của bạn cũng có thể tham gia và bạn cũng có thể sử dụng Travel Pal trên chính iPhone của mình!

Gặp gỡ & ở trọ cùng người dân địa phương khi đi du lịch

Là một LỮ KHÁCH, bạn có thể kết bạn trên Travel Pal và tìm chủ nhà mà bạn muốn gặp mặt, cùng khám phá điểm đến và thậm chí có thể ở tại nhà họ trong suốt chuyến đi của bạn! Bạn thậm chí có thể tìm được bạn đồng hành đang lên kế hoạch cho chuyến đi đến địa điểm đó!

… Mở rộng cửa cho những người bạn mới…

Là Chủ Nhà, bạn sẽ có cơ hội thể hiện lòng hiếu khách và sự hào phóng của mình đối với các du khách đến thăm thành phố của bạn, bạn có thể giúp đỡ họ theo nhiều cách khác nhau trong thời gian họ lưu trú. Bạn có thể cung cấp nơi dừng chân cho du khách, tiếp đón họ như hướng dẫn viên du lịch, cùng dùng chung bữa ăn hoặc uống cùng nhau ly rượu, hoặc chỉ đơn giản là cung cấp tư vấn du lịch cho họ.

… Hoặc bạn có thể làm cả hai, tại sao không?

Tất nhiên, bạn đồng thời có thể làm Lữ Khách lẫn Chủ Nhà- mỗi vai trò đều mang lại lợi ích riêng.

BẠN CÓ BIẾT… Lịch sử các cuộc trò chuyện của bạn có thể xem lại mọi lúc! Bạn có thể đăng nhập vào tài khoản Hello Pal của bạn, VÀ truy cập toàn bộ lịch sử trò chuyện của bạn, thậm chí từ Travel Pal! Đúng vậy, ngay cả khi bạn có lịch sử các cuộc trò chuyện rất dài trên Hello Pal, thì nội dung những cuộc trò chuyện này cũng sẽ được đồng bộ hóa trên iPhone cho phép bạn xem lại chúng (hoặc trên bất kỳ thiết bị nào khác)!

Vì vậy, hãy trải nghiệm Travel Pal trên iPhone của bạn ngay bây giờ và chuyển tiếp thư này tới bạn bè của mình! Dưới đây là một đoạn video về Travel Pal:

[x_video_embed type=”16:9″][/x_video_embed]

Tải Travel Pal đi nào!

Chúng tôi hy vọng bạn có thể tiếp tục giúp chúng tôi bằng cách cho chúng tôi biết các vấn đề, ý kiến, và góp ý tới cho Bộ phận Hỗ trợ của chúng tôi! http://support.hellopal.com[:]