[:en]Hello, Pals!
In this newsletter:
- Latest version launched – v.1.2
- Server problems
- Phrasebooks ‘Popular’ Category
Latest Version Launched – v.1.2
We’ve just launched a major new version of Hello Pal – 1.2.1000. We have made major improvements in the underlying platform which will have a significant impact in the following ways:
- Message deliverability
- Notifications
- Overall speed of the app
These effects will be more obvious once everyone has migrated from version 1.1 to 1.2. As such, this will be a MANDATORY UPGRADE for all users. In a few days’ time, older versions of the app (1.1 and 1.0) will not be compatible with our servers anymore, and you will be reminded to upgrade to 1.2. So we hope you will take a brief moment to upgrade:
DOWNLOAD LATEST HELLO PAL VERSION
Other changes include:
- Phrasebook phrases can be sent as text
- Search Pal changes – easier access to search filter, filter choices and search results are saved
- About Me in profile – 140 characters now instead of 30.
- Email Notifications for missed messages – can turn off from Settings
- New “Account Management” section under Settings – can change email and change password
- Orange check mark (signifying message delivered) changed to blue color
Server Problems
Over the couple of days towards the end of last week, you might have experienced connection problems when using the app, such as being suddenly logged out, unable to connect, unable to register, phrasebook not loading, etc.
Firstly, please accept our utmost apologies for that!
We had a very large and sudden spike in traffic last Wednesday, and we found that our servers were unable to cope with the traffic, thereby causing those problems. We’ve been working hard to optimize our server code and increase server capacity, and we think (hope!) that it’s now been brought under control. We will be continuing to improve and optimize our servers, but it’s possible that you may experience periodic connection issues again in the near future. If that happens again, please know that we’ll be working hard to restore service to normal as soon as possible.
Phrasebooks Popular Category
All Topics Phrasebooks now have an added Category, called “Popular”. It contains phrases from the other Categories, which are commonly used. For most basic chats, you will probably find that this is the only Category you will need, saving you from having to hunt for phrases in the other Categories.
Happy chatting!
The Hello Pal Team[:zh]大家好，语伴们！
本则通讯主要内容如下：
- 推出最新版- v.1.2
- 服务器问题
- 常用语手册‘热门语’类别
推出最新版- v.1.2
我们已经推出了重大新版HelloPal-1.2.1000. 我们在这一基础平台上做了重要改进，可在以下几方面产生显著的影响：
- 信息传输能力
- 通知
- 应用程序整体速度
一旦所有人都从版本1.1 迁移至1.2，这一效果将更为明显。因此，所有用户都必须进行强制性升级。几天后，旧版应用程序（1.1和1.0）将不再与我们的服务器兼容。我们将会提醒您升级至1.2。因此我们希望您花点时间进行升级：
其它变更包括：
- 常用语手册短句可以以文本形式发送
- 搜索语伴更改-更容易进行搜索筛选，筛选选项和搜索结果可保存
- 个人资料中的关于我- 现在可输入140个字符而不是30个
- 未读消息邮件通知-可通过设置关闭
- 设置下新增“账户管理”-可更改邮箱和密码
- 橙色勾选标记（表示已发送消息）变为蓝色
服务器问题
在上周最后几天里，您可能在使用应用程序时遇到了连接问题如突然登出、无法连接、无法注册和常用语手册无法加载等等。
首先，请接受我们最诚挚的歉意！
上周周三流量突然激增，我们发现服务器不堪重负，导致了上述问题。我们一直致力于优化服务器编码和增加服务器容量，我们认为（希望！）这一问题已经得到控制。我们将继续改进和优化我们的服务器，但将来您可能还会遇到周期性的连接问题。如果再次发生这种情况，请相信我们会全力以赴，争取以最快的速度使服务恢复正常。
常用语手册热门语类别
所有的话题常用语手册现在都新增了“热门语”类别。它包含了其它类别中常用的短句。对于大多数简单的聊天，您可能会发现只需要这一个类别就足够了，免去了您在其它类别中搜寻短句的麻烦。
祝您聊天愉快！
Hello Pal团队[:zt]大家好，語伴們！
本則通訊主要內容如下：
- 推出最新版- v.1.2
- 服務器問題
- 常用語手冊‘熱門語’類別
推出最新版- v.1.2
我們已經推出了重大新版HelloPal-1.2.1000. 我們在這一基礎平台上做了重要改進，可在以下幾方面產生顯著的影響：
- 信息傳輸能力
- 通知
- 應用程序整體速度
一旦所有人都從版本1.1 遷移至1.2，這一效果將更為明顯。因此，所有用戶都必須進行強制性升級。幾天后，舊版應用程序（1.1和1.0）將不再與我們的服務器兼容。我們將會提醒您升級至1.2。因此我們希望您花點時間進行升級：
其它變更包括：
- 常用語手冊短句可以以文本形式發送
- 搜索語伴更改-更容易進行搜索篩選，篩選選項和搜索結果可保存
- 個人資料中的關於我- 現在可輸入140個字符而不是30個
- 未讀消息郵件通知-可通過設置關閉
- 設置下新增“賬戶管理”-可更改郵箱和密碼
- 橙色勾選標記（表示已發送消息）變為藍色
服務器問題
在上週最後幾天裡，您可能在使用應用程序時遇到了連接問題如突然登出、無法連接、無法註冊和常用語手冊無法加載等等。
首先，請接受我們最誠摯的歉意！
上週週三流量突然激增，我們發現服務器不堪重負，導致了上述問題。我們一直致力於優化服務器編碼和增加服務器容量，我們認為（希望！）這一問題已經得到控制。我們將繼續改進和優化我們的服務器，但將來您可能還會遇到週期性的連接問題。如果再次發生這種情況，請相信我們會全力以赴，爭取以最快的速度使服務恢復正常。
常用語手冊熱門語類別
所有的話題常用語手冊現在都新增了“熱門語”類別。它包含了其它類別中常用的短句。對於大多數簡單的聊天，您可能會發現只需要這一個類別就足夠了，免去了您在其它類別中搜尋短句的麻煩。
祝您聊天愉快！
Hello Pal團隊[:]
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.