使用Hello Pal – 基本操作(視頻)

在YOUTUBE觀看：

---

在Youku.com觀看：

使用Hello Pal – 文字模式和語音模式外語會話

在YOUTUBE觀看：

---

在youku.com觀看：

使用Hello Pal – 接收和發送消息時如何幫助語伴

在YOUTUBE觀看：

---

在youku.com觀看：

什麽是Hello Pal鏡像？

如果您想練習聊天但又不想打擾別人，Hello Pal鏡像是完美的聊伴；它會發回您發送給它的所有內容。

Hello Pal 鏡像只是重復您發送給它的內容，這是個讓您熟悉Hello Pal所有功能的絕妙方法。

您第壹次登錄賬戶時，Hello Pal鏡像會自動被添加至您的語伴列表。

點擊Hello Pal鏡像，開始練起來！

綠色菜單條（聊天）

和語伴進入聊天會話時，您會看到下方的綠色菜單條。

總共有4個按鈕:

文本模式（鍵盤圖標）

文本模式下您可以向語伴發送文本消息和表情圖標。

語音模式（麥克風圖標）

語音模式下您可以錄制語音消息並發送給語伴。

常用語手冊模式（書本圖標）

常用語手冊模式指導您通過日常單詞和短語學習和說出壹種語言，尤其是當您不熟悉時。

媒體模式（加號圖標）

媒體模式下您可以發送圖片或拍照並發送給語伴。

如何發送文本消息

要發送文本消息，只需開始與語伴會話，點擊鍵盤圖標進入“文本”模式。

您會找到下方的文本框。點擊它開始輸入消息。

如果您對消息感到滿意，點擊右側的“紙飛機”發送。

要發送表情圖標，只需點擊“笑臉”圖標，按壹下您想要的表情圖標，它就會出現在文本框。

確認後點擊“紙飛機”圖標發送。

如何發送一條外語文字信息

在聊天視窗中，通過選擇鍵盤圖標進入文字模式。

現在到下面的文字框中鍵入壹些文字，如“你好”。

您可以把它作為壹個普通的文字信息發送。按翻譯按鈕將此信息以外語發送。

現在您在翻譯頁面，點擊翻譯即可翻譯您要發送的消息。

在頂部是您所寫的信息，底部是翻譯，以及最近壹次轉換旳語言，在這種情況下，是法語。

要改變語言，按語言名稱，並另選壹個，比如日語。

在這之後，您可以復制粘貼到文本框再次編輯，或者直接按“紙飛機”的圖標立即發送消息。

您的語伴會得到您的信息，在頂部是日語翻譯，而底部是原文本。

對於有些語言，您會看到在原文本旁邊有個綠色的箭頭圖標。

按綠色箭頭會顯示翻譯後文本的羅馬拼音。

如何發送語音消息

要發送語音消息，先和語伴開始聊天會話，然後點擊“語音”圖標。

按住按鈕開始錄音。

如果您感到滿意，點擊“滿意”把錄音發送給語伴。如果您想重新錄制，點擊“不滿意”重復這壹過程。

如何發送一條外語語音信息

通過選擇聊天頁面的麥克風圖標進入“語音”模式。

您可以通過按住錄音按鈕，同時間單地講出要記錄的語音信息。讓我們假設您想用日語打招呼。

輕觸右側的翻譯按鈕。

在文字框中，鍵入“你好”，然後再次按翻譯按鈕。

在這之後，您會看到翻譯面板。

點選語言名稱，在這個例子中，點擊“法語”，並將其更改為日語。

註意到“salut”的已翻譯成日語。

有些語言的翻譯下面會標註羅馬拼音。譬如，“Hello”翻譯成中文後，註有羅馬音“ni hao”。

按左邊的揚聲器圖標聽聽它的發音。

當您準備好，按住錄音鍵，說出句子，並且結束時松手。

要查看您的錄音，點選預覽圖標。如果您滿意，請按大拇指向上或按大拇指向下重復錄音。

當您的語伴得到您的信息，他們可以輕觸播放按鈕播放您的說話。

如果他們不知道您說的是什麽，按下綠色箭頭按鈕將顯示更多的信息，如日文字符和翻譯。

有些語言旁邊有綠色箭頭，按住後顯示翻譯文本的羅馬音。譬如，按住綠色箭頭圖標後，您會看到“Hello”的中文翻譯的羅馬音“ni hao”.

如何使用常用語手冊

比方說，您想跟某人以中文傾談，但您實際上不懂中文。這時常用語手冊就派上用場。

我們的常用語手冊有不同種類的語言。每種常用語手冊都包含壹系列日常短語，以幫助您與世界各地的人進行交流。

要使用常用語手冊，點擊“聊天”，然後選擇壹位語伴，在聊天界面裏點擊底部的“常用語手冊”。

通過點擊旗幟選擇您想學習的語言。比如，我們選擇“簡體中文”。然後選擇類別“基本類”。

接著會出現壹列話題。選擇壹個話題查看常用語。我們來選擇“問候語”。

選擇“你好”。

您將會看到“你好”是如何用漢語寫出和拼出來的。

每個短語翻譯分為三個部分。

1. 羅馬拼音（粉紅色） – 常用語或單詞的拼法。
2. 翻譯（藍色） – 常用語和單詞的寫法。
3. 評論（引用標簽） – 評論或常用語的逐字翻譯。

底部有3個按鈕。

1. 添加至收藏夾（星形） – 您可以將常用語添加至收藏夾。
2. 播放（三角形） – 逐字播放常用語錄音。
3. 慢速播放（2個三角形） – 慢速播放常用語。

熟悉常用語後，即可點擊“發送”按鈕發送該常用語。

如果需要，您可以點擊並按住“錄音”按鈕錄下常用語。

錄音後點擊預覽按鈕（揚聲器）檢查錄音。選擇“滿意”發送或“不滿意”重新錄音。

太棒啦！您剛才說出了中文“你好”！

接收常用語手冊消息

收到常用語消息時，點擊播放按鈕（如果可用）收聽錄音。

點擊綠色箭頭按鈕查看發音、翻譯、書面文字或評論（如果有）。

如何使用詞匯列表

在“常用語手冊”模式下，壹些常用語將以紅色突出顯示。這意味著它是壹個詞彙列表的壹部分。

什麽是詞匯列表？

“詞匯列表”提供多個選項，您可以用它來使句子符合您的意思。

讓我們以這句話作為壹個例子：

我出生在中國

通過點選該詞匯列表（在此情況下，“中國”，將提供可能的替換單詞和常用語。選擇壹個最適合於您的。通過這樣做，您可以改變句子。

例如，我們選擇“美國”。輕觸在它旁邊“+”號顯示壹個您想要錄制語言如何說“美國”的翻譯。輕觸播放按鈕將播放人聲指導錄音。

• 羅馬拼音（粉紅色）
  常用語語或單詞如何發音。
• 翻譯（藍色）
  常用語或單詞如何書寫。
• 人聲指導錄音（播放按鈕）
  播放常用語的指導發音。

輕觸剔號使用它。

太好了！現在，您可以記錄您的新詞。

如何發送圖片

在聊天會話中，發送圖片很容易。點擊“加號”圖標進入“媒體”模式。

點擊“圖庫”從相冊中選壹張圖片或點擊“拍照”抓拍壹張新圖片。

如果您對照片感到滿意，點擊“OK”發送。

您的照片已發送給語伴！

如何找到語伴

點擊“聊天”尋找語伴。

點擊“添加對話”，或者屏幕的右上角的[+]符號。

在下壹頁裏，您可以通過性別、母語、學習語言等篩選搜索。

選好後點擊“OK”。要返回重新選擇，點擊右上角的“搜索”圖標。

在搜索列表裏通過點擊“聊天”按鈕選擇語伴聊天。

要查看語伴的個人資料，點擊他們的個人資料圖片。在他們的個人資料頁面，您也可以通過點擊綠色“聊天”按鍵開始聊天。

幫助您的語伴1-接收信息（添加反饋）

給予聊天的語伴意見反饋更是相得益彰。這裏有兩種情況。首先，接受到您的語伴信息，第二是發送信息時。

現在，讓我們來談談如何為收到的信息添加反饋。

表情符號反饋

如果您輕觸對話框旁，您會發現這兩個圖示。可以讓您直接在訊息上添加反饋。

按下笑臉圖示，可以從這些表情反饋中作出選擇。

在這個例子中，我們選擇壹個簡單的“微笑”表情。

在您的語伴的裝置，它會是這個樣子。

太好了！您剛給您的語伴留下表情反饋！

意見反饋

這壹次，讓我們輕按意見圖標。

將出現壹個面版給您兩個選擇：文字或語音意見。

文字意見

給您的語伴壹個文字意見，點擊文字框內的“鍵盤”圖標並輸入您的意見。

如果您滿意所輸入的意見，點擊位於右側的“發送”圖標。

您的語伴可以通過點擊聊天泡泡旁邊的預覽圖標（文字意見框）看到您的意見。

語音意見

對於語音意見，點擊“麥克風”圖標，按住錄音鍵開始錄音和完成時放手。

要檢查您的錄音，點擊預覽按鈕（揚聲器圖標）。如果您滿意您的語音意見，按下大拇指向上圖標發送。如要重新錄制，輕按大拇指向下按鈕，然後重復這個過程。

您的語伴已經收到您的語音意。在您的語伴裝置上，要聽到錄音，他們只需輕按的意見圖標。

然後按“播放”聆聽。

幫助您的語伴2 -發送語音信息(添加註釋)

您可以通過互發語音信息幫助您的語伴練習外語。

在這個例子中，您的中國朋友想練習英語。您可以跟他們講英語從而幫助提升語言水平。

為了幫助他們理解您說的話，您可以添加註釋到您的語音信息。

首先，輕觸錄制按鈕錄制語音信息。

通過點擊“預覽”圖標預覽您的錄音。您可以按“大拇指向上”圖標發送信息，或者您可以添加註釋進壹步幫助您的語伴。

點擊“添加註釋”和輸入您剛才所說的話。

現在您可以送出信息，不過再加入翻譯，將會更有幫助。

您可以輸入更多關於錄音的細節。當您感到滿意，按“大拇指向上”圖標發送您的語音信息。

在您的語伴的裝置，他們將能夠通過按下播放按鈕來聆聽您的信息。

輕觸綠色箭頭將顯示註釋。

您已成功向您的語伴發送附有註釋的語音信息！

如何下載常用語手冊音頻包

常用語手冊音頻包包含每種語言常用語手冊中所使用的所有音頻文件。將其由本地下載至您的移動設備可以讓您立刻回放音頻，減少了您的移動網所需的數據帶寬。

下載常用語手冊音頻包，請點擊主菜單裏的“發現”。

然後點擊“常用語手冊音頻”。

現在您會看到壹列可獲取的音頻包。選擇您想要的語言，然後點擊綠色按鈕下載音頻包。

提醒：最好在WIFI環境下使用！要確保您移動設備上有足夠空間可容納下載的文件！

如何舉報用戶

要舉報有不當行為的用戶，有兩種方式：通過聊天會話或用戶個人資料頁面操作。

如何通過聊天會話舉報用戶

1. 在聊天會話中點擊右上角的“3個點”圖標。 2. 現在點擊 舉報用戶。. 3. 您會看到幾個選項。

選擇其中壹個舉報用戶的理由。

如果選擇其他，請說明理由以便我們進壹步調查。結束後，按OK鍵發送。

要刪除用戶，點擊刪除。.

---

如何從用戶個人資料頁面舉報用戶

1. 在個人資料頁點擊右上角的“3個點”圖標。 2. 現在點擊 舉報用戶。. 3. 您會看到幾個選項。

選擇其中壹個舉報用戶的理由。

如果選擇其他，請說明理由以便我們進壹步調查。結束後，按OK鍵發送。

要刪除用戶，點擊刪除。

多人遊戲（和語伴壹起玩）

點擊“聊天”>“遊戲”。

現在點擊“加號”或綠色“添加遊戲”按鈕邀請語伴。

在彈出屏幕中，您可以通過國籍、位置、年齡、所學語言或母語篩選出語伴。確定後點擊“OK”。

在下個屏幕中，點擊“拼圖”按鈕。

在遊戲屏幕中，點擊下方的“旗幟”圖標選擇遊戲語言。

現在來選擇級別。比如，我們選擇“１”級。

現在您可以看到常用語預覽。整個遊戲中都會用到這些常用語。

點擊“開始”繼續。

在下個屏幕中，選擇問題數和遊戲難度。準備好後，點擊“開始”。

現在已向語伴發出邀請。當他／她接受邀請時，您就可以玩了！

多人遊戲內容

每壹輪您們都會被問到壹個問題。

您們的答案應該與常用語的意思相符合。

比如，我們選擇日語為遊戲語言。問題是“你好嗎？”。那麽日語中相對應的話語是＂お元気ですか？(Ogenki desuka?)＂。

點擊您的答案繼續。

在下個屏幕中，您可以選擇收聽常用語。要提交答案，點擊“以文本形式發送”或“按住錄音”。

您回答完壹個問題，下壹個就會出現。

要完成遊戲，您必須回答所有問題。要提前結束遊戲，點擊右上角的“３個點”圖標，然後按壹下“結束遊戲”。

遊戲結束時，您們會看到各自的最終得分。

單人遊戲（和遊戲機器人壹起玩）

要自己玩遊戲或練習，您可以點擊“遊戲”屏幕中的“遊戲機器人”。單人遊戲過程和多人遊戲類似。

太好了！現在您知道怎樣玩遊戲了！祝你好運！

關於認證和信任值

為什麽要認證賬號？

認證賬號後可以使用App裏的更多功能，也可以認識更多新朋友，對話數量無限制。

認證賬號對於Travel Pal尤其重要，保障旅行者和接待主的安全。

---

注意: 執行所有三個驗證步驟是選擇性。 你提供用於驗證的ID，電子郵件和/或手機號碼將被保密，絕不會顯示在你的個人資料中。只有你的信任分數才會顯示在你的個人資料中，並以三種不同顏色的盾牌圖標代表你的狀態。

如何刪除賬戶

刪除賬戶會永久刪除您的資料、照片、聊天記錄和語伴清單；

如果您只是想要暫時不玩HelloPal,建議您在手機端刪除APP。

刪除賬戶後，您可以用同樣的昵稱和Email地址註冊（此情況不適用於已被禁止的用戶），我們无法為您激活原賬戶，恢復您的聊天記錄。

如何刪除賬戶：

1. 打開Hello Pal,登錄。點擊”我“。

2. 點擊”賬戶管理“。

3. 點擊”刪除賬戶“。

4. 根據提示，永久刪除賬戶。

出於安全原因，系統無法幫您刪除賬號。您可以登錄後選擇刪除賬戶。

如何給壹條動態點贊或評論？

在動態頁面，妳可以給其他用戶的動態點贊或評論。

點贊壹條動態

點擊“點贊”按鈕之後選壹個妳對這條動態的表情感受。

在動態下方評論

1.在壹條妳想要評論的動態裏點擊評論按鈕。

2.妳可以在評論消息框裏發布文本消息，也可以添加語音消息和表情評論。

1. 在評論裏添加壹個表情，點擊“微笑”按鈕，然後選擇妳想要的表情。
   
2. 在評論裏添加壹條語音消息，點擊“錄音”按鈕，然後按住按鈕開始錄音。
   

   當妳錄音完畢，點擊“手指向上”按鈕添加到妳的動態裏.如果妳想要重新錄制，點擊“手指向下”按鈕然後重復這個過程。

   

3.編輯完成後，點擊“發送”按鍵發布評論。

如何在動態裏篩選動態

要篩選動態，在動態界面的右上角點擊“篩選”按鈕。

在篩選的界面妳會看見以下幾個選項：

語言

選擇符合妳要求的語言，篩選不同語言的動態。

地點

選擇符合妳要求的地點，篩選不同地理位置的動態。

標簽

選擇符合妳要求的標簽，篩選不同內容的動態。

重置

重置篩選，點擊重置清除妳在篩選裏的所有選擇。

重置後在篩選界面點擊右上角的確認更改篩選。妳將會在動態頁面看見只符合妳要求的動態。

如何在動態頁面查看動態

查看其它用戶的動態，點擊屏幕左下角的動態圖標。

在動態頁面，妳可以查看其它用戶的動態。

妳也可以查看熱門動態。點擊熱門即可查看熱門動態。

如果妳已經關註了其它用戶，妳可以點擊關註可以查看他們的動態。

如何發布動態

想在Hello PAL裏和妳的朋友分享趣事？妳可以發布動態！

1.點擊屏幕左下方的動態

2.點擊“+”按鈕

3.妳可以在新動態界面發布以下內容的動態。

---

文字

在編輯動態文字框裏輸入妳想要分享給其它人的文字消息。

表情

編輯動態時添加表情，點擊“微笑”按鈕，然後點擊妳想要的表情添加到妳的動態裏。

語音消息

在屏幕的下方點擊“錄音”按鈕，然後按住按鈕開始錄音。

完成錄音後，點擊“手指向上”按鈕添加到妳的動態裏.如果妳想要重新錄制，點擊“手指向下”按鈕然後重復這個過程。

圖片

在屏幕的下方點擊“相機”按鈕，然後點擊相冊從裏面選擇圖片或者妳可以點擊照相去拍壹張新的照片。

翻譯

妳可以發布外語動態。首先，在編輯框內輸入文本消息。

然後，點擊“翻譯”按鈕。

現在可以看到翻譯頁面。點擊翻譯就可以翻譯成妳想要的語言了。

上方是妳寫的內容，下方是翻譯的內容，使用妳最後使用的語言，這種情況就是法語。

想要改變語言，點擊語言名字然後選擇不同的語言，比如日語。

在那之後，妳可以點擊替代用翻譯文本去替代原始文本，或者點擊插入在文本框裏的原始文本後方會添加翻譯文本。

地點

當妳在動態裏輸入了動態，妳可以點擊地點按鈕讓大家知道妳所在的地點。

標簽

在妳的動態裏加入標簽，從標簽建議裏選擇壹個或者多個標簽。

之後點擊“發送”就可以和其他人分享妳的動態了。

如何在動態裏關註其他人

當妳想要關註其它用戶的時候，在該用戶動態的右上角點擊“關註”按鈕。

如何在動態裏查看評論

在特定的動態裏查看評論，在動態界面裏點擊妳想要查看的動態。

動態提醒

在動態裏查看妳的提醒，在動態界面的左上角點擊提醒圖標。

在通知界面，妳會看下以下標簽：

評論

這裏是其他用戶關於妳的動態的評論.

點贊

這裏是其他用戶關於妳的動態的點贊。

粉絲

這裏可以查看關註妳動態的人。

如何在動態裏刪除動態

步驟1

在妳的動態裏選擇妳想要刪除的動態然後點擊“更多選項”的按鈕。

步驟2

點擊刪除就可以在動態裏移除動態，這樣妳就不會再看見它們了。