チュートリアル

登録方法

Hello Palアカウントに、サインアップするのは簡単です。

ステップ1

最初の登録ページで、あなたの現在の場所を選択します。

お住まいの地域によっては、ソーシャルメディアのアイコンのリストが下に表示されます。ここで利用可能なソーシャルネットワークのいずれかのアカウントをお持ちの場合は、アイコンをタップしてサインアップすることができます。

または、単にあなたの電子メールを入力して、サインアップすることができます。

ステップ2

次の画面に進んだら、必要事項を記入してください（チャット相手を検索するときに役立ちます）。

ステップ3

次に、あなたの国籍とあなたが居住している国を選択します。

ステップ4

もうすぐ登録完了です！あなたの母国語と、あなたが学びたい言語を選択してください。

あなたがバイリンガルであれば、「私はより多くの言語を知っています」をタップし、あなたの流暢さを示す星を追加します。そうすることで以下のより多くの言語を追加することができます。

ステップ5

最後に、あなたのプロフィールの写真を選択することで、あなたのアカウントをパーソナライズします。

では、「アカウントを作成」をタップしましょう。サインアップしていただき、ありがとうございます！

Hello Palの使い方―基礎（ビデオ）

YouTubeで見る：

Youkuで見る：

Hello Palの使い方―外国語での文章と音声メッセージ

YouTubeで見る：

Youkuで見る：

Hello Palの使用 ― メッセージを送受信してあなたのpalを助けましょう

YouTubeで見る:

Youkuで見る:

Hello Pal Mirrorとは何ですか？

誰かの気を散らせることなく会話の練習をしたい場合、Hello Pal Mirrorはパーフェクトな会話友達です。あなたが送ったものを全て送って、すぐに返してくれます。

Hello Pal Mirrorは、送信したものを繰り返します。これは単純にすべてのHello Palの機能に慣れるための素晴らしい方法です。

最初に自分のアカウントにログインすると、 Hello Pal Mirrorが自動的にあなたのパルリストに追加されます。

「Hello Pal Mirror」をタップすると、練習することができます！

グリーン・メニューバー（チャット）

palとのチャットの会話を入力すると、下にグリーンのメニューバーが表示されます。

それは4つのボタンで構成されています:

テキストモード（キーボードアイコン）

テキストモードでは、あなたのpalにテキストメッセージと絵文字を送信することができます。

ボイスモード（マイクアイコン）

ボイスモードでは、録音し、palに音声メッセージを送信することができます。

フレーズブック・モード（ブックアイコン）

フレーズブック・モードは、特にあなたが不慣れな場合、日常の単語やフレーズを通して、言語を学び会話できるように導きます。

メディアモード（プラス・アイコン）

メディアモードでは、送信したり写真を撮ってあなたのpalにそれらを送信することができます。

テキストメッセージを送信する方法

テキストメッセージを送信するには、palとの会話を開き、「テキスト」モードに行くためにキーボードアイコンをタップします。

下部に、テキストボックスがあります。タップして、メッセージの入力を開始します。

入力したメッセージに満足したら、送信するために右の「紙飛行機」アイコンをタップします。

絵文字を送信するには、ご希望の絵文字の「スマイリー」アイコンをタップするだけです。これで、あなたのテキストボックスに現れます。

完了したら、送信するために「紙飛行機」アイコンを押してください。

外国語テキストメッセージの送り方

「チャット」でキーボードアイコンを選択しテキストモードになっているか確認してください。

下のテキストボックスに「こんにちは」などの文章を入力してみましょう。

このまま通常のテキストメッセージとしても送れます。外国語に翻訳してメッセージを送るには「翻訳」ボタンを押してください。

これで、翻訳パネルの一員です。あなたのテキストメッセージを翻訳するには、「翻訳」をタップします。

上部には、あなたが書いたものがあり、下部には最後に使用した言語による翻訳があります。この場合、フランス語です。

外国語を変更するには言語を押して中国語など違う言語を選択してください。

その後、「交換」を押して、さらなる編集のためにテキストボックスに翻訳を貼りつけるか、単にすぐにメッセージを送信するために、「紙飛行機」アイコンを押すことができます。

送り先の友達には翻訳された中国語が上に、元の日本語の文章が下に表示されます。

いくつかの言語では、元のテキストの横に緑色の矢印ボタンがあります。

緑色の矢印ボタンを押すと、翻訳されたテキストのローマ字バージョンが表示されます。

ボイスメッセージを送信する方法

ボイスメッセージを送信するには、「オーディオ」アイコンをタップし、palとのチャットの会話を起動します。

録音を開始するためには、ボタンを押したままにしてください。

録音に満足であれば、「親指が上（賛成）」をタップしてpalにそれを送信します。もう一度録音したい場合は、「親指が下（却下）」をタップして、手順を繰り返します。

外国語音声メッセージの送り方

チャットで音声アイコンを選択し「音声」モードになっているか確認してください。

「録音」ボタンを押し下げながら話すことで音声メッセージを簡単に録音できます。しかし例えばこんにちはを中国語で言いたいとしましょう。

まずは右にある「翻訳」ボタンを押してください。

テキストボックスに「こんにちは」と入力し翻訳ボタンを再度押してください。

これで翻訳パネルが開かれます。

言語をタッチして、この例では「フランス語」をタッチして中国語に変えてみましょう。

「サリュート」の翻訳は今、日本語の文字であることを確認してください。

いくつかの言語において、ローマ字版は翻訳の下に表示されます。たとえば、「Hello」の中国語訳を、下のローマ字版「ni hao」で参照してください。

発音を確認するには左にある音声ボタンを押してください。

準備ができたら録音ボタンを押し下げフレーズを発音し、終わったらボタンを離してください。

録音を確認するにはプレビューボタンをクリックしてください。録音に満足したら満足ボタンを押し、もう一度聞くには不満足ボタンを押してください。

送り先の友達は再生ボタンをタッチすることであなたの録音を聞くことができます。

そして、彼らがあなたが言ったことをわからない場合、緑の矢印ボタンを押すと、日本語の文字と翻訳といった、より多くの情報を明らかにします。

いくつかの言語では、緑色の矢印ボタンを押すと、翻訳されたテキストのローマ字バージョンが表示されます。例えば、あなたが緑の矢印ボタンを押すと、中国語で「こんにちは」はローマ字版翻訳として「ni hao」と出ます。

フレーズブックの使い方

例えば中国語で誰かと会話をしたいのに中国語は話せない。そんな時にフレーズブックが役に立ちます。

フレーズブックは様々な言語やカテゴリーで見ることができます。それぞれのカテゴリーには日常的に使われるフレーズがリストアップされており世界中の人々とコミュニケーションをとるのに役に立ちます。

フレーズブックを使うには「チャット」を開いてください。次にチャットスクリーンから友達を選択し、画面下の「フレーズブック」をタッチしてください。

旗をタッチして勉強したい言語を選択してください。この例では「簡体字中国語」を選択します。次に「基本」カテゴリーを選択してください。

トピックがリストアップされます。好きなトピックを選択してフレーズを表示してください。まずは「挨拶」を選択してみましょう。

次に「こんにちは」を選択してください。

次のスクリーンで「こんにちは」を中国語でどう書くのか、どう発音するのか確認することができます。

それぞれのフレーズの訳は3つのパーツに分かれています。

ローマ字化（ピンク） – 文章または単語の発音方法
翻訳（青） – 文章または単語の書き方
コメント（ブロック引用） – フレーズに関するコメントまたは直訳

次に画面下に3つのボタンが表示されます。

お気に入りに追加（星） – 文章をお気に入りリストに保存します
再生（三角形） – 文章のそのままの録音を再生します
スロー再生（二つの三角形） – 文章の録音をスローで再生します

文章の意味を理解したら「テキストで送信する」ボタンをタッチすることでそのまま送信することができます。

「押したまま録音する」ボタンをタッチして押さえたまま文章を録音することも可能です。

録音が終わったらプレビューボタン（スピーカー）をタッチすることで録音を確認することができます。「満足」ボタンで送信、「不満足」ボタンでキャンセルを選択してください。

よくできました！中国語で「こんにちは」が言えましたね！

フレーズブック・メッセージの受信

フレーズブック・メッセージが表示されたら、録音を聞くために再生ボタン (使用可能な場合) をタップしてください。

発音、翻訳、書かれた文字やコメント (ある場合) を参照するには、緑色の矢印ボタンをタップします。

単語リストの使い方

「フレーズブック」モードでは赤くハイライトされた単語を含むフレーズがあります。これは単語リストの単語であることを示しています。

単語リストとは？

単語リストとは文章をあなた専用に変更することを可能にする単語のリストです。

このフレーズを例にとってみましょう：

私は中国で生まれました。

単語リストの単語をタッチすることで（この場合は「中国」）変更可能な単語やフレーズのリストが表示されます。あなたに合ったものを選んでください。これであたな専用に文章が変更されました。

例えば「アメリカ合衆国」を選択してみましょう。横にある「＋」サインをタッチすると録音したい言語でどう「アメリカ合衆国」と言うのか表示されます。再生ボタンをタッチすれば音声ガイドが再生されます。

ローマ字化（ピンク）
フレーズや単語の発音方法
翻訳（青）
フレーズや単語の書き方
音声ガイド（再生ボタン）
フレーズや単語の音声ガイドを再生

チェックマークをタッチして利用してください。

よくできました！これで新しい文章を録音できます。

画像を送信する方法

チャットの会話において、画像の送信はとても簡単です。「+」アイコンをタップし、「メディア」モードに移動してください。

あなたのカメラロールから画像を選択するには「ギャラリー」をタップ、新しい画像をキャプチャするためには、「写真を撮る」をタップしてください。

あなたの写真に満足ができたなら、「OK」をクリックして送信しましょう。

たった今、あなたの写真がpalに送信されました!

友達の探し方

チャットの相手を探すには「チャット」を開いてください。

次に「チャットを追加する」またはスクリーンの右上のプラスマークを押してください。

次のスクリーンで性別、話し言葉、勉強している言語などで検索にフィルタをかけることができます。

準備ができたら「OK」を選択してください。もとに戻って新しい変更を加えるには右上の「検索」アイコンをタッチしてください。

検索リストの中からチャットをしたい相手をの「チャット」ボタンをタッチして選択してください。

相手のプロフィールを見るにはプロフィール写真をタッチしてください。プロフィールページから緑の「チャット」ボタンをタッチしてチャットを開始することもできます。

友達の学習を手助けする１－メッセージの受信（フィードバックを送る）

チャットをしている友達を手助けするためにフィードバックを送ってあげましょう。2つの方法があります。一つはメッセージを友達から受信した時、もう一つはメッセージを送る時です。

まずは受信したメッセージへのフィードバックの送り方について話しましょう。

顔文字フィードバック

チャットの吹き出しをタッチするとこれらの二つのアイコンが表示されます。これらを使ってメッセージに直接フィードバックを送れます。

スマイルアイコンを押すとこれらの顔文字の中から選択したものをフィードバックとして送ることができます。

例えば簡単な「スマイル」顔文字を選択してみましょう。

友達の機器ではこのように表示されます。

よくできました！これで友達に顔文字フィードバックが送信されました！

コメントフィードバック

今度はコメントアイコンをタッチしてみましょう。

パネルが表示され二つのオプションが表示されます：テキストまたは音声コメント

テキストコメント

友達にテキストのコメントを送るには「キーボード」アイコンをタッチして表示されたテキストボックスにコメントを入力してください。

入力した内容でよければ右にある「送信」アイコンをクリックしてください。

友達はチャット吹き出しの横にあるプレビューアイコン（・・・の会話吹き出し）をタッチすることであなたのコメントを見ることができます。

音声コメント

音声コメントを送るには「音声」アイコンを押して録音ボタンを押し下げ録音し、録音し終わったらボタンを離してください。

録音を確認するにはプレビューボタン（音声の会話吹き出し）をクリックしてください。音声コメントに満足したら満足ボタンを押すことで送信されます。もう一度録音するには不満足ボタンを押し再度録音してください。

これであなたの音声フィードバックが友達に送られました。友達の機器ではコメントアイコンをタッチすることであなたの録音が表示されます。

「再生」を押すことで再生されます。

友達の学習を手助けする2－音声メッセージを送信する（メモを追加）

音声メッセージで会話することで友達の言語練習を手助けすることができます。

例えば中国人の友達が英語を練習しているとしましょう。そこであなたと日本語で会話をすればとても良い練習になるでしょう。

あなたが言ったことを理解するのに役に立つメモを音声メッセージに追加することが可能です。

まず録音ボタンを押し下げて音声メッセージを録音しましょう。

録音を確認するにはプレビューアイコンをタッチしてください。満足ボタンを押すことでそのままのメッセージが送信されますが、メモを追加することでさらに友達の役に立つでしょう。

「ノートを追加する」をタッチして何と言ったか記入しましょう。

このままで送ることもできますが翻訳も追加したらさらに役に立つでしょう。

さらに録音内容に関する詳細も追加できます。これで良ければ満足ボタンを押して音声メッセージを送信してください。

友達の機器では再生ボタンを押すことであなたのメッセージを聞くことができます。

緑の矢印をタッチすることでメモが表示されます。

これで役に立つ音声メッセージがメモと一緒に友達に送信されました！

フレーズブック・オーディオパックを、ダウンロードする方法

フレーズブック・オーディオパックには、各言語のフレーズブック内で使用される、すべてのオーディオファイルが含まれています。モバイルネットワーク上で、必要なデータ帯域幅を減らしながら、あなたのモバイル端末の本体にこれをダウンロードすれば、すぐに再生できます。

フレーズブック・オーディオパックをダウンロードするには、メインメニューの「発見」をタップします。

その後、フレーズブック・オーディオをタップします。

利用可能なオーディオパックの一覧が、表示されます。必要な言語を選択した後に、緑色のボタンをタップして、オーディオパックをダウンロードしてください。

警告: このプロセスはWi-Fiネットワークを介して行うのが最善です! また、あなたのダウンロードに際して、モバイル機器に十分な容量があることをご確認ください!

ユーザーを報告するには

不適切な行為を行っているユーザーを報告するには2つの方法があります：チャットでの会話から、またはユーザーのプロフィールページから。

チャットでの会話から報告するには

チャットの会話から右上の「3点」のアイコンをタッチしてください。
次に 「ユーザーを報告する」をタッチしてください。
いくつかのオプションが与えられます。
ユーザーを報告するには、理由の一つをタップしてください。

「その他」をタップした場合、弊社がさらに調査できるよう、説明を書いてください。完了したら、送信するために[OK]を押してください。

閉じるには「キャンセル」をタッチしてください。.

プロフィールページからユーザーを報告するには

ユーザーのプロフィールページの右上にある「3点」アイコンをタッチしてください。
次に 「ユーザーを報告する」をタッチしてください。
いくつかのオプションが与えられます。
ユーザーを報告するには、理由の一つをタップしてください。

「その他」をタップした場合、弊社がさらに調査できるよう、説明を書いてください。完了したら、送信するために[OK]を押してください。

閉じるには「キャンセル」をタッチしてください。

マルチプレーヤーゲーム（友達と遊ぶ）

「チャット」>「遊ぶ」を開いてください。

次に「+」ボタンか緑の「ゲームを追加する」ボタンをタッチして友達を招待してください。

ポップアップスクリーンから国籍、場所、年齢、話し言葉、勉強している言語の条件を追加することができます。選択したら「OK」をタッチしてください。

次のスクリーンで「パズル」ボタンをタッチして友達を選択してください。

ゲームスクリーンで下の「旗」アイコンをタッチしてゲームの言語を選択してください。

次にレベルを選択してください。この例では「1」を選択します。

フレーズのプレビューが次に表示されます。これらのフレーズはゲームで使われます。

「スタート」をタッチして次に進んでください。

次のスクリーンで問題の数とゲームの難しさを選択してください。準備ができたら「スタート」をタッチしてください。

これで友達に招待状が送られます。友達が招待状を受け取ったらとうとうゲームを開始できます！

どうやってマルチプレーヤーゲームで遊ぶの？

毎回それぞれのプレーヤーに問題が与えられます。

答えはフレーズの意味と一致しなくてはいけません。

例えばゲームの言語を英語に設定したとしましょう。問題は「お元気ですか？」だとすると英語の同等の答えは「How are you?」になります。

答えをタッチして次に進んでください。

次のスクリーンでフレーズを再生するオプションが表示されます。答えを投稿するには「テキストで送る」か「ボタンを押したまま録音する」をタッチしてください。

答えるにつれさらに問題が表示されます。

ゲームを終了するには全ての問題に答えなくてはいけません。その前に終了するには右上の「3点」のアイコンをタッチし「ゲームを終了する」を選択してください。

ゲームの終わりにそれぞれの最終点数が表示されます。

シングルプレイ（ゲームボットと遊ぶ）

一人で遊んだり練習したい時には「遊ぶ」スクリーンで「ゲームボット」をタッチしてください。シングルプレイはマルチプレーヤーゲームと同じような形式になります。

よくできました！これでゲームの遊び方がわかったはずです！頑張ってください！

認証とトラストスコアについて

アカウントを認証する理由は？

アカウントを認証すれば、より多くのアプリ機能を利用できるようなり、また、もっとたくさんのお友だちに見つけてもらうことができ、たくさんのチャットが可能になります。

これは、すべての旅行者とホストの安全のために、Travel Palアプリにとって特に重要です。

トラストゲージ：3つのレベル

低

アップロードできるのは1つのアバターのみ

新規チャットを開始できるのは最大で5つまでだけ

画像を送信することはできません

モーメントを投稿することはできません

音声とビデオ通話は無効

Hello Palウォレット、転送、レッドパケット機能を使用することができません

Hello Palの報酬の非対象

「仲間を探す」検索には表示されません

不可視モードが無効

良い

5のアバターがアップデート可能

複数のチャットを開始する

画像の送信が可能

モーメントを投稿することが可能

音声とビデオ通話（5分間の通話）が可能

Hello Palウォレット、転送、レッドパケット機能を使用することができます

Hello Palの報酬の対象

「仲間を探す」検索に表示されます

不可視モードが無効

パーフェクト

5のアバターがアップデート可能

複数のチャットを開始する

画像の送信が可能

モーメントを投稿することが可能

音声とビデオ通話（10分間の通話）が可能

Hello Palウォレット、転送、レッドパケット機能を使用することができます

Hello Palの報酬の対象

「仲間を探す」検索のトップに表示されます

不可視モード設定にアクセス可能（アプリのアップデートでもうすぐ実装されます）

アカウントを認証するために3つの方法

設定より>アカウント管理>トラスト&認証

書類

あなたのIDの写真をアップロード
IDを持ったあなたの写真をアップロード

Eメール

「メールを認証」ボタンを押します
電子メールで届いたリンクをクリックします

携帯電話

アカウントに携帯電話番号が入力されていることをご確認ください
アプリにSMS認証コードを入力してください

信頼レベルを上げるには？

より高い信頼スコアを達成する方法については、下の表を参照してください。

信頼レベルごとの検証済みアイテム

低

なし

良い

パーフェクト

注意: 3段階認証の全てを実行するかどうかは任意です。認証目的で提供される身分証明書、メールアドレス、携帯電話番号は機密情報として扱われ、プロフィールに表示されることはありません。トラストスコアのみがカラーコードされたシールドアイコンとしてプロフィールに表示されます。

アカウントを削除するには

アカウントを削除するとあなたのプロフィール、写真、チャット履歴、Palリストは完全に削除されます。

一時的に利用を停止したい場合は携帯電話からアプリを一時的に削除することも可能です。

アカウントを削除した後にまた同じユーザーネームとEメールでアカウントを作成することはできますが、アカウントを再開しチャットの履歴を復元することはできません。（コミュニティー規則違反で利用停止になった場合には適応しません）

完全にアカウントを削除するには

1. Hello Palアプリを開き、まずはログインします。「私」を開いてください。

2. 「アカウント管理」を開いてください。

3. 「アカウントを削除する」押してください。

4. 指示に従ってアカウントを完全に削除してください。

セキュリティ上の理由から弊社があなたのアカウントを削除することはできません。ログインできないとアカウントの削除はできません。

どうやって投稿にいいねやコメントをすればいいですか？

Moments の画面で、他のユーザーの投稿にいいねやコメントをすることができます。

投稿にいいねをする

「いいね」ボタンをタップし、投稿の表現を選択します。

投稿にコメントする

1・あなたがコメントしたい投稿のコメントボタンをタップします。

2. テキストボックスにテキストメッセージを入力します。コメントにオーディオメッセージや顔文字を追加することもできます。

コメントに絵文字を追加するには、「スマイリー」ボタンをタップして、投稿に追加したい絵文字をタップします。
コメントにオーディオメッセージを追加するには、「録音」ボタンをタップし、ボタンを押し続けて録音を開始します。

録音に満足したら、「Thumbs Up」ボタンをタップしてポストに追加します。もう一度録音したい場合は、「Thumbs Down」ボタンをタップして処理を繰り返します。