使用Hello Pal – 基本操作(视频)

在YOUTUBE观看：

---

在Youku.com观看：

使用Hello Pal – 文字模式和语音模式外语会话

在YOUTUBE观看：

---

在youku.com观看：

使用Hello Pal – 接收和发送消息时如何帮助语伴

在YOUTUBE观看：

---

在youku.com观看：

什么是Hello Pal镜像？

如果您想练习聊天但又不想打扰别人，Hello Pal 镜像是完美的聊伴；它会发回您发送给它的所有内容。

Hello Pal 镜像只是重复您发送给它的内容，这是个让您熟悉Hello Pal所有功能的绝妙方法。

您第一次登录账户时，Hello Pal镜像会自动被添加至您的语伴列表。

点击Hello Pal镜像，开始练起来！

绿色菜单条（聊天）

和语伴进入聊天会话时，您会看到下方的绿色菜单条。

总共有4个按钮:

文本模式（键盘图标）

文本模式下您可以向语伴发送文本消息和表情图标。

语音模式（麦克风图标）

语音模式下您可以录制语音消息并发送给语伴。

常用语手册模式（书本图标）

常用语手册模式指导您通过日常单词和短语学习和说出一种语言，尤其是当您不熟悉时。

媒体模式（加号图标）

媒体模式下您可以发送图片或拍照并发送给语伴。

如何发送文本消息

要发送文本消息，只需开始与语伴会话，点击键盘图标进入“文本”模式。

您会找到下方的文本框。点击它开始输入消息。

如果您对消息感到满意，点击右侧的“纸飞机”发送。

要发送表情图标，只需点击“笑脸”图标，按一下您想要的表情图标，它就会出现在文本框。

确认后点击“纸飞机”图标发送。

如何发送一条外语文字信息

在聊天视窗中，通过选择键盘图标进入文字模式。

现在到下面的文字框中键入一些文字，如“你好”。

您可以把它作为一个普通的文字信息发送。按翻译按钮将此信息以外语发送。

现在您在翻译页面，点击翻译即可翻译您要发送的消息。

在顶部是您所写的信息，底部是翻译，以及最近一次转换旳语言，在这种情况下，是法语。

要改变语言，按语言名称，并另选一个，比如日语。

在这之后，您可以复制粘贴到文本框再次编辑，或者直接按“纸飞机”的图标立即发送消息。

您的语伴会得到您的信息，在顶部是日语翻译，而底部是原文本。

对于有些语言，您会看到在原文本旁边有个绿色的箭头图标。

按绿色箭头会显示翻译后文本的罗马拼音。

如何发送语音消息

要发送语音消息，先和语伴开始聊天会话，然后点击“语音”图标。

按住按钮开始录音。

如果您感到满意，点击“满意”把录音发送给语伴。如果您想重新录制，点击“不满意”重复这一过程。

如何发送一条外语语音信息

通过选择聊天页面的麦克风图标进入“语音”模式。

您可以通過按住錄音按鈕，同時簡單地講出要記錄的語音信息。讓我們假設您想用日語打招呼。

轻触右侧的翻译按钮。

在文字框中，键入“你好”，然后再次按翻译按钮。

在这之后，您会看到翻译面板。

点选语言名称，在这个例子中，点击“法语”，并将其更改为日语。

注意到“salut”的已翻译成日语。

有些语言的翻译下面会标注罗马拼音。譬如，”Hello”翻译成中文后，注有罗马音“ni hao”。

按左边的扬声器图标听听它的发音。

当您准备好，按住录音键，说出句子，并且结束时松手。

要查看您的录音，点选预览图标。如果您满意，请按大拇指向上或按大拇指向下重复录音。

当您的语伴得到您的信息，他们可以轻触播放按钮播放您的说话。

如果他们不知道您说的是什么，按下绿色箭头按钮将显示更多的信息，如日文字符和翻译。

有些语言旁边有绿色箭头，按住后显示翻译文本的罗马音。譬如，按住绿色箭头图标后，您会看到“Hello”的中文翻译的罗马音“ni hao”。

如何使用常用语手册

比方說，您想跟某人以中文傾談，但您實際上不懂中文。这时常用語手冊就派上用場。

我们的常用语手册有不同种类的语言。每种常用语手册都包含一系列日常短语，以帮助您与世界各地的人进行交流。

要使用常用语手册，点击“聊天”，然后选择一位语伴，在聊天界面里点击底部的“常用语手册”。

通过点击旗帜选择您想学习的语言。比如，我们选择“简体中文”。然后选择类别“基本类”。

接着会出现一列话题。选择一个话题查看常用语。我们来选择“问候语”。

选择“你好”。

您将会看到“你好”是如何用汉语写出和拼出来的。

每个短语翻译分为三个部分。

1. 罗马拼音（粉红色） – 常用语或单词的拼法。
2. 翻译（蓝色） – 常用语和单词的写法。
3. 评论（引用标签） – 评论或常用语的逐字翻译。

底部有3个按钮。

1. 添加至收藏夹（星形） – 您可以将常用语添加至收藏夹。
2. 播放（三角形） – 逐字播放常用语录音。
3. 慢速播放（2个三角形） – 慢速播放常用语。

熟悉常用语后，即可点击“发送”按钮发送该常用语。

如果需要，您可以点击并按住“录音”按钮录下常用语。

录音后点击预览按钮（扬声器）检查录音。选择“满意”发送或“不满意”重新录音。

太棒啦！您刚才说出了中文“你好”！

接收常用语手册消息

收到常用语消息时，点击播放按钮（如果可用）收听录音。

点击绿色箭头按钮查看发音、翻译、书面文字或评论（如果有）。

如何使用词汇列表

在“常用語手冊”模式下，一些常用語將以紅色突出顯示。這意味著它是一個詞彙列表的一部分。

什么是词汇列表？

“词汇列表”提供多个选项，您可以用它来使句子符合您的意思。

让我们以这句话作为一个例子：

我出生在中国

通过点选该词汇列表（在此情况下，“中国”），将提供可能的替换单词和常用语。选择一个最适合于您的。通过这样做，您可以改变句子。

例如，我们选择“美国”。轻触在它旁边“+”号显示一个您想要录制语言如何说“美国”的翻译。轻触播放按钮将播放人声指导录音。

• 罗马拼音（粉红色）
  常用语语或单词如何发音。
• 翻译（蓝色）
  常用语或单词如何书写。
• 人声指导录音（播放按钮）
  播放常用语的指导发音。

轻触剔号使用它。

太好了！现在，您可以记录您的新词。

如何发送图片

在聊天会话中，发送图片很容易。点击“加号”图标进入“媒体”模式。

点击“图库”从相册中选一张图片或点击“拍照”抓拍一张新图片。

如果您对照片感到满意，点击“OK”发送。

您的照片已发送给语伴！

如何找到语伴

点击“聊天”寻找语伴。

点击“添加对话”，或者屏幕的右上角的[+]符号 。

在下一页里，您可以通过性别、母语、学习语言等筛选搜索。

选好后点击“OK”。要返回重新选择，点击右上角的“搜索”图标。

在搜索列表里通过点击“聊天”按钮选择语伴聊天。

要查看语伴的个人资料，点击他们的个人资料图片。在他们的个人资料页面，您也可以通过点击绿色“聊天”按键开始聊天。

帮助您的语伴1-接收信息（添加反馈）

给予聊天的语伴意见反馈更是相得益彰。这里有两种情况。首先，接受到您的语伴信息，第二是发送信息时。

现在，让我们来谈谈如何为收到的信息添加反馈。

表情符号反馈

如果您轻触对话框旁，您会发现这两个图示。可以让您直接在讯息上添加反馈。

按下笑脸图示，可以从这些表情反馈中作出选择。

在这个例子中，我们选择一个简单的“微笑”表情。

在您的语伴的装置，它会是这个样子。

太好了！您刚给您的语伴留下表情反馈！

意见反馈

这一次，让我们轻按意见图标。

将出现一个面版给您两个选择：文字或语音意见。

文字意见

给您的语伴一个文字意见，点击文字框内的“键盘”图标并输入您的意见。

如果您满意所输入的意见，点击位于右侧的“发送”图标。

您的语伴可以通过点击聊天泡泡旁边的预览图标（文字意见框）看到您的意见。

语音意见

对于语音意见，点击“麦克风”图标，按住录音键开始录音和完成时放手。

要检查您的录音，点击预览按钮（扬声器图标）。如果您满意您的语音意见，按下大拇指向上图标发送。如要重新录制，轻按大拇指向下按钮，然后重复这个过程。

您的语伴已经收到您的语音意。在您的语伴装置上，要听到录音，他们只需轻按的意见图标。

然后按“播放”聆听。

帮助您的语伴2 -发送语音信息(添加注释)

您可以通过互发语音信息帮助您的语伴练习外语。

在这个例子中，您的中国朋友想练习英语。您可以跟他们讲英语从而帮助提升语言水平。

为了帮助他们理解您说的话，您可以添加注释到您的语音信息。

首先，轻触录制按钮录制语音信息。

通过点击“预览”图标预览您的录音。您可以按“大拇指向上”图标发送信息，或者您可以添加注释进一步帮助您的语伴。

点击“添加注释”和输入您刚才所说的话。

现在您可以送出信息，不过再加入翻译，将会更有帮助。

您可以输入更多关于录音的细节。当您感到满意，按“大拇指向上”图标发送您的语音信息。

在您的语伴的装置，他们将能够通过按下播放按钮来聆听您的信息。

轻触绿色箭头将显示注释。

您已成功向您的语伴发送附有注释的语音信息！

如何下载常用语手册音频包

常用语手册音频包包含每种语言常用语手册中所使用的所有音频文件。将其由本地下载至您的移动设备可以让您立刻回放音频，减少了您的移动网所需的数据带宽。

下载常用语手册音频包，请点击主菜单里的“发现”。

然后点击“常用语手册音频”。

现在您会看到一列可获取的音频包。选择您想要的语言，然后点击绿色按钮下载音频包。

提醒：最好在WIFI环境下使用！要确保您移动设备上有足够空间可容纳下载的文件！

如何举报用户

要举报有不当行为的用户，有两种方式：通过聊天会话或用户个人资料页面操作。

如何通过聊天会话举报用户

1. 在聊天会话中点击右上角的“3个点”图标。

2. 现在点击 举报用户。.

3. 您会看到几个选项。

选择其中一个举报用户的理由。

如果选择其他，请说明理由以便我们进一步调查。结束后，按OK键发送。

要删除用户，点击删除。

---

如何从用户个人资料页面举报用户

1. 在个人资料页点击右上角的“3个点”图标。

2. 现在点击 举报用户。.

3. 您会看到几个选项。选择其中一个举报用户的理由。

如果选择其他，请说明理由以便我们进一步调查。结束后，按OK键发送。

要删除用户，点击删除。

多人游戏（和语伴一起玩）

点击“聊天”>“游戏”。

现在点击“加号”或绿色“添加游戏”按钮邀请语伴。

在弹出屏幕中，您可以通过国籍、位置、年龄、所学语言或母语筛选出语伴。确定后点击“OK”。

蓝色在下个屏幕中，点击“拼图”按钮。

在游戏屏幕中，点击下方的“旗帜”图标选择游戏语言。

现在来选择级别。比如，我们选择“１”级。

现在您可以看到常用语预览。整个游戏中都会用到这些常用语。

点击“开始”继续。

在下个屏幕中，选择问题数和游戏难度。准备好后，点击“开始”。

现在已向语伴发出邀请。当他／她接受邀请时，您就可以玩了！

多人游戏内容

每一轮您们都会被问到一个问题。

您们的答案应该与常用语的意思相符合。

比如，我们选择日语为游戏语言。问题是“你好吗？”。那么日语中相对应的话语是＂お元気ですか？(Ogenki desuka?)＂。

点击您的答案继续。

在下个屏幕中，您可以选择收听常用语。要提交答案，点击“以文本形式发送”或“按住录音”。

您回答完一个问题，下一个就会出现。

要完成游戏，您必须回答所有问题。要提前结束游戏，点击右上角的“３个点”图标，然后按一下“结束游戏”。

游戏结束时，您们会看到各自的最终得分。

单人游戏（和游戏机器人一起玩）

要自己玩游戏或练习，您可以点击“游戏”屏幕中的“游戏机器人”。单人游戏过程和多人游戏类似。

太好了！现在您知道怎样玩游戏了！祝你好运！

关于认证和信任值

为什么要认证账号？

认证账号后可以使用App里的更多功能，也可以认识更多新朋友，对话数量无限制。

认证账号对于Travel Pal尤其重要，保障旅行者和接待主的安全。

---

注意：执行所有三个验证步骤是可选您提供用于验证的ID，电子邮件和/或手机号码将被保密，绝不会显示在您你的个人资料中。只有您的信任分数才会显示在您的个人资料中，并以三种不同颜色的盾牌图标代表您的状态。

如何删除账户

删除账户会永久删除您的资料、照片、聊天记录和语伴清单；

如果您只是想要暂时不玩HelloPal,建议您在手机端删除APP。

删除账户后，您可以用同样的昵称和Email地址注册（此情况不适用于已被禁止的用户），我们无法为您激活原账户，恢复您的聊天记录。

如何删除账户：

1. 打开Hello Pal, 登录 点击设置。点击”我“。

2. 点击”账户管理“。

3. 点击”删除账户“。

4. 根据提示，永久删除账户。

出于安全原因，系统无法帮您删除账号。您可以登录后选择删除账户。

如何给一条动态点赞或评论？

在动态页面，你可以给其他用户的动态点赞或评论。

点赞一条动态

点击“点赞”按钮之后选一个你对这条动态的表情感受。

在动态下方评论

1.在一条你想要评论的动态里点击评论按钮。

2.你可以在评论消息框里发布文本消息，也可以添加语音消息和表情评论。

1. 在评论里添加一个表情，点击“微笑”按钮，然后选择你想要的表情。
   
2. 在评论里添加一条语音消息，点击“录音”按钮，然后按住按钮开始录音。
   

   当你录音完毕，点击“手指向上”按钮添加到你的动态里.如果你想要重新录制，点击“手指向下”按钮然后重复这个过程。

   

3.编辑完成后，点击“发送”按键发布评论。

如何在动态里筛选动态

要筛选动态，在动态界面的右上角点击“筛选”按钮。

在筛选的界面你会看见以下几个选项：

语言

选择符合你要求的语言，筛选不同语言的动态。

地点

选择符合你要求的地点，筛选不同地理位置的动态。

标签

选择符合你要求的标签，筛选不同内容的动态。

重置

重置筛选，点击重置清除你在筛选里的所有选择。

重置后在筛选界面点击右上角的确认更改筛选。你将会在动态页面看见只符合你要求的动态。

如何在动态页面查看动态

查看其它用户的动态，点击屏幕左下角的动态图标。

在动态页面，你可以查看其它用户的动态。

你也可以查看热门动态。点击热门即可查看热门动态。

如果你已经关注了其它用户，你可以点击关注可以查看他们的动态。

如何发布动态

想在Hello PAL里和你的朋友分享趣事？你可以发布动态！

1.点击屏幕左下方的动态

2.点击“+”按钮

3.你可以在新动态界面发布以下内容的动态。

---

文字

在编辑动态文字框里输入你想要分享给其它人的文字消息。

表情

编辑动态时添加表情，点击“微笑”按钮，然后点击你想要的表情添加到你的动态里。

语音消息

在屏幕的下方点击“录音”按钮，然后按住按钮开始录音。

完成录音后，点击“手指向上”按钮添加到你的动态里.如果你想要重新录制，点击“手指向下”按钮然后重复这个过程。

图片

在屏幕的下方点击“相机”按钮，然后点击相册从里面选择图片或者你可以点击照相去拍一张新的照片。

翻译

你可以发布外语动态。首先，在编辑框内输入文本消息。

然后，点击“翻译”按钮。

现在可以看到翻译页面。点击翻译就可以翻译成你想要的语言了。

上方是你写的内容，下方是翻译的内容，使用你最后使用的语言，这种情况就是法语。

想要改变语言，点击语言名字然后选择不同的语言，比如日语。

在那之后，你可以点击替代用翻译文本去替代原始文本，或者点击插入在文本框里的原始文本后方会添加翻译文本。

地点

当你在动态里输入了动态，你可以点击地点按钮让大家知道你所在的地点。

标签

在你的动态里加入标签，从标签建议里选择一个或者多个标签。

之后点击“发送”就可以和其他人分享你的动态了。

如何在动态里关注其他人

当你想要关注其它用户的时候，在该用户动态的右上角点击“关注”按钮。

如何在动态里查看评论

在特定的动态里查看评论，在动态界面里点击你想要查看的动态。

动态提醒

在动态里查看你的提醒，在动态界面的左上角点击提醒图标。

在通知界面，你会看下以下标签：

评论

这里是其他用户关于你的动态的评论.

点赞

这里是其他用户关于你的动态的点赞。

粉丝

这里可以查看关注你动态的人。

如何在动态里删除动态

步骤1

在你的动态里选择你想要删除的动态然后点击“更多选项”的按钮。

步骤2

点击删除就可以在动态里移除动态，这样你就不会再看见它们了。